今天 5/20，不只要說我愛你，還要聽總統就職演說（discours inaugural 或是 discours d'investiture）

法文口譯 Christophe Chan
法語主持人 Meg Wang & François-Xavier Boulay

相關法文單字隨選分享：
宣誓 prêter serment (誓言 serment 是陽性名詞)
就職典禮 Cérémonie d'investiture
就職演說 Discours d'investiture 或是 Discours inaugural

以前不太關注總統就職典禮，今年聽了法文主持人說明，才知道原來有國璽和總統印章印信交接（la remise des sceaux）這些事。

節錄主持人提到的四種印璽名稱：
le grand sceau officiel de la nation 中華民國之璽
le sceau des grands honneurs 榮典之璽
le sceau de la présidente de la République 總統之章
le sceau du vice-président de la République 副總統之章

文法小提醒：
1. 總統蔡英文（Tsai Ing-wen）是女生，所以用 la présidente；副總統賴清德（William Lai）則用 le vice-président (de 和定冠詞 le 縮寫變成 du)
2. sceau 的複數是加 x，發音不變，sceau 與 sceaux 同樣念 [so]

直播！台灣副院長陳其邁和美國衛生部副部長Eric Hargan連線對談！爆卦！47:50 Eric Hargan一出來就花式秀中文！自爆1988年就來過台灣學中文+補習班教英文稱呼「陳其邁」發音也太標準😂https://youtu.be/6dIpS1Tya9s?t=2135
台灣雖然還不是WHO的一員，在防疫上卻有卓越的成效。政府運用科技進行疫情防控和監督，保持學校和公司企業正常運作，也得到公眾的信任。台灣高效且及早預防的作為是其他人可以學習的典範。我們很榮幸邀請到台灣副院長陳其邁及美國衛生部副部長Eric Hargan ，還有CSIS的兩位專家與會一起討論。
https://www.csis.org/events/online-event-discussion-covid-19-taiwans-vice-premier-chen-chi-mai-and-us-department-health

大家早，
雅琴看世界，The View~ep20，4/24
Today's topic is
"Taiwan will not lockdown " and "US lockdown rumor."
為了解釋封城秀吉和豐臣秀吉～我還說了日文，不知道發音準不準？哈哈哈！
I spoke Japanese, it is kind of hard for me.
#Taiwanhelps
#TheViewWithCatherineChang雅琴看世界

https://youtu.be/Tas8Ygamr_8

Of course we should punish vice. No doubt about it. But mere punishment does not help tackle the real problem. And the real problem is some students struggle to keep pace with others. They're falling behind. They NEED extra help. But what's supposed to be their saviour—their teachers—don't bother to help! They turn a blind eye.

We can't pretend this problem doesn't exist. It does exist. There is so much more teachers could do to help those who struggle with learning. I know some teachers from other schools upload videos on YouTube regularly for their students so that they can learn at their own pace. They realise that effective teaching transcends time and place. Perhaps our teachers could do something similar?

vice (n) 不道德行為 e.g. We should reward virtue and punish vice.

transcend (v) 超越 e.g. The best films are those which transcend national or cultural barriers.

呀Sir對發音好有興趣，如果你想知某個字的準確讀音，又或者想我朗讀一小段paragraph你聽，歡迎WhatsApp我！
我親自錄音答覆?

Ming Sir WhatsApp: 5118 4620
全年開放haha！

中4，中5，中6同學或自修生如果想補習都可以聯絡我！！?

另外，新增Paper 2/Paper 3專業改卷服務?