莎翁的悲愛之城｜義大利維洛那 Verona
位在北義的維洛那(Verona)是座古羅馬城，城中有眾多的古羅馬遺跡，包括神似羅馬版本的圓形競技場、古城牆、城門等等，它的中世紀的名勝古蹟也頗值得一看。但絕大數的遊客，還是因為這裡是莎士比亞著名的悲劇『羅密歐與茱麗葉』(Romeo and Juliet)的場景，而慕名而來。


維洛那先是因為位在古羅馬的邊境，後又因為與多個強鄰接壤，歷史上多次易主，曾先後為東哥德王國、倫巴底、巴伐利亞、威尼斯共和國、法國、奧地利等國家佔領或統治，最終才在普奧戰爭因為與普魯士同盟，回歸於新成立不久的義大利王國。


在如此多元的歷史背景下，除了城內可以看到聖馬可獅(長有雙翼的獅子，是威尼斯和國的象徵)雕像這類過去政權留下的痕跡外，連『維洛那』這個名字的來源也是眾說紛紜。幾個比較常見的理論之一是，維洛那過去位在東哥德王國經阿爾卑斯山往羅馬的要道(即Via Claudia Augusta)上，由Versus Romae（往羅馬）簡稱、及多個語言的誤譯，而得名Verona。另一說則是因為維洛那因為座落在古名Vera的阿迪傑河畔(Adige)，以及如同歐洲許多河岸城市都會以河名加上rona作為尾綴詞，而得名Verona。


但就像『羅密歐與茱麗葉』裡所說的，玫瑰不稱玫瑰，亦不損其芬芳，不管維洛那名字怎麼來的，都不減這個城市的可看度。今日維洛納的主要景點有古羅馬世界第四大的圓形競技場、中世界的教堂與城堡，以及最著名的茱麗葉的家。


不過茱麗葉的家其實是典型旅遊行銷的操作。除了茱麗葉是虛構角色，根本不可能住在這裡外，連陽台也是配合劇本中羅密歐求愛的場景，為了吸引遊客而事後加蓋的。莎翁的劇本的確是參考了早期義大利版本中所述，現實中存在的兩大敵對家族Montecch和Capelletti，然而這對苦命鴛鴦和現實的薄弱關聯也僅止於此。當然如果不介意龐大的人潮外也是可以來湊湊熱鬧，摸摸茱麗葉銅像的右胸求個好運。只來中庭拍照是免費的，進去建築上到陽台才需付費。


維洛那是很適合當作一日遊的城市，搭火車往來威尼斯、阿爾卑斯山下的城鎮如波扎諾或南下波隆那等地皆算便利，甚至德鐵周遊票的延伸段也有包含維洛那。在這區域旅行的人，不妨也造訪這座啟發著名愛情悲劇的名城。


▌如何讓所有照片維持一致的色調
除了如何拍出有自己風格的照片外，我另一個最常被問到問題，就是怎麼讓所有的照片維持一致的色調。尤其是有在使用Instagram的人，大多都希望自己的版面色調一致，而非雜亂不協調的。事實上，讓所有照片呈現一致的調性，也是個人風格的一種呈現。在我的旅行攝影線上課程中，我除了教你如何在一張照片中創造出自己的風格，也會教你如何將這個風格貫徹到所有的照片裡，幫助你讓作品風格更一致、更有識別度。

課程正在進行募資中，期間有六折優惠，詳情請見課程網頁：https://ps.yottau.net/3l2gu8
250元折價活動即將在8/9到期，請及時把握噢！

#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎？

camp 野營，紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士，冠軍
​　
以上文字溯源起來，都和拉丁語的 campus 相關，意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間，其實不總是如此，古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地，於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響，有了 Kampf 戰鬥這個字。
​　
而 campus 這個字用來指大學的校園，始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典，此用法最早出現在 1774 年。順帶一提，喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間，1777 年在普林斯頓擊退英軍，打了一場個人少有的勝仗。
​　
羅馬帝國崩解後，西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語（也就是通俗拉丁語 vulgar latin）時期，久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音，總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
​　
總之，法國人並不是讀了孟浩然：
「開筵面"場圃"，把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
​　
最有名的 champ，非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了，一般稱為香榭麗舍大道，空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
​　
畢竟知道了 champ 的意思是田野，大家或許會猜～嘿～那一定是大道從前是塊田，屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
​　
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調，是直譯源於希臘神話裡，英雄升天後靈魂居住的至福樂土：Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
​　
到這邊就會想到一個問題，法國的總統府：愛麗舍宮（Palais de l'Élysée）的愛麗舍，和大道的愛麗舍，誰先誰後呢？只要查一下就知答案是大道先，早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後，法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
​　
不只田野，法文也用 champ 來稱呼物理中的場（對應的英語是 field）例如電場、磁場、向量場、重力場。
​　
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂，東拉西扯跳來跳去，但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人，總想著今天難得碰到了邊，不提一下驚人的奇怪梗，不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
​　
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées，的前世竟然是一首默默無名的英文歌！是經高手魔改過之後，才變得渾然天成的法國風情了（所以說，是否法國風情純粹存在於人們的想像之中？）。
​　
很多人或不知其存在的英語的原曲，叫 Waterloo Road 欸?! 是滴，倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
​　
說到哪？我們拉回來說一下中世紀，在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中，便演變出了 champion 這個字，起初的意思是強悍的鬥士（gladiator 那樣的形象），字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
​　
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是，不僅大力支持，更在其人其事受到威脅損害時，願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
​　
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions，這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞，越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得，那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion，但如果我們站在一起一同付出，那我們都是 champions 大概是這樣。
​　
最後，香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳，才叫香檳的啦。法國的香檳區，和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania （拿坡里所在的區）都是古羅馬至今的紅白酒產地，滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍，也不是一日球迷，而是 campagnard (法) 鄉下人。
​　
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)

