【瑞士國家電台專訪】

先說結論，木耳如我，德文聽起來跟阿美語差不多不懂...好吧，是完全不懂。中間節錄到我講話的聲音，因為當時是一邊想一邊回答，聽起來比 Siri 還不可靠。但至少我聽得懂立陶宛在德文也叫立陶宛 XD

https://www.srf.ch/audio/rendez-vous/die-neue-freundschaft-zwischen-litauen-und-taiwan?partId=12061569
　　
當初訪談約半小時，我把訪問內容摘要如下（不知道有多少放進去就是了）：
　
-How surprising was this phenomenon to you? 這個（捐款）現象對你來說有多驚訝？

答：不只是驚訝，我是震驚。我聽說一個禮拜裡台灣捐了1000多萬台幣，後面還持續增加，我覺得非常驚訝而且感激。

-Has something similar occurred in Taiwan before, where people donated to a specific country because of its relations with Taiwan? 以前發生過這種因為跟台灣的關係而捐錢給單一國家的事情嗎？

國際上發生重大災難，台灣都會想辦法幫忙。10年前日本311地震，台灣也捐了很多錢（68億台幣），那次比較不一樣的是有災難發生，這次純粹是想要表達感謝。

-Could you talk about the main reasons people donated to Lithuania this time? 妳可以說一下為什麼大家這次會捐給立陶宛嗎？

我想大家是想說謝謝。台灣在一個比較困難的處境，疫苗取得沒有很容易，這不是用錢買得到的東西。立陶宛願意在這樣的困境中對我們伸出援手，對我們來說意義非常重大。

為了表示感謝，台灣人幾乎把可以買到的立陶宛商品都買完了，也有另一群人用捐款向立陶宛表達謝意。我想，這是台灣人說謝謝的方式。

-What kind of advice would you give to people who like to donate, e.g. in choosing the right NGO or charity? 在選擇捐款對象之前，你會給哪些建議？

我想可能分兩個層面，一個是認同、一個是專業能力。認同是要看對方的理念、提出的解決方案、執行方法你是否同意。專業能力是看他們團隊是否有辦法專業、透明運用這些款項，達成效益。

如果這兩個層面都符合你的期望，我覺得會是比較理想的捐贈對象。
　
-What do people in Taiwan think of Lithuania, what kind of image does this country have in Taiwan? 台灣人對立陶宛有什麼印象？

在這件事情之前，立陶宛對我們來說沒有這麼熟悉。（瑞士記者回覆：講實在的，全世界對他們都不熟悉）但事情之後我已經有不少朋友說想去立陶宛看看、順便說謝謝，覺得那應該是個友善的國家。
　
-Do you expect these donations to Lithuania be a long term phenomenon? 妳覺得台灣對立陶宛會有長期的捐款嗎？
　
我不知道，世界上總是有不同的災難發生、有不同的人需要幫忙，我沒辦法預測這會持續多久。但我知道的是，現在我們是朋友了，而朋友是會互相幫忙的。

成為你該成為的人，永遠不嫌晚。
.
Es ist nie zu spät, das zu werden, was man hätte sein können.
.
it's never too late to be you might have been.
.
👤 George Eliot
.
#illustration #learngerman #handdrawing #art #德文學習 #插畫 #手繪 #粉彩 #佳句名言 #Deutschlernen #Zitat #Spruch #malen #Kunst #GeorgeEliot

【德文金句分享📖】

Gib das, was dir wichtig ist, nicht auf, nur weil es nicht einfach ist.

千萬不要因為很困難，就放棄了一件對你來說極為重要的事！

這句話，我想送給所有正在朝夢想、目標邁進的你，過程中也許充滿挑戰、困難、旁人的質疑與壓力，然而，如果這件事真的對你來說重要的話，我相信你也不會輕易放棄的！

一起努力過你想要的生活，成為自己喜歡的樣子好嗎？🧡

-
Follow me on IG: @tiny.backpacker
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/
（最近比較常出現在IG）

德文問句 [Fragesatz] Ｗ Fragen
都是Ｗ開頭的？ 不要再 蛤 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️ 了
間單的五個Ｗ問句學起來～

