安賽龍為女兒改了這樣的漢化中文譯名。

懂中文的，便如自己人。

【 #關於小熊的QA】
　　　　
關於《 #愛唱歌的小熊》的Q&A第三發！
很多人都知道這是關於小熊拉拉和猴子多多的故事，那如果蔡焜霖爺爺是小熊拉拉的話，那猴子多多呢？
　　　　　
#Q猴子多多是誰
　　　　
在《愛唱歌的小熊》中，有隻猴子叫做多多，他是小熊拉拉最好的朋友，可是有天他因為唱歌，唱了壞國王不喜歡的歌，而被侍衛帶走，再也沒有回來了...。蔡焜霖前輩曾這樣說：「這段過往直到現在仍常在午夜夢迴想起，當年在綠島的好友們，是我心中的痛」。猴子多多的原型，其實就是蔡焜霖前輩的難友 - #蔡炳紅。因此直至今年高齡九十歲的蔡焜霖前輩，依舊在國家人權館擔任志工，持續講述著這些生命故事，就像倖存於大屠殺的猶太精神病學家 Viktor Emil Frankl 的詩句「#活下來是為了把故事說下去」，#不斷訴說已經逝去的朋友的故事，#永遠放在心上要一起活下去。
　　　　
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🐻《愛唱歌的小熊》台中場🐻
　　　　　　　　　　 　
💝 獻給在白色年代為理想奉獻自由的靈魂 💝
　　　　　　　　　　　　
📍首演好評不斷，被譽為2020最動人音樂親子劇！　　　　　
📍台灣首部以白色恐怖為題的兒童/親子劇！
📍改編自台中白色恐怖受難者蔡焜霖先生的人生故事
📍小丑默劇×偶戲×光影×口技x氣球x互動劇場
📍全劇演出無使用「語言」，僅以「聲音」來詮釋表達
🌱在苦難中不忘微笑，讓悲傷回憶輕輕說，喚起故事更溫暖、動人的餘韻。
　　　　　　　　　　　　　　
🔴演出時間｜11/27 - 11/29
🔴演出地點｜台中文化創意產業園區 舞蹈排練室
🔴購票方式｜https://reurl.cc/0O42al
🎉學生九折優惠；12歲以下孩童五折優惠喔！

身為學生的我們今天來到了包迪朋友的教室啦~可以上數學和英文喔!!
但是...這個老師也一樣瘋狂啊!!! 使用魔法蘋果讓我得到失敗超能力?!!
新老師甚至可以吐超長舌頭抓人，食堂阿姨還會直接拿我們去泡湯?!!

▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

#光頭老師 #維克托教室 #餐廳阿姨

遊戲鏈接：https://mrdrnose.itch.io/v-s

Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com

喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!

#TB20 #鐵之貝克2.0

時間並不是線性的。

我失去了你的行蹤。
所以我只好一個人在這個宇宙裡，用我自己的方式繼續戰鬥，
因為除此之外，我也不知道還能做些甚麼。
我如此孤單地戰鬥，常常有孤單到想哭的時候，
那時，我就會抬頭望著天空，大聲地唱著這首歌，
覺得你還存在在某個平行時空裡面，
只是還找不到路回來而已，
那些一閃而過的星光，就是你給我的回應。

Tizzy Bac在十年前寫下中文團名歌曲〈鐵之貝克〉，從此奠定了一個時代，十年之後，Tizzy Bac再次寫下進化版的〈鐵之貝克2.0〉，標示著樂團下一步的來臨。〈鐵之貝克2.0〉以復古舞曲風格，挑戰樂團既有路線，與合成器名師蛋的合作，更為此首歌曲增添獨特風味，加以與〈鐵之貝克〉動畫MV導演龔爰的再次攜手，MV耗時半年多才完成總共一百多顆鏡頭，除了跳舞的鏡頭是由Motion Capture完成之外，角色的的骨架以及表情系統，都是量身打造而成；並保留Bass手哲毓先前取樣之音檔，一場Tizzy Bac的星戰旅程，就在眼前。

══════════════════════
【鐵之貝克2.0】
詞曲 / 陳惠婷

Do you copy that?
偌大的宇宙 誰能聽到我
I’m still waiting here
直到再能夠 握住你的手

Would you stop the time
那年的煙火 還綻放在心中
Please do call me back
當你不經意 也想起的時候

在你不存在的時空
我依然（我只好）拼命地戰鬥
只為了證明這顆心
證明那熾熱的曾經
當我又孤單地戰鬥
孤單到想哭的時候
我會大聲唱這首歌
唱著我從沒忘記過
（我會大聲唱這首歌
彷彿你從沒有離開過）

Will you still be there?
每當閉上眼 想念的時候
Please give me a sign
當我抬起頭 仰望著星空

只是我再也 不能留下什麼
其實也不曾真正證明什麼
當時間的潮水 沖刷僅剩的所有

══════════════════════
【 音樂製作團隊 】

詞 Lyricist：陳惠婷
曲 Composer：陳惠婷　
編曲 Arranger： Tizzy Bac、林揮斌
製作人 Producer：Tizzy Bac
配唱製作人 Vocal Producer：林揮斌
演唱 Vocal：陳惠婷
鋼琴 Piano : 陳惠婷
鼓 Drum：林前源
貝斯 Bass：許哲毓
合成器 Synthesizers：林揮斌，蘇玠亘
和聲編寫 Background Vocal Arrangement：陳思函
錄音工程師 Recording Engineer：林揮斌
錄音工作室 Recording Studio：112F Studio
混音工程師 Mixing Engineer：Paul Norris
混音工作室 Mixing Studio：Metropolis Studio
母帶後期製作工程師 Mastering Engineer：John Davis
母帶後期製作錄音室 Mastering Studio：Metropolis Studios

══════════════════════
【 動畫製作團隊 】
Client：相知音樂 / Tizzy Ｂac
Production：RICK3D Studio
Director：龔爰 Kung Yuan
Concept Art：毅峰 Evan Lee
Storyboard：龔爰 Kung Yuan / Chien Chou Lin
Modeling / Textureing：龔爰 Kung Yuan / 宋允揚 Patrick Song / 黃柏壬 Huang Boren / 易鴻耀Ｔom Yi / 佟紹魁 Shaokuei Tong
Animation / Lighting：龔爰 Kung Yuan
Motion Capture：夢想動畫 Moonshine
Mocap人員：羅志豪 Chih Hao Lo / 邱子杭 Viktor Chiu / 陳威丞 Will Chen
棚內管理人員：李佳錚 Nero Lee
Mocap演員 : 陳惠婷 Huiting Chen / 林前源 Chien Yuan Lin
Render Farm：夢想動畫 Moonshine
算圖農場RD人員：林坤靜 Kun Ching Lin / 凌倫明 Sai Ling / 周俞丞Joe Chou
VFX：龔爰 Kung Yuan / 短波組影像 Shortwave Film / 張書賢 Sushi Chang / 蘇宏修 Hung Hsiu Su
UI Artist：劉聖賢 Liu Sheng Hsien / 呉冠瑩 Wu Kuan Ying
Compositing：龔爰 Kung Yuan
Subtitle：毛麒雅 Mao Chi Ya
Special Thanks：目子拾參 Muzixiii Studio / 林家齊 Chia Chi Lin / 李走狗 Woody Yeh /
林以潔 Yi Jie Lin / 黃威迪 Huang Wei Ti
Tizzy Bac：陳惠婷 Huiting Chen / 林前源 Chien Yuan Lin / 許哲毓 Hsu Che Yu

══════════════════════
數位收聽平台
▶https://Between.lnk.to/TBIB20

陳珊妮巡迴演唱會：404 (not found)－2020/2/1完整重擊追加場

我們都走在時代的刀口上
無能與力量同時在醞釀

當清醒者失語
無力抵抗
與其靜默療傷

不如再唱一場！
-

演出日期：2020/2/1(六）
演出地點：Legacy Taipei
網路購票：https://pse.is/L2SM4
實體購票：7-11 ibon（iNDIEVOX獨立音樂網）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

🎧數位收聽連結：https://orcd.co/juvenilea
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

你要去哪裡 Where Are You Headed? ft.許正泰

詞曲：陳珊妮
編曲：陳珊妮
吉他：徐千秀
和聲編寫：陳珊妮
和聲演唱：陳珊妮、許正泰

你要去哪裡？
看天氣預報無助於決定
想為旅行定義 等花期 算算剩下的光景
你要去哪裡？

你要去哪裡？
你正感覺著虛擬的確幸
談未來的話題 卻哼起 Oh舊時代的小品
你要去哪裡？

你要去哪裡？
拆穿微整型看懂了隱喻
終被美食註記 趁假期 排出整齊的隊形
你要去哪裡？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？

你要去哪裡？
你習慣聽他和她的回音
真假新聞要你 做自己 體驗引導式教育
你要去哪裡？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你正偉大的重現
經典喪屍電影

你要去哪裡？

導演Director｜談宗藩
導演助理 Director Assistants | 林浩翔、黃夏妤

製片Producer｜吳容宸 Edison Wu
現場製片助理Production Support｜陳玟卉 陳至瑜
選角Casting｜陳靜媚(Lucy) 郭琦玲

攝影師D.O.P｜余靜萍
攝影大助First Assistant Camera ｜孫紀明
攝影助理 Assistant Camera ｜妄想機攝影組
燈光師 Gaffer｜林宏洋
燈光大助 Key Grip｜鄭智遠
燈光助理 Lighting technician｜張檠傑、曾宥運
攝影器材 Camera Equipment｜妄想機影音
燈光器材 Light Equipment｜上京影業

藝人造型 Artist Style | 陳珊妮
藝人妝髮 Artist Hairstyle & Make-up | 張小依
演員造型 Costume Supervisor｜李麥朵
化妝 Makeup artist｜Emma、鍾亞文
髮型 Hairstyle｜張亞詰
演出 Cast｜桑杉學、江家賢、井竹梅、曾彩雯、余品婕、李嘉泉、林柏丞、黃璽允、王俊傑

視覺指導 Visual Director | 吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
美術指導 Art Director ｜陳炫劭
漢字字型設計 Font Design | 李君慈 Jyunc-Cih Li

剪接 Editor｜談宗藩
調光 Colorist ｜ 談宗藩、林浩翔、吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu

VFX Supervisor｜QFX
動畫師 Animator｜談宗藩、曾筱涵
片頭特效 Opening VFX｜李康
後期協力 VFX Assistants｜李文靜、翁宗瑋
台北盆地照片提供：李岳樺
縮時場景設定：卓家豪、畢展熒

英文歌詞翻譯｜吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu


特別感謝：談献華、許勻馨帥氣的手寫字


特別感謝以下開源網站以及無私分享的創作者，你們的慷慨幫助了無數人的創作：
Special thanks to the following open source websites and selfless creators, you’ve helped countless people in their creations:

texturefabrik.com
pixabay.com/
1001fonts.com

UNSPLASH | Andrew Haimerl | Amirali Mirhashemian | Anatoliy Gromov | Adam Morse | Alexandr Bormotin | Anders Jilden | Andre Benz | Benjamin Hung | Ben o’bro | Benjamin Lambert | Chilam Siu | Ciaran o’brien | Dana Devolk | Elena Koycheva | Emily Wang | Erik Eastman| Farfar | Florian Wehde | Jaison Lin | Jc Gellidon | Joel Fulgencio | Joseph Chan | Nic Low | Nattu Adnan | Pedro Lastra | Radek Grzybowski | Sean Foley | Sebastiano Piazzi | Som Yeah | Steven Roe | Vernon Raineil Cenzon | Viktor Juric | Vladimir Kudinov

WIKIPEDIA COMMONS - Prattflora | DrOONeil

FLICKR - Infrogmation of New Orleans

行政院國家發展委員會，CNS11643中文標準交換碼全字庫網站
cns11643.gov.tw