#後人間喜劇人物巡禮 2之1
週末會逛書店嗎？看看《後人間喜劇》上架了沒有？未看到書的，不如先來一段文字trailer吧！🎥🎬
主要人物分兩天出場！🕵🏻‍♂️👩🏻‍⚖️👩🏼‍🎓先睹為快！🤹🏻‍♂️🎭

｜胡德浩🦊｜

來自香港的模控學專家，以「符碌理論」和「仆街理論」知名於世，獲邀到新加坡南洋科技大學擔任訪問學者，捲入當地的政經科技鬥爭漩渦；是一頭「知道很多事」的狐狸，自嘲為「虛無的理性主義者」、「沒法把握自己的命運的算命師」。🎰🧮

～「我從來也是一個膽小怕事的人，迴避重大的抉擇和隨之而來的責任。我未曾主動嘗試改變甚麼，只是等待改變降臨在自己身上，美其名為勇於面對，實則是逆來順受。我研究如何趨吉避凶，得到的答案卻是保持均衡，避免極端。」

｜柳海清🦋｜

年輕律師，新加坡新一代菁英，追求獨立自主，協助父親柳信祐創立新黨，參選國會，推動政治改革；外貌與胡德浩前妻柳海卿相似，兩人一見鍾情；嗜吃甜甜圈，並啟發胡德浩完成「甜甜圈立體運算法」。⚖️🍩

～「人與人之間，是沒有完全懂的，甚至不懂的比懂的多。懂當然是最好，但知道不懂也很重要。更差的是不願去懂，而最要不得的是不懂裝懂。」

｜林恩祖🦄｜

南大中文系女生，跟隨作家黑學習Ghost Writing；「尖尖的瓜子臉和經過粉飾的精緻五官，混合著天真與機巧，構成危險的媚態」；精神狀態不穩，真正身分如謎，在生命受到威脅之下，向胡德浩求救。👻✍🏼

～「老師，這不是道德問題，而是靈魂的問題啊。是物自身的靈魂！」

｜巴巴拉．包華🐑｜

德國人，人工生命及認知科學專家，「康德機器」發明者，力邀胡德浩成為研究伙伴；自稱患有雙重人格障礙，有時會以卡夫蓮的身分出現；「黑髮尖臉，身形纖巧，乍看容易誤作亞洲女性」；在嚴肅的工作態度之外，有其性感的一面。🧠💋

～「胡，請原諒我直說。我們從一開始就是幫凶。」

｜張大菲🐒｜

生一副瘦猴相、豆皮臉的大叔，年輕時曾是酒廊歌手，擅長模仿Tom Waits的唱腔；因好賭好色斷送演藝生涯，淪為大學飯堂幫工；為人市井但豪爽，與胡德浩成為好友，一同出生入死。🍺🎤🎲

～「吃下去的是政府，屙出來的都是政府。生你出來的是政府，你生出來的都是政府。裡裡外外，無所不在，都是政府。」

大壞蛋們🐍🐊🦖明天出場，敬請留意！

#後人間喜劇人物介紹

#crisis #motivation #動機 中文在前一個文章
Today I got a long msg from a stranger who’s struggling with his life, his purpose & direction💔 He had dreams & started working on them, but got caught in reality & stopped believing. Now he doesn’t see how to continue life. He is scared to be too old to fail. He asked me “What shall I do? How do I find a path worth living? How do you do it?” ⁉️
I was overwhelmed by this & I thought “How am I gonna reply without writing a book”🙈
-
So anyway here is what I think...
-
I believe that in everyone there‘s a “spark” that always waits to be turned on. During hard times I also can’t see goals that are worth pursuing or even attainable, because my self-confidence gets buried in doubt & fear 😣
Thats when I typically forget about my “spark”, as if my passion for life is dead. But the thing is, you gotta KEEP ON MOVING! by moving I simply mean finding out what you could do NOW and then act upon it. For me it becomes easier when I move - no matter how SLOW or in what DIRECTION... even if it’s a step back😬👌🏽
-
Because every time I force myself to move, at some point the feeling of that SPARK DOES COME BACK⚡️ Maybe cuz I got an insight, cuz my frustration turns to anger&productivity, cuz I realize that I DO have power over my actions, that I AM RESPONSIBLE & CAPABLE of directing my life.
-
Compared to dwelling on feeling STUCK, MOVEMENT is a reminder that every path is made of a MILLION baby steps. You gotta continue, even when you feel frustrated.
-
We’re ALL IN OUR OWN LANE, there’s no “too old” to work on yourself. I think in life we’ll not always feel happy, because CHANGE is constant & every time something goes down, life sucks! But I am learning now to recreate my happiness often.
-
We OWE it to ourselves to be HAPPY! The “purpose of life” for me is simply LIVING it - so don’t overthink this, just get out there! You’ll look back&laugh, maybe cuz things were glorious, or they were a “glorious DISASTER”😉🤟🏽
-
You are born to shine. EACH one of us has a SPARK. And believe me, every time you do find that spark within it will feel like it just COULDN’T WAIT for you to LIGHT IT UP and turn it into a whole damn FIRE!!!💥🔥