Wo 哪裡
Wie 如何
Was 怎麼樣
Wer 誰
Wieso|Warum 為什麼

#德文問句 #德文教學 #Fragen #W-Fragen #實用德文



#德文單字 5分鐘教你9個實用單字🇦🇹🇩🇪
https://www.youtube.com/watch?v=ApL9asTW1XY

德文入門問句🇦🇹🇩🇪不要再蛤了🧐 #德文教學 #你說什麼
https://www.youtube.com/watch?v=p_h_5xRcOn4&t=12s
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

daily日常VLOG
https://www.youtube.com/watch?v=PQPgjXnwndM

IG https://www.instagram.com/karoooo1818/
只顯示部分資訊

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 13
Hello fresh 20 € 折價 Rabatt：
https://www.hellofresh.de/pages/raf_lp11?c=HS-D8KB6J52W&utm_campaign=clipboard&utm_couponvalue=20&utm_invitername=Jiawei&utm_medium=referral&utm_source=raf-share

上面的連結與折扣只是會員推薦碼，代表如果有人透過這個連結購物，我們互相會有幾％的回饋，但不會產生任何額外費用。

Dieses Video wird NICHT gesponsert! Einige der oben genannten Links sind Referral-link, was bedeutet, dass ich nur einen kleinen (%) verdiene, wenn jemand über sie einkauft, aber es kostet Sie nichts extra!
---------------------------------------------------------------------------

最近冬天柏林的日照時間短，加上疫情封城還有寒假的關係，我們好長一段時間都關在家！
每天在家裡不能外食的情況下，有時候已經煮到不知道該煮什麼了！

就在此時，突然就被Hello fresh廣告狠精準的給狙擊到，對於一位菜色已經快走投無路的主婦來說，彷彿看見一道光曙光！

Hello fresh的商業模式，聽起來是非常的理想與方便，但實際操作起來怎麼樣呢？這次主婦就要來體驗看看這個服務，然後跟分享我的感想。

必須申明一下～，這不是一個業配或贊助，是主婦本人純粹好奇，自掏腰包體驗一下，所以我會真實的發表我的感想。


希望大家不要用到的傳送門：
開箱：02:30
Day 1 Gebratene Spätzle mit Bacon / 德式培根蛋麵 : 03:55
Day 2 Basilikum-Hähnchenkeulen 羅勒雞腿佐蕃茄起司麵糰 : 05:59
Day 3 Bifteki! Griechische Hackbällchen / 番茄醬希臘肉丸 : 08:13
Day 4 Schnitzel mit Ofenkartoffeln / 炸豬排配烤薯塊: 10:14
Day 5 Veggie-Cheeseburger aus Pilzen Bohnen / 素起司漢堡 : 12:30
Day 6 Gemüsefrikassee mit Blumenkohl / 時蔬燴飯 : 14:36
❤️ 可愛的彩蛋 ：15:46
😆 心得分享：17:39


2021 第一支影片，居然拖到月中才上 😂😂😂

---------------------------------------------------------------------------

🎵: https://www.epidemicsound.com/

---------------------------------------------------------------------------


🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 11

偶爾需要開車，但還沒頻繁到需要買車的地步嗎？
只想開車，不想養車嗎？
又或是買車前想多試試不同車款嗎？
突然心血來潮想去個開車才能到的地方嗎？

今天就來為大家介紹德國的共享汽車app
we share / ShareNow / miles / sixt ...等
都是德國常見的共享汽車品牌，
我們這次要帶大家體驗Sixt，因為最近在打折囉！


---------------------------------------------------------------------------
sixt 折扣60歐：https://www.sixt.de/invite/EP1ATPqA

這不是個業配影片唷，上面的連結與折扣碼只是會員推薦碼，代表如果有人使用這個連結購物，我會有幾％的回饋，但不會產生任何額外費用。

Dieses Video wird NICHT gesponsert! Einige der oben genannten Links sind Referral-link, was bedeutet, dass ich nur einen kleinen (%) verdiene, wenn jemand über sie einkauft, aber es kostet Sie nichts extra!
---------------------------------------------------------------------------

🎵: https://artlist.io/
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/

---------------------------------------------------------------------------


🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.