TOKYO2020 #太完美了 #完美落地🤸🏻‍♂️
今日男子 #鞍馬決賽，#李智凱 遇上各國好手爭奪鞍馬最終決賽的金牌，過去幾年來的千錘百鍊就是為了這一刻！展現了他拿手的 #湯瑪斯迴旋，各種角度移位相當漂亮！最後以完美姿態下馬，奪得15.4的佳績也再創人生高分！積分搶下本次東京奧運鞍馬 #銀牌！🥈
#動作真的好美好美
#按讚分享一起幫中華隊加油😍

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://gumroad.com/anviolin
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/anviolin

--

五月天《因為你所以我》mix 刻在我心底的名字 小提琴版本
| Violin cover by Lin Tzu An of Because of You by Mayday mix Your Name Engraved Herein by Crowd Lu

聽說五月天這首歌，讓全世界的五迷都相信世界上真有耶誕老人的存在（笑）
這首歌旋律不是太複雜，歌曲表達的意義遠大於簡單的旋律。而且聽著覺得藏著更多其他歌的片段，所以決定混合一下刻在我心底的名字，大家覺得如何呢？

除了五月天本身的名氣之外，這首歌之所以吸引人，就是確實表達記錄此刻的你我和世界。
2020年大家都不好過，也希望不會是2021年的預告片。
而2021年雖然才剛開始，也不知道好不好過，但經歷過辛苦又漫長的2020年，希望可以讓大家知道平凡又老套的道理：珍惜當下，享受每刻看似平凡到不起眼的一切。
這首歌剛好說了這個故事，最深刻的故事永恆的傳說，人生幸福的事情不過就是和身邊的人過好每一個小日子，這些平凡的小事也會變成往後日子中專屬你我的記憶！

歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道，聽cover歌曲的live版！詳細演出相關資訊，我都會更新在我的Instagram 限時動態！

--

It is said that Mayday’s fans believe Santa exists because of this song LOL
The melody is not complicated, but the meaning behind is far greater than this.
When listening to this song, I can relate to the melodies from other pop songs so here comes today's cover that I mixed this song with Your Name Engraved Herein by Crowd Lu. Comment below to let me know how you think the mix 😊

I think one of the reasons for going viral of song is that it is about you and me and the world right now (well...Mayday itself is a super super great star in Taiwan of course)
We all had really hard time in 2020, and hope it won't be the trailer of 2021.
Though we happily welcomed 2021 last week but we cannot say for sure if it will be better in 2021. After a hard time in 2020, I think and hope that everyone can feel the cliche saying that cherish the present and enjoy every tiny little pieces in our lives, even those that seem to be insignificant.

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
伴奏連結：https://www.youtube.com/watch?v=FIu9Vc4AJMU
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#因為你所以我
#BecauseOfYou
#刻在我心底的名字
#YourNameEngravedHerein
#CrowdLu
#クラウドルー
#노광중
#BecauseOfYouViolin
#YourNameEngravedHereinViolin
#因為你所以我小提琴
#AnViolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴

#刻在我心底的名字 #盧廣仲CrowdLu#刻在你心底的名字 #piano #onetake#ピアノ

*每月週六不定期首播新片開啟小鈴鐺並訂閱
Subscribe and make sure you never miss an upload by clicking that bell

*商演/教學/工作相關合作邀約請聯繫
Facebook Page: https://www.facebook.com/yanlinmusic/
Instagram: yanlin.kuo
*For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

刻在我心底的名字
演唱：盧廣仲
詞曲：許媛婷、佳旺、陳文華


鋼琴演奏Piano／編曲改編Arrange：郭晏琳Jane
影像剪輯製作 Film editor：郭晏琳Jane
錄音Recording/混音Mixing：人聲嗨嗨音樂工作室
https://www.facebook.com/vocalhighhigh/

*贊助方式
Sponsor 郭晏琳Jane
如果您喜歡我的影片，歡迎贊助晏琳，讓我有更多資源去提升音樂與影像。
贊助連結：
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/janeclarinet

#刻在我心底的名字 #盧廣仲CrowdLu#刻在你心底的名字#單簧管 #クラリネット#clarinet #黑管 #豎笛

*每周日首播新片開啟小鈴鐺並訂閱
Subscribe and make sure you never miss an upload by clicking that bell

*單簧管樂譜Clarinet Sheet Music：https://www.mymusicsheet.com/janemusic/20265
*晏琳老師改編單簧管專用伴奏音檔 或 鋼琴伴奏譜：
https://shopee.tw/product/146735788/4335086125?smtt=0.0.9
https://shopee.tw/product/146735788/5035086503?smtt=0.0.9

*商演/教學/工作相關合作邀約請聯繫
Facebook Page: https://www.facebook.com/yanlinmusic/
Instagram: https://www.instagram.com/jane0123123/
*For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

刻在我心底的名字
演唱：盧廣仲
詞曲：許媛婷、佳旺、陳文華

單簧管Clarinet: 郭晏琳Jane
鋼琴演奏Piano／編曲改編Arrange：郭晏琳Jane
影像剪輯製作 Film editor：郭晏琳Jane
錄音Recording/混音Mixing：人聲嗨嗨音樂工作室
https://www.facebook.com/vocalhighhigh/

*贊助方式
Sponsor 郭晏琳Jane
如果您喜歡我的影片，歡迎贊助晏琳，讓我有更多資源去提升音樂與影像。
贊助連結：
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/janeclarinet