作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] Tzu-Wei Lin不會發音?林子偉拍影片教學
時間Sun Feb 28 13:23:37 2021
Tzu-Wei Lin不會發音?林子偉拍影片教學
新球季林子偉將效力於雙城,球隊公關為了讓雙城球迷更加認識這些新來的球員,讓每人都
拍攝自我介紹影片,告訴球迷自己的名字該怎麼發音,林子偉在影片中說,「My name is T
zu-Wei Lin,Tzu-Wei Lin。」
雙城隊公關摩斯(Dustin Morse)在個人推特上貼出幾名新加入雙城的球員,讓他們自己介
紹自己的名字怎麼念,其中林子偉是唯一的亞洲面孔,球迷也很好奇中文的英譯名字該怎麼
發音,於是林子偉就親自念了兩遍。
這篇貼文獲得不錯的迴響,有球迷在底下留言,「很棒的企劃,球迷能讓外籍球員更多像家
的感覺。」有球迷說這名字不難念,聽起來像「Jue Way Lynn」,也有一些人認為簽下林子
偉是不錯的補強。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210228001629-260403 教學影片:
https://twitter.com/morsecode/status/1364971636370378755?s=19 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.75.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1614489820.A.250.html 推 beautyptt: 對外國人來說子就很難發音 所以林主委02/28 13:25
推 tending: Zoo Way Lin 02/28 13:25
一直聽成朱魏林
推 starxls: 主委加碼 02/28 13:25
推 willywasd: 加碼 加碼02/28 13:26
※ 編輯: polanco (42.74.75.174 臺灣), 02/28/2021 13:26:16
→ greentea1205: my name is shia mian yee wei 02/28 13:26
推 kzzoz80: 笑死 他也說自己是主委 02/28 13:27
推 LMCgadra: 5樓XDDDDD 02/28 13:27
推 stanley86300: 可以說我是Tzuyu的Tzu啊 02/28 13:35
→ tLuesuGi: 主委加碼 02/28 13:38
推 shinshong: 直接用他布農族名字最好 02/28 13:39
推 Edison1174: 煮鮪鱗 02/28 13:42
推 web946719: 可以說我叫Tahai Isiliduan 02/28 13:45
→ Jose: 怎麼不學王 取個mike 好念多了 02/28 13:45
推 littledos: 子瑜的名字Tzuyu外國人也是都不會 02/28 13:46
→ littledos: 他們介紹Tzuyu都會括號發音為chewie 02/28 13:47
→ beautyptt: 要學林書豪的海嘯才會成功 02/28 13:49
→ ultratimes: 對外國來說X就很難發音了 所以才說要推廣通用拼音 02/28 13:52
→ ultratimes: 用漢語拼音我看外國人就會傻掉 威陀馬也是 02/28 13:52
噓 Kyameron: 希望林能把名字改成 Taiwan No.1 02/28 13:54
推 Kunimoto: 主委林? 02/28 14:06
推 f22313467: 林清槍 02/28 14:09
推 CmDawn: 改成republic of china不是更好 02/28 14:10
推 locdan: 主委連? 02/28 14:14
推 alex0589: 怎麼不直接教中文標準發音 02/28 14:36
推 nsk: 通用Zih和漢拼Zi丶外國人也不見得好拼成子音 02/28 14:53
推 nsk: 搞不好唸成英文字母Z音 02/28 14:54
推 movieghost: Chairman Lin 02/28 14:59
→ o0991758566: 豬維令 02/28 15:32
推 CHJ1412: 主委林 02/28 16:09
噓 hjt11201213: 為什麼不直接用中文念正確唸法?這就跟瑞典人教別人I 02/28 16:22
→ hjt11201213: KEA美式發音一樣 02/28 16:22
推 pottr50911: 主委啊 02/28 18:58
推 andychen0727: 豪弟:誰叫我 02/28 23:39