【YOASOBI將首登紅白歌合戰　表演出道歌曲《夜に駆ける》】#哲看新聞學日文
-
■YOASOBI 紅組で初出場 「夜に駆ける」披露 紅白歌合戦

■YOASOBI以紅組初登場　紅白歌合戰表演《夜に駆ける》
-
🇯🇵大みそかに放送されるNHK紅白歌合戦に、ネット発の音楽ユニット「YOASOBI」（よあそび）が、紅組の出場歌手として初出場することが23日、発表されました。デビュー曲の「夜に駆ける」を披露します。

🇹🇼根據23日公布的消息，網路發跡的音樂組合「YOASOBI」，將在日本除夕（12月31日）播映的《NHK紅白歌合戰》中作為紅組歌手初次登場，表演出道歌曲《夜に駆ける》。
-
🇯🇵「YOASOBI」は、インターネットの小説・イラスト投稿サイトから生まれた2人組のクリエイターユニットで、「小説を音楽にする」というコンセプトで、ネットのストリーミングや動画投稿サイトなどで曲を発表してきました。

🇹🇼「YOASOBI」是從網路小說、插畫的投稿網站中誕生的雙人創作組合，以「將小說音樂化」為概念，在網路串流媒體及動畫投稿網站等等中發表歌曲。
-
🇯🇵2019年11月に公開したデビュー曲「夜に駆ける」は、CDは発売されていませんが、ネットの音楽ストリーミングで2億回以上再生され、オリコンの週間ランキングで一位を獲得するなどことし大ヒットしました。

🇹🇼「YOASOBI」於2019年11月公開的出道曲《夜に駆ける》，雖然沒有以實體CD販售，但在網路音樂串流平台上已經被重複播放超過2億次，在Oricon的當週排行榜上也獲得第一名，多項紀錄見證《夜に駆ける》一曲爆紅。
-
🇯🇵「YOASOBI」はこれまでライブやTVでのパフォーマンスを一度も行っておらず、紅白歌合戦の出場が初めてのテレビでのパフォーマンスとなります。

🇹🇼「YOASOBI」至今仍未在現場或電視上表演過，紅白歌合戰的出場將成為他們第一次的電視演出。
-
🇯🇵紅白歌合戦で、「YOASOBI」は、デビュー曲の「夜に駆ける」を歌います。

🇹🇼在紅白歌合戰上，「YOASOBI」將演唱出道歌曲《夜に駆ける》。
-
【新聞小檔案】

▌YOASOBI（ヨアソビ）：

・YOASOBI，是日本雙人音樂組合，由使用VOCALOID的作曲家Ayase與創作歌手ikura（幾田りら）組成。YOASOBI於2019年11月開始活動，致力將投稿在Sony Music旗下網站「monogatary.com」的小說故事以音樂和影像重現於大家眼前。

・第一部MV《夜に駆ける》（奔向夜空）以星野舞夜的獲獎小說《タナトスの誘惑》（桑納托斯的誘惑）為原型，在YouTube不到一個月便突破了100萬點擊，目前已達到1.3億觀看次數。（來源：維基百科、LIKE JAPAN）
-
【新聞單字片語】

★出場（しゅつじょう）⓪〔名〕：出場
★披露（ひろう）①〔名〕：演出
★紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）〔名〕：紅白歌合戰
★大晦日（おおみそか）③〔名〕：日本除夕（12月31日）
★ユニット（ゆにっと）〔名〕①：unit，組合
★歌手（かしゅ）①〔名〕：歌手
★デビュー（でびゅー）①〔名〕：debut，出道
★クリエイター（くりえいたー）③〔名〕：creator，創作者
★コンセプト（こんせぷと）①〔名〕：concept，概念
★ストリーミング（すとりーみんぐ）⓪〔名〕：streaming，串流
-
【新聞關鍵字】

#YOASOBI｜#夜に駆ける｜#Ayase｜#ikura｜#紅白歌合戦｜#monogatary
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201223/k10012779751000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

