哈囉～我是賓狗，一起來聽新聞、學英文吧！



1【go missing 失蹤】— 動詞片語
An F-16 fighter jet went missing over waters off eastern Taiwan.
有一台F-16 在台灣東部外海失蹤。

又有 F-16 戰機出狀況了... 之前才傳出意外，現在又出現戰機失蹤的狀況，還蠻令人擔心的，也難免在想，F-16 是不是真的不可靠啊？

戰機「失蹤」，就是 go missing。

2 【drawdown 縮小規模】— 名詞
The drawdown in Afghanistan and Iraq worries some military leaders.
派駐在阿富汗及伊拉克美軍，將縮減規模，消息一出，軍事高階紛表擔憂。

川普不久後就要卸任了，他現在動作頻頻，感覺就是想為拜登增加限制，影響拜登後續執政。其中一個干擾是，川普宣布要從阿富汗及伊拉克撤軍，縮減當地的美軍規模。

這引來美國國內蠻多人反彈的，包括跟川普同政黨的，也覺得這樣不妥，說是時機未到、影響國安什麼的。

川普這樣縮小軍隊規模，「縮小規模」這個名詞，就是 drawdown。

下一個單字來看，為什麼川普想要撤軍呢？

3【withdraw 撤退】— 動詞
The US started withdrawing troops from Afghanistan in February this year.
美軍從今年 2 月起就陸續從阿富汗撤退。

川普一直以來都覺得，美國為什麼要當世界警察啊？我們就顧好美國就好了啊，趕快讓軍人回來平安休息。

但這些都只是表面說法，真正的關鍵是「美國還需不需要中東的石油」。

在川普之前那幾任總統期間，美國需要中東的石油。所以，說是說要去伊拉克跟阿富汗打擊恐怖組織，但也「順便」好好地控制石油產區。

現在想撤軍，很可能是因為，美國開發出本土的石油，不需要中東了。那何必還要浪費我的軍力呢？

多可怕，打擊恐怖組織什麼的，都是浮雲，只有石油是真的。

美國從中東「撤軍」，這個動詞就是 withdraw。

4【household 同屋簷下的人】— 名詞
Health officials encourage families to consider virtual gatherings instead of in-person events with multiple households.
衛生官員鼓勵人民，在節日期間改為線上敘舊，避免一一造訪親友、當面見面。

稍微轉換一下心情，很快就是感恩節跟聖誕節了，是歐美大放假，四處旅遊、造訪家人的季節。

原本這是很美好啦，可是在全球疫情下，這樣造訪團聚，很容易傳染疾病。

所以政府就鼓勵人民在網路上聚會就好，用視訊，不要一一造訪親友家，以免疫情大爆發。

造訪親友家，這個「家庭」就是 household。你可能好奇，哪 household 跟 family 有什麼不同？household 是住在同一個屋簷下的人，未必有血緣關係。而 family 是有血緣關係，但可能爸媽住台北，兒女住紐約之類的。

5 【eye 注視】— 動詞
Britain is eyeing 250,000 highly skilled green jobs by 2030.
英國在 2030 年前，可能新增 25 萬個環保相關的高技術職缺。

第 5 則新聞是個好消息！英國去年承諾，要在 2050 年前，立法追求零碳排，完完全全環保這樣。

為了追求這樣極致的環保，當然會有很多變革，而有變革就會有新工作出現。2030 年前，英國可能會增加 25 萬個環保綠化相關的新工作唷。

所以英國就很期待這 25 萬份新工作嘛～這樣期待地注視著某事物，就可以用 eye 這個動詞。

可以想像小狗小貓看著美食的那個眼神，大概就是eye 這個動詞的精神了XD

簡單複習：

1）go missing 失蹤
2）drawdown 縮小規模
3）withdraw 撤退
4）household 同屋簷下的人
5）eye 注視

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！你加入嘖嘖訂閱了嗎？最低每月只要 59 元，就可以得到賓狗的教學影片喔！課程會越來越豐富，而且隨時可以解除訂閱，連結就在下方！謝謝選讀，下篇文章見 ❤️

賓狗的更多英文學習資源：
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔

·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual

·KKBOX：https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S

·Apple podcast：https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447

·Spotify：https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp

👉Instagram 有精美圖文跟深入練習
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

PIKO太郎與皮卡丘的合作新曲「PIKA to PIKO」，竟然把PIKA語翻譯得這麼貼切，好有節奏，超可愛的啦～

忍不住看完整段影片
PIKA PIKA

#PIKA太郎超可愛

〈PIKA to PIKO〉MV｜https://youtu.be/FUNo4aB8xFE

..............【新聞稿】..............

