哭了.....

.................
韓國紀錄片「I Met You」，

ang Ji-sung是四個孩子的母親，2016 年，年僅 7 歲的次女 Nayeon 因血癌去世。

三年後在 Nayeon 的生日那天，透過先進的 VR 科技，雖然只是虛擬畫面，但 Ji-sung 再次見到她在天國的女兒了。

這部紀錄片「I Met You」2020年 2 月 6 日南韓文化廣播公司 MBC 電視台播出。VR 團隊耗時 8 個月打造了這個 VR 互動式場景，包含用 Nayeon 生前的影像與聲音，以動態捕捉打造她的模樣與聲音。

..................

影片沒有中文翻譯。

有位網友翻譯，引用:

Mom: Where are you?

Daughter: Mom! Mom! Mom, where were you?

Mom: I was always..

Daughter: Mom, did you think about me?

Mom: Everyday.

Daughter: Mom, I missed you alot.

Mom: I missed you too. My dear Nayeon, Nayeon. You have been doing well right? I missed you alot. Nayeon, you are doing well right? My beautiful Nayeon, I really want to hug you in my arms, I really missed you.

Daughter: Mom, am I pretty? I am right?

Mom: You are really really beautiful, my Nayeon. Nayeon… I just want to be able to touch you once more…

Mom: I’d look at the sky and talk and wave to it. If you see a crazy woman waving at the sky, thats me.

Daughter: Mom I’m cold.

Mom: Why are you cold.

Daughter: Mom, put your hand like this.

Mom: Like this?

Daughter: Mom, its nice to hold my hand right?

Mom: Yes, I want to hold it dearly.

Daughter: But if you hold it up like this, we are going up into the sky.

Mom: Really? Aw Nayeon, you are wearing those flip-flops you really like.

Daughter: Mom, are you scared?

Mom: No I am not scared!

Daughter: Tada! I will show you a pretty house.

Mom: Its Twilight!

Daughter: My mom is visiting today! Say hi!

Mom: Hi!!

Daughter: Mom, sit here.

Mom: Here?

Daughter: Hurry!

Mom: Alright alright, I’m sitting!

Daughter: Mom, lets celebrate my birthday!

Mom: Okay, one, two, three, four.

Daughter: Can you put in more candles?

Mom: Okay, six and seven.

Daughter: Wow its so pretty!

(Daughter takes a picture, Mom poses)

Sibling: Her face is a little different

Daughter: Lets sing happy birthday

Mom: Happy birthday to dear Nayeon, Happy birthday to you!

Dad: Rice cakes, small round ones, in green, pink, and white thats filled with melted sugar, Nayeon really wanted to eat them. She said when she’s out of the hospital, she wanted those rice cakes but we weren’t able to do that for her.

Mom: Happy birthday to you!

Daughter: I am gonna make a wish! I wish that my dad would stop smoking.

Mom: Haha yes.

Daughter: I wish my older brother and sister would not fight, and that my younger sister won’t get sick and I wish that my mom won’t cry.

Together: One, two, three, (blows out candles).

Daughter: I love the seaweed soup mom makes the best.

Mom: I remember, you liked that dish I made the best. Still do.

Daughter: Wow, mom the flowers are blooming!

Mom: they are!

(Mom waves)

Mom: She was just over there.

Daughter: Mom, come over here! Mom, here! (Gives flower) Mom you saw me right? I am not sick anymore.

Mom: Yes you cant be sick anymore, you cant be sick.

Daughter: Mom are you sad? Mom don’t cry anymore.

Mom: I wont cry, I wont cry, I wont miss you but I will love you, love you more and more.

Daughter: Mom, I wrote you a letter. Do you want me to read it?

Mom: Yes.

Daughter: Mom, we are always together right? Next time we meet, lets play a lot okay? I will cherish and remember you for a long time too.

Mom: Thank you. I love you so much Nayeon, wherever you are, I will come find you, I have some things to do, when I am done, I will come to you. When that day comes, lets get along okay? I love you Nayeon.

Daughter: Mom I’m tired. Mom stay beside me. Goodbye mom… I love you mom…

Mom: Me too. Good bye~

.......................................................

>>>>>.另外有一篇報導摘錄部分背景和中譯文

https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42007/watch-a-mother-reunite-with-her-deceased-child-in-vr

Ji-sung：你在哪裡？

Nayeon：媽咪！媽咪？媽咪，你去哪了？

Ji-sung：我？我一直都...

Nayeon：媽咪，你有想我嗎？

Ji-sung：每天都想...

