WELL DONE

詞曲/ZICO

拚死拚活單單追尋夢想
一直無法滿足 看不到終點線
It's the hard knock life 比起悠遊自在
辛苦勞累的活法卻是更舒服的type huh
模仿我特色的製作人接一個
but ZICO不是靠練習 而是憑經驗成長起來的
四年間的迂迴曲折 非議和家事
一呼一吸感覺猶如抽菸 你懂嗎
Get over it andmove on 瞪大眼睛克服所有困難
把家人擁在懷裡 帶領身邊的朋友
I've got the swank of no other man
我的消費比起是奢侈 更像是補償
就如靠近去看文字的話反而模糊不清一般
我們總是不清楚自己所處的困境 當局者迷
在點個按鈕就能解決一切的都市中心
我用自己的力量結成果實 well done


I'm doing it right
這程度已夠出色
Only the strong survive
這小子不羞不愧
雖然我尚未成熟 還沒成熟
Uh uh I make my mama proud
雖然我尚未成熟 還沒成熟
go ahead you can't ignore it now


2008年李孝利的U-GO-GIRL大紅之時
金成熙的獨立生活也正好開始
吸塵器、洗碗清理、掙零用錢 沒一樣是熟練的
就這樣一個人在首爾生存下去的project
依舊是個戰場, fight without knife
在此期間領悟到的方法 1 dynamic mic
雜念變得繁多 這種心情我那些穿過防寒軍服的朋友
應該十分了解 It's the hard knock life
and time flies, 過得比你老爸的車子還快
我繼承的不是車鑰匙 而是180的身高
視力1.5 優於他人的觀察力
毫無拘束的表現方式 小王子的盒子中
會有些什麼呢? money fame n bithches
正因我也想知道 所以才奔跑著
來到如今的位置 polo on, come through the door,
凱旋歸來的將軍通過東大門時
奏起戰勝的捷報 drumroll 人們拍手喝采
我在backstage待機室裡 看著鏡子說
這所有一切都不是需夢 以後也要繼續一路向前
但在這之前對自己說聲 辛苦了, WELL DONE


I'm doing it right
這程度已夠出色
Only the strong survive
這小子不羞不愧
雖然我尚未成熟 還沒成熟
Uh uh I make my mama proud
雖然我尚未成熟 還沒成熟
go ahead you can't ignore it now


就算是收到結算的日子 比起核算帳目還是得先寫曲子
前往瑞草區 令poptime stay tuned操心傷神
沒有為成功感受喜悅的空閒 反而是施之使命感
廢話多多的無知者們空手來空手去
be positive Osteen寫的《積極的力量》
收音寫錯了 事實上是金錢的力量
這力量的道理早早就已學會 那些猶如機械般活著的人
完全不人道 竟然還總是提及那些人性的話題?
我結清家裡所有的債務
看看我住在日山的祖母的家 雖然叔叔們都走了
'god save Paulus'媽媽的肖像畫 on my chest
想好好的觀察我的話 put the cameras down
我說什麼就能成什麼 在數落其他人之前
就算沒能成為有名的富人 但也會為此努力
有句話說 過分投入熱情反而會有危害
That's right 我令你熱的流汗後再搧風令自己冷靜


I'm doing it right
這程度已夠出色
Only the strong survive
這小子不羞不愧
雖然我尚未成熟 還沒成熟
Uh uh I make my mama proud
雖然我尚未成熟 還沒成熟
go ahead you can't ignore it now





翻譯cr.癢癢癢癢癢癢癢癢癢
http://ww2.sinaimg.cn/large/721dda51gw1ep74d28jyrj20m81ui1kr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.239.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlockB/M.1423839812.A.7B1.html
※ 編輯: miaomiao35 (223.143.239.96), 02/13/2015 23:13:22