昨天發現，之前很喜歡的一本書－打破大腦偽科學（如果）的作者，有新的中譯本作品最強腦力（商業週刊），談腦科學與學習（這主題最近真是好書好幾連發）！

剛好下午收到商業週刊寄了現代心靈贈書給我，回信時就順道提起這本書，說我很喜歡所以也會介紹，對方就說也會寄一本給我～

迫不及待先跟大家分享這本書訊，之後有空再把最近出的幾各不同主題的書（腦科學與學習法、模型思考與決策、思想史），分別寫成文章跟大家分享～

給你溫暖與夢想的迪士尼德文名言🏰快筆記下來一起學德文🇩🇪

有發樓我IG的朋友應該知道，最近IG每週一句開始分享迪士尼名言德文版，也得到不少回響☺，加上我本人是迪士尼腦粉😍，在這裡挑了幾句喜歡的迪士尼名言，找了德文版本和大家分享，快筆記下來一起學德文吧🙋‍♀

Auch Wunder brauchen ein bisschen Zeit.
🧚‍♀就算是奇蹟也需要一點時間。
------仙履奇緣💎

Denk daran, du bist derjenige, der die Welt mit Sonnenschein füllen kann.
💓請記住，你是可以讓世界充滿溫暖的人。
-----白雪公主與七個小矮人🍎

Liebe muss nicht perfekt sein. Sondern echt.
🥀愛不需要完美，只需要真實。
-----美女與野獸🌹

Manche Menschen sind es wert, dass man für sie schmilzt.
⛄有些人值得你為他融化。
-----冰雪奇緣❄

Lausche mit dem Herz, dann wirst du verstehen.
🎧用心去聽，你就會明白。
-----風中奇緣🌬

Wer sagt, dass meine Träume, Träume bleiben müssen?
🌟誰說夢想只能是夢想呢？
-----小美人魚🧜‍♀

Wenn du nicht weißt, wo du hinwillst, ist es egal, welchen Weg du einschlägst.
🚪如果你不知道想去哪裡，那麼走哪條路一點也不重要。
-----愛麗絲夢遊仙境♥

Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.
🧚‍♂很多事都是這樣的，不是外在，你的內在真實是什麼才是最重要的。
-----阿拉丁🕌

不知道大家最喜歡哪一句迪士尼名言?今天先挑了幾句，也許下次有機會再和大家分享其他迪士尼名言🏰，在德國的時候，書局常常賣那種特價迪士尼繪本📚，我還郵寄了好幾本回家，小時候看過的迪士尼繪本或動畫，再次閱讀德文版，除了還是很感動，也會覺得德文又親切了一點，以自己喜歡的事物來學語言，不一定學得很快，不過一定是最快樂的方式😘

最近忙於論文，私訊或留言會比較晚回，還請大家見諒了!

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔

德文名言同場加映
德文防疫語錄😷https://reurl.cc/5lvn3n
歌德的德文愛情名言🌹https://reurl.cc/rx9WKO
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J

我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805

舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #情人節 #歌德 #goethe #名言 #名人語錄

德文流行歌翻譯🇩🇪 Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷

在每堂德文課開始時，我都會介紹一首德文歌，歌曲🎤，是學習語言很好的媒介，好聽的德文歌很多，可惜知道的人不多，因此，我決定在這裡不定期分享自己翻譯的德文歌，希望讓更多人喜歡德文歌😘~~~我實在不是個專業翻譯，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋‍♀

Je ne parle pas français.我不會說法文🇫🇷，你沒看錯啦!這首德文歌的歌名真的是法文🇫🇷很喜歡這首歌輕快的節奏，還有運用兩種語言的巧思，不知道大家喜歡這首歌嗎🎧我這次也因應這首歌特別畫了歌手 Namika

音樂在此🎧https://www.youtube.com/watch?v=103bx_Waacc

中德對照歌詞如下👇

Ich hab' mich irgendwie verlaufen
我可能迷路了
Hab' keinen Plan wohin ich geh'
不知何處去
Steh' mit meinem kleinen Koffer
帶著小行李箱
Hier auf der Champs-Elysées
在香榭大道上

Auf einmal spricht du mich an
你突然和我說話
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
“哈囉，在找甚麼嗎？”
Ich sag' "Pardon, es tut mir leid
我說，不好意思，
Ich kann dich leider nicht verstehen"
我聽不懂
Doch du redest immer weiter
你還是繼續說話
Ich finds irgendwie charmant
讓我有點心動
Und male zwei Tassen Kaffee
點了兩杯咖啡
Mit 'nem Stift auf deine Hand
你拿起筆寫下
Je ne parle pas français
我不會說法文
Aber bitte red weiter
但請繼續說
Alles, was du so erzählst
你所說的一切
Hört sich irgendwie nice an
都是那麼美好
Und die Zeit bleibt einfach stehen
彷彿時間暫停
Ich wünschte, ich könnte dich verstehen
我多希望，我能聽懂
Je ne parle pas français
我不會說法文
Aber bitte red weiter
但請繼續說

Oh la la la la la la la la la
哦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh la la la la la la la la la
哦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Deine langen wilden Haare
你狂野的長髮
Die kleine Narbe im Gesicht
你臉上的小疤痕
Selbst der Staub auf deiner Jeans
甚至是牛仔褲的灰塵
Hat Esprit wenn du sprichst
當你開口都充滿魅力

Die Kippe schmeckt nach Liberté
菸頭帶點自由味道
Solang wir beide sie uns teilen
當我們彼此分享
Du erzählst in Körpersprache
你使用肢體語言
Und ich hör' zwischen deinen Zeilen
我從字裡行間讀你

Ich häng' an deinen Lippen
我沉迷於你的唇
Ich will hier nicht mehr fort
只想待在原地不再前行
Und du redest und redest
你不停地說啊說
Doch ich versteh' kein Wort
我完全不懂

Je ne parle pas français
我不會說法文
Aber bitte red weiter
但請繼續說
Alles, was du so erzählst
你所說的一切
Hört sich irgendwie nice an
都是那麼美好
Und die Zeit bleibt einfach stehen
彷彿時間暫停
Ich wünschte, ich könnte dich verstehen
我多希望，我能聽懂
Je ne parle pas français
我不會說法文
Aber bitte red weiter
但請繼續說

Oh la la la la la la la la la
哦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh la la la la la la la la la
哦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Die Sonne fällt hinter die Häuser
太陽下山了
Schiffe ziehen an uns vorbei
船隻在身邊來來往往
Und alles, was wir wollen
我們所渴望的
Dass der Moment noch etwas bleibt
即能逗留在這一刻

Um uns über tausend Menschen
我們周圍上千個人
Sie reden aufeinander ein
互相交談
Doch die Sprache, die wir sprechen
但我們的語言
Die verstehen nur wir zwei
只有彼此理解

Je ne parle pas français
我不會說法文
Aber bitte red weiter
但請繼續說
Alles, was du so erzählst
你所說的一切
Hört sich irgendwie nice an
都是那麼美好
Und die Zeit bleibt einfach stehen
彷彿時間暫停
Ich wünschte, ich könnte dich verstehen
我多希望，我能聽懂
Je ne parle pas français
我不會說法文
Aber bitte red weiter
但請繼續說

Oh la la la la la la la la la
哦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Oh la la la la la la la la la
哦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願喔，也許下次不但在這裡po文也會介紹給這學期修德文課的孩子們~

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #namika #Jeneparlepasfrançais

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7

德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC

[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