2001年來到台灣在榮民總醫院跟天母消防隊實習，基本上那是場「火熱」的洗禮。我爸爸媽媽阿嬤都跟我們講台語，所以我來的時候只會3句非常非常基本的中文。 我所認知的台灣都是從小聽爸媽講的故事，我自以為對台灣很了解，但一到這裡被文化差異徹底衝擊洗禮之後，才知道完全不是想像中那回事。
2001: When I worked as an EMT at Tianmu Fire Station and intern at Veterans General Hospital in Taipei. It was my baptism by fire (sometimes, literally). I arrived in Taiwan knowing only three basic words in Mandarin, I thought I knew Taiwanese culture based off of the stories my parents would tell me, but I was in for a culture shock.

非常感謝這些超讚的朋友，陪伴我成長、讓我避免菜鳥會犯的低級錯誤、教我髒話，哈哈！ 我很懷念那段台灣初體驗的日子。
Thankfully, I had these wonderful people to show me the ropes (heh heh) and rescue me from making many rookie mistakes. (And also, for teaching me tons of bad words in Taiwanese.) I’ll never forget this experience!

如果你們還有其他的跟我合照的照片，一定要記得po給我，tag我， 然後跟大家分享這張照片背後的故事！我真的好喜歡大家最近跟我分享的照片！If you have more pictures you took with me, please post them, tag me and share the story behind the picture! I love all of the photos y’all have sent so far!!!

各位善心的香港人，今朝大清早，尼泊爾駐港領事館門口收到兩大盒救災物資。無名氏放下了禮物，也沒有留下聯絡方法，以便道謝。

就此，尼泊爾領事先生托我向大家轉告：

Kindly be notified and also urge to notify bighearted donors that stuffs are to be sent to Nepal. 🙏🙏🙏

翻譯：誠請告知善心而慷慨的捐贈人，你們捐贈的物資，必定會送達尼泊爾。

有鑒於尼泊爾領事館只是一個很小的單位，如果大家有意捐贈抗疫物資，可以送去「香港退伍軍人聯會」的港九會所，以及我的公司。地址如下：

尼泊爾賑災物資收集地點：
Drop off points of donated medical supplies for Nepal:

（1）World War II Veterans Association
Moreton Terrace
Under Tai Hang Road Flyover
(Next to HK Central Library)
Causeway Bay
Hong Kong

Tel : 2544 6270 / 93386938 (Mrs Shally Ling)

Monday to Friday between 9am to 5pm

（1）二次世界大戰退役軍人會
香港銅鑼灣 摩頓臺 大坑道天橋底 中央圖書館旁

星期一至五上午九點到下午五點。聯絡人：凌小姐： 9338 6938/2544 6270
……………………………

（2）Mary Jean’s Insurance Office
Unit 20, 15/F, Block A, Wah Lok
Industrial Centre, No. 37 Shan Mei Street, Fo Tan, New Territories
Hong Kong

Tel: 2317-6388

Monday to Friday 9:30am to 5pm,
Saturday: 9:30am to 12.00

（2）翁靜晶保險顧問公司

新界火炭山尾街37號華樂工業中心A座15樓20室

電話：2317-6388。聯絡人：羅小姐

收件時間：星期一至五，上午9:30至下午5:00。星期六上午9:30至下午12:00
……………………………

（3）The Hong Kong Ex-Servicemen's Association
Rm 510, 5/F, Block 2, Wang Cheong Factory Estste
783 Lai Chi Kok Road (Tan Lai Street)
Cheung Sha Wan
Kowloon

Tel : 2387 4615 / 93386938 (Mrs Shally Ling)

（3）From Monday to Friday between 9:30am to 1pm

香港退伍軍人聯會
長沙灣荔枝角道783號 (丹荔街)
宏昌工業大廈 二座510室

辦公時間星期一至五早上9:30到下午1:00

聯絡人：凌小姐
電話：2387 4615 / 93386938

眾籌連結：

Hi all the fundraising project has been launched. You may share the link:

英文English

https://www.fringebacker.com/en/projects/covid-19-spiral-out-of-control-in-nepal/

中文 Chinese
https://www.fringebacker.com/zh-tw/projects/covid-19-spiral-out-of-control-in-nepal/

【「疫」無所懼，感謝有台灣在！】

一個焦急的 #越南 🇻🇳 母親
在今年全球面臨嚴峻考驗的同時
還必須面對不到一歲女兒的小小身軀
需要接受活體 #肝臟移植 的生存危機

然而國內醫療資源不足、國外邊境封鎖
在求助無門的絕望之際
#台灣，伸出了援手 🤲🏻
在16天內創造這場奇蹟之旅...

#媽媽一定要帶妳去的旅行 ❤️
#台灣能幫忙
#台灣正在幫忙

Even when the odds seemed insurmountable, giving up never occurred to Le Van Dai Trang, a young mother from #Vietnam when her baby's life was in danger. The video below is the story of how a doctor in Taiwan who received an email from her out of the blue, responded to her message of determined love for her baby, Tron Tron, and despite the difficult times, assisted her in making her way to Taiwan for a lifesaving liver transplant.

Doctors in Taiwan like Dr. Chin-Su Liu from Taipei Veterans General Hospital have a lot of expertise and experience that they want to share with the world, the question is… will the world let them?

#NeverGiveUp #SDG3 #Health #Wellbeing #TaiwanCanHelp

👇🏻多語字幕版同步放送👇🏻

正體中文 🇹🇼 https://youtu.be/Dstj3Mc0JwU
English 🇬🇧 https://youtu.be/4_sb2WYIjCA
日本語 🇯🇵 https://youtu.be/KTbQwWQntfc
Français 🇫🇷 https://youtu.be/10KPfJLMNSY
Deutsch 🇩🇪 https://youtu.be/35DGSTI4Qtg
Español 🇪🇸 https://youtu.be/b-X4R7syrkQ
русский 🇷🇺 https://youtu.be/u64MAWQ5SE4
Tiếng Việt 🇻🇳 https://youtu.be/P0vvWKm2pNg
ไทย 🇹🇭 https://youtu.be/1g3F5-J3Q_s
bahasa Indonesia 🇮🇩 https://youtu.be/mgdNg2NdkHY

尖端雜誌ㄟ粉絲專頁 ►
https://goo.gl/i5xeNi
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Mattㄟ粉絲專頁 ►
https://goo.gl/e148I4
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
想加入一起玩？►
PS4ID: MattHuang850813 (如果我在線上可以直接加進來，時間沒有固定)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
更多《戰地風雲5》尖端雜誌的二戰解說系列！►
https://goo.gl/JdnsQy
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
使用畫面►
1. Battle Of Iwo Jima • Marines Won With Boots Bullets & Blood
2. BATTLEFIELD 5 - E3 2018 Gameplay Trailer (EA Play 2018)
3. WWII WOUNDED VETERANS _ ARTIFICIAL LIMBS FOR AMPUTEES 77054
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
背景音樂►
1. applause crowd cheering sound effect
2. National Anthem of USSR