以一首〈Pen-Pineapple-Apple-Pen (PPAP)〉紅遍全球的創作型歌手PIKO太郎，與同樣是紅遍全球的跨媒體系列作品『精靈寶可夢』中最具象徵性的「皮卡丘」，共同合作新曲〈PIKA to PIKO〉，並於8月31日在虛擬社群軟體「cluster」中舉辦的虛擬遊樂園「Pokemon Virtual Fest」中首次亮相，隨後也在PIKO太郎的官方YouTube頻道正式公開音樂錄影帶。MV中PIKO太郎與皮卡丘逗趣的互動令人忍不住發笑，俏皮的舞蹈也讓大人小孩容易模仿，PIKO太郎希望在尚未脫離新冠肺炎疫情陰霾的現在，可以再次將歡樂帶給全世界的小朋友，因而打造出這個奇蹟般的合作企劃。

這首〈PIKA to PIKO〉由古坂大魔王負責編曲，並以PIKO太郎的想法去理解皮卡丘的語言，將「PIKACHU」的發音轉變為英文的「Without You」；將「PIKAPI－KA」理解為「in the future」。MV中PIKO太郎與皮卡丘相互模仿，PIKO太郎戴上皮卡丘的耳朵並在臉上畫上大紅色的腮紅，而皮卡丘則是戴上墨鏡，披著跟PIKO太郎同款的豹紋圍巾化身為「皮卡太郎」，讓畫面看起來協調又有一體感。PIKO太郎之前曾說過，自己的色系跟皮卡丘一樣都是黃色，所以一直覺得很有親近感，也一直希望能與皮卡丘合作，這次終於實現夢想。這組在全世界認知度相當高的組合，必定能掀起一股「PIKA與PIKO」旋風。

今年因新冠肺炎疫情影響，多數國家提倡Stay Home希望民眾減少外出防止感染擴大，PIKO太郎也在家中推出一連串的「Stayhome三部曲」企劃，包括5月推出的洗手歌〈PPAP-2020-〉、PPAP版本的翻唱歌曲〈SUKIYAKI〉及與孩子在家裡蹦跳的〈Hoppin’ Flappin’!〉，並推出PIKO太郎的洗手海報，這次的〈PIKA to PIKO〉更是希望讓暑假也無法外出的孩子們能開心地待在家裡。對於這次的合作，PIKO太郎說道：「這首歌曲，由我擅自解讀皮卡丘的語言PI。沒有人可以理解皮卡丘的語言，所以我以PIKO太郎的方式將自己與皮卡丘連繫起來PI。這次皮卡丘戴著太陽眼鏡，我想稱牠為皮卡太郎PI。」並表示除了全世界的小朋友以外，也希望小賈斯汀與紅髮艾德能聽到這首歌曲，讓目前處於艱難情況的全世界都能一起HIGH。這首由古坂大魔王編曲，PIKO太郎與「皮卡太郎」共同演唱的〈PIKA to PIKO〉已於YouTube正式公開！

(圖&新聞稿/avex taiwan)

【日本著名插畫家安野光雅 英國3D 線上展覽登場 】

Anno Mitsumasa is one of Japan’s most beloved and prolific artists. His journeys around the world are detailed in his extraordinary art works. Japan House London has launched its first virtual exhibition Anno’s Journey: The World of Anno Mitsumasa, showcasing a selection of a lifetime of work by Anno Mitsumasa. Please click this link to see https://bit.ly/2STG582

1926年出生的安野光雅（Anno Mitsumasa）是日本備受敬重的插畫家，超過半世紀以來，他的作品伴隨無數的孩童成長，熱愛旅行的他以繪畫留下見聞，揚名國際，2019年倫敦日本文化中心展出大師的插畫作品，他旺盛的藝術創作力令人驚嘆。

日本文化中心近日推出安野光雅特展的3D線上展覽，84幅畫作及5個3D作品免費供藝文愛好者觀賞。

這是日本文化中心舉辦的第一個線上藝術展覽，參觀者彷彿置身在日本文化中心的展場，不僅可以放大仔細看每一幅作品及說明內容，還可以聽到策展人在安野光雅故鄉錄到的蒸氣火車聲音，夏末與初秋時日本常聽得到的蟬和蟋蟀聲，讓彷彿身歷其境。

日本西部津和野出生的安野光雅，原本是小學老師，42歲改行當全職插畫家，展場可以看到他為了幫助學生學習字母，於1976年出版的A-I-U-E-O專書，一邊是字母，右邊是以此字母發音的物品，例如日本字母的あ（A），他選擇的插畫是anpan (紅豆麵包)。