Nayeon：媽咪，我好想你。

Ji-sung：我也好想你，（試著撫摸 Nayeon）我的 Nayeon，Nayeon... 你過得好嗎？媽咪好想見你。Nayeon，你過得很好，對吧？我可愛的 Nayeon。媽咪好想抱抱你，媽咪好想你。

Nayeon：媽咪，我可愛嗎？

Ji-sung：是的。

Nayeon：是嗎？我可愛嗎？

Ji-sung：是，你是這麼的可愛，我的 Nayeon。

Nayeon：我好希望能再碰到你。

We stay here
我
們
在
這

written / composed by
misi Ke & okamotonoriaki

大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って　吐き出す
境界のない　真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い　彼らに向けて
小さな声で

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音

海的聲音
天空的顏色
我記得

森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得

淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上

現在的你
好不好呀
記得我嗎？

——
(中文翻譯)

外在世界的大流量
將過去留在過去
深深吸一口氣
在沒有邊界線的黑色深處
悄悄地說著
給在遠方但感覺親近的人
以極其細微的聲音

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音

海的聲音
天空的顏色
我記得

森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得

淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上

現在的你
好不好呀
記得我嗎？

——
(日文翻譯)

大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って　吐き出す
境界のない　真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い　彼らに向けて
小さな声で

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

お元気ですか？
遠くの人
あなたが恋しい
私の名前を呼んでください

海の音
空の色を
覚えています

森にいた鹿
揺れる稲穂
あなたの雨も
覚えています

傷は癒えました
あなたを忘れられません
あなたは心の中にいます

お変わりないですか？
どうしていますか
私を覚えていますか？

——
(英文翻譯)

Outside the large swell
Leave the past in the past
Take a deep breath
Blackness without boundary
A whispering, small voice
To those distant but feel close
In a small voice

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

How are you?
Someone missing from faraway
Missing you
Gently calling my name

Sounds of the ocean
Colors of the sky
I remember

A deer in the forest
Rice waving in the wind
The rain of you
I remember

Scars fading away
Can’t forget about you
Left in my heart

How are you now?
How are you?
Remember me?

- - -

新單曲
2019/02/22 正式發行

We stay here
我
們
在
這

written / composed by
misi Ke & okamotonoriaki

大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って　吐き出す
境界のない　真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い　彼らに向けて
小さな声で

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音

海的聲音
天空的顏色
我記得

森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得

淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上

現在的你
好不好呀
記得我嗎？

——
(中文翻譯)

外在世界的大流量
將過去留在過去
深深吸一口氣
在沒有邊界線的黑色深處
悄悄地說著
給在遠方但感覺親近的人
以極其細微的聲音

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

你好嗎？
來自遠方的人正想念
想念你
輕輕叫我名字的聲音

海的聲音
天空的顏色
我記得

森林的鹿
風吹的稻浪
你下的那場雨
我記得

淡卻的傷疤
忘不了的你呀
留在心上

現在的你
好不好呀
記得我嗎？

——
(日文翻譯)

大きなうねりの外側
全てを水に流す
息を吸って　吐き出す
境界のない　真っ黒の中
小さな声を出す
遠くて近い　彼らに向けて
小さな声で

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

お元気ですか？
遠くの人
あなたが恋しい
私の名前を呼んでください

海の音
空の色を
覚えています

森にいた鹿
揺れる稲穂
あなたの雨も
覚えています

傷は癒えました
あなたを忘れられません
あなたは心の中にいます

お変わりないですか？
どうしていますか
私を覚えていますか？

——
(英文翻譯)

Outside the large swell
Leave the past in the past
Take a deep breath
Blackness without boundary
A whispering, small voice
To those distant but feel close
In a small voice

Hello I’m here
You’re there, but
You’re here
We stay here
We stay here

How are you?
Someone missing from faraway
Missing you
Gently calling my name

Sounds of the ocean
Colors of the sky
I remember

A deer in the forest
Rice waving in the wind
The rain of you
I remember

Scars fading away
Can’t forget about you
Left in my heart

How are you now?
How are you?
Remember me?

- - -

新單曲
2019/02/22 正式發行

This song is dedicated to all my realest players in the game. Keep fighting and keep shining. To all my haters, keep hating.

谨以此歌 送给自己和这类音乐文化一直以来的 Real fighters 祝境遇好不好的未来都能更好 也祝所有的 键盘和嘴炮 “rapper” 未来越来越不好。

Out now on Netease Cloud Music & Soundcloud
Netease: https://music.163.com/#/song?id=1358758825
Soundcloud: https://soundcloud.com/indigochildren0551/back-to-backfeatalroccoprodtrkk

Al Rocco
Instagram: http://www.instagram.com/alrocco
Weibo: http://www.weibo.com/alrocco
Website: http://www.alrocco.com

Lil Andy
Instagram: http://www.instagram.com/therealindigochildren
Weibo: http://www.weibo.com/lilandyhiphop

Young Chigga
Instagram: http://www.instagram.com/therealindigochildren
Weibo: http://www.weibo.com/sunnin

作曲 : 深蓝儿童/Al Rocco
作词 : 深蓝儿童/Al Rocco
Prod. by Trkk

Young Chigga：

Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）
Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）

Lil Andy：

这是给自己勉励的歌不需要你的附和
我等我的车看一路行人过客
吸遍地的尾气 延灰尘的轨迹
微不足道别来打搅
继续掩饰再遮住鸡毛演技 真多
看我现在如何完美演绎挣脱掉目光
嫉妒眼红的纷说简直了
你不NB 但比我作
我们对着声卡 你对着办公桌
必定是放肆的席卷
躲在众神视而不见忘记的世界
权力最不在意的 光照不到这
淡定 魑魅魍魉也没法靠近
将火种封闭 专一的拼出一条新的栈道
空气虽稀薄冰冷 也能绽放
空间在虚伪社交间扭曲hiphop
购币准备吃我肘击
I am ready for the game（我准备好了这场游戏） 背靠背
人际关系错综复杂精疲力尽我受够了now we are down（现在我们加入）
被人玩弄却搞不清楚状况 满面容光焕发
寄生得到的虚荣感 名副其实 的一身伪装臭皮囊
我宁可选择孤军奋战和我兄弟坚守阵地享受比赛不论胜败逍遥自在

Young Chigga：

Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）
Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）

（Al Rocco：）
（I gotta do it right）
（我要开始了）
（Lil Andy whatsup）
（小安迪，怎么样）
（红八 gang）

Al Rocco：

I ain’t gonn looking it back (nah)
（我不会回头看）
China waving back to back (Yah)
（中国浪潮背靠背）
Lil Andy with the Roc (ay)
（我和小安迪）
Suicideboiz with the Pac (ou)
They don’t know what we been through (nah)
（他们不知道我们经历了什么）
All the years we all lived through (yah)
（这些年来我们都是这样过的）
Pushing it giving my all (push it all)
（用我的一切推动他）
Pick it up back when I fall (pick it up now)
（我倒下后还会站起来）
I ain’t gonn looking it back (nah nah)
（我不会回头看）
China waving back to back (yah yah)
（中国浪潮背靠背）
Giving it all that I got (uh huh)
（给他我的一切）
Not giving a mutha**** (aw yeh)
（不在乎其他的）
Speaking the truth aint got nothing to loose (nothing else)
（说出了真理，没什么能输的了）
Reping the culture and ride with my crew (ride it out)
（代表这个文化，和我的团队并肩作战）
Red 8 红八 gang we keeping it true (红八gang)
（红八保持真实）
China gang gang now they know what we do (gang)
（现在他们知道中国这伙人做了什么）
Bring it back bring it back bring it back (ou)
（拿回他）
Back to back china wave china rap (ou)
（背靠背，中国浪潮，中国说唱）
They aint never seen that china swag (ou)
（他们从来没有见过中国的酷）
They aint never seen that china dap (ou)
（他们从来没有见过中国的打招呼）
Bring it back bring it back bring it back (ou)
（拿回他）
Back to back china wave china rap (ou)
（背靠背，中国浪潮，中国说唱）
They aint never seen that china swag (ou)
（他们从来没有见过中国的酷）
They aint never seen that china dap (ou)
（他们从来没有见过中国的打招呼）
Rocco

Young Chigga：

Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）
Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）
Break the cell phone I got no way back
（断开手机，我不能再回归）
If I ain’t got nothing baby would you stay there？
（如果我什么都没有，宝贝你还会在那里吗？）
I gotta play back 2 back
（我要打背靠背比赛）

手指除了轉珠, 也能這樣玩 ?? (′○` )

一直都蠻喜歡神魔的音樂,
今天來點不一樣的東西.

練了一段時間,
雖然不完美但總算錄製成功.
喜歡的話歡迎分享 & 訂閱 TQ

█ Legacy of Glory █ 神魔之塔 █ Tower Of Saviors █ TOS █

█ Finger Tutting Dance 2015 █ Waving █ Wave █ Digitz █

█ 馬來西亞 █ 大馬 █ 幻覺 █ Illusion █

█ Asian █ Chinese █ Malaysia █ Asian █

█ Made █ Loser █ Bae Bae █ Bang Bang Bang █ If You █

█ Sober █ We Like 2 Party █ G-Dragon █ T.O.P. █ TaeYang █

█ DaeSung █ SeungRi █ 權志龍 █ 太陽 █ 大聲 █ 勝利 █ YG █

█ 地獄級 █ 夢魘級 █ 木隊 █ 磨隊 █ GD █