-
「《正しい偽りからの起床》」
-
還記得第一次聽到真夜中時我人還在北海道

2018年6月，〈秒針を噛む〉MV在YouTube上公開後，就對這支樂團產生了極大的興趣

而真夜中也於同年年底推出了首張迷你專輯《正しい偽りからの起床》

一直以來我都很喜歡迷你專輯的形式

不像單曲，只有兩三首曲子
也不像專輯，十幾首歌塞得滿滿的

迷你專輯就是這麼剛好，同時讓你聽到一位歌手/一組樂團的最精華以外，還有些許不同風格的作品能夠品嚐

時間也不算太長，舒服到讓人聽得很充實，卻又不會感到疲累。

唯一讓我感到可惜的是，當時並沒有買到這張專輯的初回盤，而如今初回盤已經被炒到好幾倍的價格了。

-

▶專輯裝幀感想：

由於我手邊只有通常盤，所以就講通常盤給我的感覺

整張專輯以深藍、金色做搭配，歌詞本及光碟上都繪製了月亮的陰晴圓缺

且歌詞本的封面上下兩側用了未知的文字對稱了左右的專輯名以及樂團名，更凸顯出真夜中的神秘氣息

我最喜歡的就是側標的背面，印上了六個圖案

這六個圖案即分別代表了專輯中的六首歌曲：

「指針」、「眼睛（指類人類）」、「土星」、「海膽」、「拉砲」、「水滴」

這種雖然不明顯，但一旦讓細心的歌迷發現即可領會的小巧思，著實讓人更對這支樂團著迷。

-

▶專輯私心推薦歌曲：〈君がいて水になる〉

在這張作品中，撇開主打曲〈秒針を噛む〉的優秀許多人早已清楚不說

我最愛的歌曲莫過於〈君がいて水になる（有妳在即可化成水）〉

這首歌由知名Vocaloid創作者有機酸（現又以 神山羊 作為歌手出道）編曲

歌詞敘述一段難以實現的感情

「気にしてしまう距離が」
「兩人之間所在意的距離」

「僕にだけでありますように」
「最終只會剩下我一人吧」

歌曲前奏的大鼓聲，經過酸酸的調教，加上歌詞的渲染

整首歌從開頭就給人一種溺於水中，無助的感覺

〈君がいて水になる〉在我心中可說是真夜中至今出過的作品中排行前三的曲子。

-

▶後記：

我昨天在日亞上又訂了兩張專輯後，突然發現架上的專輯越來越多，就這樣擺著好像有點浪費

所以決定以後要一張一張的拍開箱照，並附上一篇我對這些專輯的心得

一方面是為了填補我貼文不足（誤）
另一方面是推坑大家去買專輯

以後這類型的貼文我也會標一個特別的hashtag
不過有兩個我在挑，大家可以幫我選一下

一個是 #kazbomreviews 
另一個是 #ケエリのスコア （KAZ的Score）

以上！
-
#ずっと真夜中っていいのに #永遠是深夜有多好
#正しい偽りからの起床 #正確的假裝起床

#kazbomreviews #ケエリのスコア

【音樂嚴選‧DJ Aiine哈日推薦─ヨルシカ │ 日本話題團體喚醒你的自由能量〈ノーチラス〉鸚鵡螺】

今天的哈日推薦 要和你分享2019年日本話題團體 Yorushikaヨルシカ（夜未眠）。

這組樂團是由身為VOCALOID P也以作曲家身分活動的n-buna邀請女歌手suis所組成。

2017年以「Summer Grass」迷你專輯開音樂活動後，在推出第二張迷你專輯「敗犬不需要安可(Underdog)」立即登上日本公信榜獨立廠牌排行榜冠軍，並寫下iTunes綜合排行榜冠軍的紀錄。

n-buna所創作的詞曲在suis敏銳又兼具透明感的歌聲詮釋下，獲得廣大年輕族群的支持，成為在網路上被熱烈討論的話題。n-buna以自己的故事為主軸，為思慕的人《Elma》寫下14首歌曲，也以此為專輯命名。

這張專輯是前作《だから僕は音楽を辞めた》（所以我放棄了音樂）的續篇。樂曲質量相當高，是獲得廣大支持最大的理由。以毫不嘩眾取寵的吉他搖滾為主軸，在音色及整體平衡連細部都兼備，結合高水準手法實現透明感及深度和過人的聽覺。

特別推薦專輯中的最後一首歌〈ノーチラス〉（Nautilus）鸚鵡螺，這首歌引用了儒勒·凡爾納《海底兩萬里》中潛艇鸚鵡螺號的名字，有“從睡眠中醒來和從深海中浮出”的隱喻。

廣泛涉獵新舊西洋東洋等各種音樂的n-buna曾經表示「只想創作自己想做的音樂」、「希望大家可以自由開心地去解釋樂曲」，ヨルシカ（夜未眠）的音樂希望能讓每個人透過自己的想像感受，推薦給喜歡JPOP的你。

では、聞いてみてください。

♪ ヨルシカ / ノーチラス
https://youtu.be/j83OVgv6woA

#ヨルシカ #ノーチラス #鸚鵡螺 #Elma

環球音樂 J-POP
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー●○◎

『DJ　あいねの日本音楽おすすめ』
每周四 02:00／14:00／21:00。
毎週木曜日　03:00／15:00／22:00（日本時間）

㐃BEST RADIO FM98.9 線上收聽：(Online Radio│ネットをご利用の方)
►PC(パソコン) http://hichannel.hinet.net/radio/index.do?id=212

►Mobile(携帯)http://hichannel.hinet.net/radio/mobile/index.do?id=212

►YouTube
https://youtu.be/XXJOJyvydwQ

►App(アプリ)
iOS download
http://bit.ly/best_ios

Android download
http://bit.ly/best_android