此趟威尼斯之旅，得以参观台北市立美术馆在此举办的一场美籍台湾行为艺术家谢得庆老师的展览可算是主要的收获之一。
一开始经过展览布条的时候，先是觉得在这里看到中文甚是难得，同时觉得标题怪怪的：做时间 Doing time
时间怎么做呢？是翻译的错误吗？带着这样的疑惑继续跟着旅行团导游前行。

后来在游览的自由时间，偶然地再次经过展览门口，偶然地走进展览会场。引入眼帘是贴满在展览墙上的照片。是一位穿着制服的亚裔，在打卡机前拍下的一大串照片。在我和另一位团友努力思索着照片的意义时，展览的华裔导览便趋前询问我们是否需要协助，并且开始带着我们游览会场里的不同区块，很用心地逐个解释谢老师的所有展出作品。

其中展出的《打卡》和《户外》皆是一年行为表演，也是让我感到无比震撼的作品。
通过艺术家本身在作品表演的的那一年对自己订下的苛刻的行为限制，完整地体现了自由中的自我约束，并在时间的推移下考验着其坚韧和毅力。
“我想，我会很好奇，能够想到进行这些一年行为表演的谢老师，和利用时间才能创造出来的艺术作品，会有什么特别的涵义？”
“也许只是想表达：生命就是在浪费时间。”
导览微笑着说。

乍听之下极其悲观，却又是不争的事实。
我们的生活，是在利用时间，还是浪费时间？
你找到了自己能够鼓足干劲，利用时间的事了吗？还是依然得过且过，就这样浪费着自己的时间？

带着这样的疑问，迪欧的涂鸦簿因此想要把这次的展览经历记录下来，能让自己持续反思。
最后也想起了《穿越时空的少女》那一句"time waits for no one."

当然再多的文字毕竟也无法比上现场画面所带来的即视感，所以有兴趣的人可google谢德庆老师并细细咀嚼他的作品。

（作品将展出至11月26日，地点在威尼斯总督宫/叹息之桥那里。如果这期间有幸到威尼斯游玩，可以抽空去参观。）

------------------
During my recent trip to Venice, I had a chance to visit an exhibition held by Taipei Fine Arts Museum inside one of Venice's historical buildings. It is an exhibition about a Taiwanese American, Teh Ching Hsieh, who was also a performance artist back in 80's.

At first I was puzzled by the title while passing by with our tour group members. "How to do the time?" is a question that stuck in my head for a while.
Eventually, I and another tour member went into the exhibition hall and was at first confused by a huge amount of similar photos posted on the wall. However, we were soon approached by a friendly exhibition guide who started to guide us from one area to another, and explained the arts patiently to us.

I was amazed especially by Hsieh's and which the artist set up very strict behavior restriction on himself despite enjoying the most freedom he could have.
"This makes me wonder, what is the purpose or the sole idea that Hsieh like to tell us by using, or I should say by wasting the time to create his art pieces?"
"Maybe he just liked to tell us: Life is about wasting time."
The exhibition guide smiled.

Pessimistic yet so true.
How many of us are actually wasting our time? And how many of us are actually utilizing our time to do something that actually makes us feel alive?
Something that Duo has been thinking since after the visit. Again it reminds me of a quote from : "Time waits for no one."

If anyone of you is interested to find out more, you can always google Teh Ching Hsieh or find more info on wikipedia. The exhibition will be held until 26/11 so you may consider to pay it a visit too if you are travelling to Venice.

《DAWN》
AM04:00
作詞：aimerrhythm
作曲：give me wallets
編曲：MAURA
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Lyrical Nonsense

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - lonely rain - 心象Sketcher :
https://www.pixiv.net/artworks/74916218

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2998478

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0400/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる

How do you feel？　What do you feel？
How do you feel？　What do you feel？

風に誘われAM02:00　　落ち着かない気持ち
星も揺れてるAM03:00　きっともう夢心地
魔法をかけて　天使からFairy Taleを
ありふれた夏の夜の夢を辿る

伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる

街の明かりは夜の虹　月の影をまとい
飽きもしないでAM04:00 　君の残像(かげ)と踊る
魔法をかけた　眠らないNightingaleは
あやふやな夏の夜の夢を綴る

つたない言葉を　繰りかえすだけで　夜は哭いている
帰れない一人　まだ夢の手前で　朝が待っている

Now do you sleep？　Now do you dream？
Now do you sleep？　How do I sleep？

伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる
つたない言葉を　繰りかえすだけで　夜は哭いている
帰れない一人　まだ夢の手前で　朝が待っている

How do you feel？　What do you feel？
How do you feel？　What do you feel？
Now do you sleep？　Now do you dream？
Now do you sleep？　How do I sleep？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
想告訴你的，終究沒能脫口，夜晚就這樣漸漸地溶解
而無法和你在一起的自己，只能在無止盡的任性要求裡，迎接早晨的呼喚

你也會這麼難過嗎？你是否有感覺到我的心意呢？
你也會這麼難過嗎？你是否有感覺到我的心意呢？

在風的慫恿下，懷著忐忑不安的心情邂逅了凌晨２點
而在星斗閃爍的凌晨３點，肯定已經是個適合進入夢鄉的時候了
那麼就在無數的夏夜裡，施展一個魔法
就這樣於夢中，追尋天使與童話故事吧

想告訴你的，也終究難以言喻，夜晚正悄悄地溶解
無法與你在一起的願望，仍然任性地毫無止盡，只能就這樣子迎接早晨的呼喚

城市的燈光是夜晚的彩虹，我只能披上了月亮的影子
毫不厭倦地，在凌晨４點與你遺留的身影共舞
而被施了魔法、不願飛入夢鄉的夜鶯
則是用歌聲點綴著，這個朦朧不清的夏夜

只能不斷重複著笨拙的話語，惹哭了整個夜晚
無法從盼望裡脫身的自己仍然是一個人，而早晨卻等待著，就在夢境開始的前一刻

現在你睡了嗎？你是否已經進入夢鄉？
現在的你睡著了嗎？而我到底該怎麼入睡才好？

想要與你表白的，終究不了了之，夜晚也就這樣緩慢溶解
無法實現在你身旁的願望，也無法終止這份任性，而早晨正在呼喚——
只能用笨拙的話語，一而再再而三，惹哭了整個夜晚
無法從夢中歸來的自己，在夢實現的前一刻，早晨正等待著

你是否一樣難過？你是否也感覺到了這份心意？
你是否一樣難過？你是否也感覺到了這份心意？
你現在睡了嗎？你是否已經進入夢鄉？
現在的你睡著了嗎？而我又到底該怎麼入睡？

英文歌詞 / English Lyrics :
Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

How do you feel? What do you feel?
How do you feel? What do you feel?

Invited by the wind at AM02:00 is a feeling that just can’t relax;
With the stars swaying to and fro at AM03:00, it feels just like a dream.

Casting a spell, we enter a fairy tale told by angels,
Where we follow the outline of a typical summer’s dream.

Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

The city lights at AM02:00 don the shadows of the moon;
Far from having enough, at AM04:00 they dance with your shadowy impression.

An unresting nightingale, under a spell,
Spins the tale of a vague summer’s dream.

Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.

Now do you sleep? Now do you dream?
Now do you sleep? How do I sleep?

Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.