安野光雅對兒童文學的長期貢獻，於1984年獲得安徒生國際文學大獎（Hans Christian Andersen Medal），並於2012年獲得日本文化貢獻獎肯定。

在鄉間田野長大，安野光雅幼時即喜愛繪畫與閱讀，他說，很多人認為畫畫應該是把所見的景物如實描繪，他則有不同看法。他的畫作呈現的是現實看不到的世界，「畫畫與閱讀應是想像力的延伸，幫助你幻想，應該愈早這麼做愈好」。

1970年代安野光雅在英國、法國及丹麥旅行長達40天，他十分鍾愛歐洲的文化與自然風光，1977年出版的「旅的絵本」（Anno’s Journey），充滿詼諧、創意及令人佩服的細節，獲得國際好評，市場反應熱烈，透過他的畫筆，歐洲的風土人情及美景也帶到東瀛，深植在讀者腦海。

1981年安野光雅以Anno’s Britain為名的歐洲旅遊系列書，記錄他的英國之行，當年正逢查爾斯王子與戴安娜大婚，感受到舉國歡慶的氣氛，倫敦聖保羅大教堂、特拉法加廣場、大笨鐘、溫莎古堡、坎特伯里（Canterbury）大教堂等重要地標，都納入畫中。

繪本沒有對白和文字說明，希望讀者自己看圖領略，安野光雅特別喜愛英國的藝術、文學、歷史和民間傳說，透過精美的圖畫，讀者可以和他一樣，感受到首次造訪新地點的悸動和喜悅。

展場中還看的到安野光雅以12世紀的源平戰爭為背景，日本的文學鉅作「平家物語」繪本，以墨水和粉末顏料在絲絹上作畫，是他的第一次嘗試，也是首次以日本古典文學為創作主題。

我個人特別喜歡其中的「竹生島詣」，給人平靜淡雅之感。

安野光雅在1970年代嘗試採用日本剪紙技術，以日本知名的民俗故事為藍本，例如桃太郎等，日本文化中心這次展出「花咲爺」的傳奇故事，剪工精細，呈現安野光雅的另項才藝。

隨著老化後視力衰退，安野光雅的畫作不再筆劃分明，數年前他以京都為主題的「洛中洛外」系列水彩畫，是他戶外寫生畫下京都的美景，這些作品也代表他對文化的熱愛。

倫敦日本文化中心活動部主任Simon Wright表示，這是安野光雅的作品首次在英國以如此鉅細靡遺的方式展出，他的作品反應了日本在昭和及平成時代社會經濟的變遷，以及他對變動的世界深入的觀察。

這包括二次大戰前他在日本鄉間的童年，1960年代二戰後經濟奇蹟，日本開始關注世界局勢，並與歐洲有更多互動，以探索日本為主題的繪畫。

他說，許多日本人閱讀安野光雅的繪本成長，非常熟悉他充滿幽默及略帶頑皮的插畫，但英國人對他的認識不多，現在推出完整的線上展覽，讓大家認識這位日本國寶藝術家。

👉 安野光雅倫敦日本文化中心3D 線上展覽官方網址：https://bit.ly/2STG582

📌 延伸閱讀：http://bit.ly/2It0Sdi 跨越五世紀精選日本和服倫敦特展

#Britain #London #Art #Japanhouse #Japaneseartistannomitsumasa #illustration #annomitsumasa #annosjourneyexhibition

#英國 #倫敦 #日本文化中心 #插畫特展

#日本插畫大師安野光雅

#安野光雅 #藝術 #透視英國面面觀UKWatch

本集節目由樂天國際銀行贊助播出

想到樂天國際銀行開戶？這裡請：
https://reurl.cc/gWpagQ

想了解新戶開卡禮嗎？這裡請：
https://reurl.cc/9rL7oY

記得輸入推薦碼 WIN 唷！

1【純網銀 virtual bank】- 名詞
Rakuten is a virtual bank, which means it’s a bank that delivers retail banking services mainly through the Internet.

2【定存 CD】- 名詞
A 1-year Rakuten CD is 1% interest rate.

3【點數 rewards point】- 名詞
With a rewards credit card, you can earn rewards points on the purchases you already make.


樂天國際銀行, 樂天市場, 日本, 台灣, 網銀, 網路銀行, 定存


想要這集的詳細筆記嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多



現在抖內賓狗，有好康回饋啦！
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual

· 加入 IG 摯友清單（看得到綠圈圈）
· 點餐賓狗碎碎念主題
· 每月一集「抖內限定」的私房賓狗碎碎念

！7 月底前加入訂閱式抖內，我會寄親筆簽名明信片到你家唷！



賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）


【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！

學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫


你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc