【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
到處貸款、賣房換現金
特斯拉執行長馬斯克為何是「現金窮人」？

💸The Tesla CEO is worth $39 billion on paper, but the electric-car maker, who announced he’s selling his houses and most of his worldly possessions, needs a wad of money to exercise his latest payout.
特斯拉執行長的身價在帳面上值390億美金，但這位電動車大亨卻宣佈他將拍賣房產和大部份身外之物，以負擔他近期的大筆支出

-on paper 在書面上、理論上、名義上
-worldly 世俗的，worldly possessions 是指身外之物
-payout 付款、支付


🏡“I am selling almost all physical possessions,” the Tesla Inc. chief executive tweeted on May 1. “Will own no house. I am not sure where I will stay yet, but will probably rent a small house somewhere.”
五月一號時，這位特斯拉首席執行長在推特上寫道：「我要將幾乎所有的有形資產賣掉，我將不再擁有房產。我不確定之後會住在哪裡，或許會在某處租一棟小房子吧。」

-Twitter 推特，西方流行的社群媒體和微型部落格服務
-tweet 推文，寫於推特上的訊息，也可當成動詞「寫推文」


⚖️Elon Musk’s decision to liquidate renews attention on his perplexing personal finances—a multibillionaire who in past years has claimed he was cash poor, according to court records.
伊隆馬斯克清算資產的決定，再次引人關注他複雜的個人資產情況。法庭記錄顯示，這位億萬富翁在過去幾年中聲稱自己現金不足。

-liquidate 清算、肅清
-perplexing 困惑的、複雜的，perplex是使其困擾、困惑的意思
-cash poor 缺少現金，特斯拉執行長的情況可形容成 "house rich and cash poor" 坐擁房產，卻缺少流動資產


🚀His holdings in Tesla, his rocket company Space Exploration Technologies Corp., or SpaceX, and other assets give the 48-year-old a net worth estimated by Forbes at $39 billion.
根據他在特斯拉、火箭公司「太空探索技術公司」（簡稱Space X）所持股份和其它資產，富比世估計這名48歲的企業家淨資產在390億美元左右。

-holding 私人股份
-asset 資產、財產，流動資產是liquid assets
-net worth 淨值


未完待續...
馬斯克為何要貸款生活？清算資產的用意為何？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Mr. Musk is a __ and cash poor person, therefore he needs to __ his assets.
馬斯克擁有許多房產，卻缺少現金，因此他必須得清算資產
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. house riches / liquidation
B. house rich / liquidate
C. home alone / liquids

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

盤子買盤子買不停嗯哈哈哈哈哈哈😂
今天下午已經不小心買了一堆盤子
塞滿整個小行李箱，逼不得已先回飯店放盤子

「我覺得應該不會再買盤子了！」我邊塞盤子進大行李箱邊說

「喔，等一下要不要去一家可以喝抹茶🍵吃冰的地方？」拍公拿出手機讓我看他找的資料

「盤子！！😍💕💕💕我要去！！」我看前面幾張照片空間覺得很好看，看到有一張照片有滿滿的盤子我就立刻決定一定要去！！

不是不買盤子了嗎？😏😏😏

而且離我們住的飯店很近
根本走路就到了！
完全是天註定啊！

這家可以喝茶吃冰的店叫Wad Omotenashi Cafe
在一棟三層樓建築的二樓（三樓是藝術家手作器皿展場）
一進門就讓我跟拍公兩個眼冒愛心的低聲尖叫😍💕

這空間太舒服了啊！！

我們拿著英文menu還是鴨仔聽雷、瞎子摸象的亂選一通
反正抹茶是matcha 這個我知道！

「點一個”善哉”來吃吃看！善哉就是紅豆湯加麻糬的意思」拍公做功課做得很仔細，一路上都在當我的百科全書、十萬個日本為什麼😆

因為我們有點抹茶
可愛的店員請我們選要用哪一個茶碗來裝抹茶🍵

😍💕好興奮！！可以自己選喜歡的茶碗耶！！

店員在幫我們上餐的時候都會很認真的跟我們解說
問題是我們完全聽不懂哈哈哈哈哈
反正看她的手勢應該就是可以把料加進去
比手畫腳我最會猜了啊（神氣叉腰😎）

吃完之後我小心翼翼的走去盤子展示區⋯⋯
（等登等登等登...恐怖片配樂🎶）

「我一定要忍住，看看就好！」我在心裡給自己加油打氣

沒想到不看還好
一看就一發不可收拾
我像不小心跑到化糞池的蒼蠅
面對滿滿的大餐我卻不知該從何下手⋯⋯

嗯，這比喻非常貼切吧😎👉🏼

「啊諾...思咪媽誰～I wanna buy...欸...」又是破日文夾雜破英文還帶台語😏，我邊講邊比著展示櫃

店員立刻明白我的意思
開心的跑來，我比著展示櫃👉🏼：「摳勒、摳勒、摳勒...啊！and 摳勒！阿里阿豆！☺️」

還「and摳勒」咧🤣🤣🤣
反正她了解我的明白就好！

所以我就包了第一張照片中的這些盤子了！！

店員很貼心幫我包好
還幫我在每個盤子上貼上做這個盤子的藝術家名字
每個作品都是獨一無二的
光是這樣就非常有珍藏價值啊！！

還沒去大家講的道具街
我就買到快破產💸⋯⋯

真的不能再買了😤（左手打右手）

「通常妳在說想買什麼的時候，那個東西就不會出現，當妳說絕對不再買的時候，那個東西就會一直一直一直一直出現😏」拍公悠悠的說了這句之後，把最後一口抹茶喝完😌🍵