💕「愛台灣，我的選擇」系列第15發：臺虎董事長黃一葦(Peter Huang) 要讓臺虎精釀 Taihu Brewing成為台灣年輕人才發光發熱與實踐夢想的平台

「儘管我有著東方面孔，但我不是台灣人，家族根源也不在台灣。一直到我念大學時 (美國麻薩諸塞州的威廉斯學院，非常棒的學校)，我才透過普林斯頓北京中文培訓班的機會，真正到東亞來闖蕩。

大學畢業之後，我埋首於數字和表格之間，精釀啤酒陪我撐過了這段辛苦的歲月。我的職涯始於紐約，但後來輾轉來到亞洲 (名義上是去新加坡，但主要是在印尼、緬甸和馬來西亞)。

在數字間打轉從來不是我的夢想。身為一個負責任且典型的千禧世代，我一直很想獨立開創自己的事業，如果能將個人興趣和創業機會相結合，那就太完美了。而精釀啤酒就是那完美的交集點！精釀工藝的精神我深有同感，這是一種對未來可能性充滿嚮往、不盲目接受現狀的精神；同時也代表著與一群優秀的人才，一起開發令人驚喜的產品，並打造屬於自己的社群。

成立臺虎精釀的契機出現之後，我立刻想到台灣。之所以選擇這裡，不是因為台灣文化很吸引人 (雖然確實是)，不是因為台灣有著厚實的文化傳統 (雖然確實有)，更不是因為台灣的好山好水。

我選擇台灣的主要原因是這裡遇到的人。很多人會說，人生中有兩個家庭，一個是你的原生家庭，另一個是你自己選擇的家庭。對我來說，那個我自己選擇的家庭，似乎就在台灣。

臺虎精釀的商標 (由台灣傑出設計師Jess Lee設計) 由老虎、啤酒花和葫蘆三個元素組成，葫蘆是古代盛酒的容器。

葫蘆就不需要多加解釋了，但啤酒花是當代精釀啤酒的基石，代表著創新創意的精神。事實上，我們使用的絕大多數啤酒花都來自美國，畢竟美國是精釀啤酒的中心 (過去20年一直都是)。美國的啤酒花產業 (還有麥芽產業) 可以說是世界之最，也難怪經典IPA啤酒中最受歡迎的啤酒花都來自美國。

商標中的老虎是為了向早期台灣作為「亞洲四虎」(亞洲四小龍) 的年代致敬。當年台灣經濟快速起飛，產業朝氣蓬勃，民眾無不對未來充滿樂觀和期待。

老虎代表的正是那樣的生機勃勃、神采煥發。臺虎167名員工幾乎都是台灣人。我們認為，與其說臺虎是一個釀酒廠，不如說臺虎是讓台灣年輕人才發光發熱、實踐夢想的平台。

我們的目標是吸引並培育人才，最終目標希望能夠在台灣發展出欣欣向榮的創業生態圈。Sway是我們成立初期的成員，她一開始是在吧台工作，非常優秀。在小公司工作的好處就是，你可以盡你所能所想去做，Sway後來開始慢慢接觸進口通關業務，現在是我們全球物流的主管 (很不簡單)。

也許有一天，她會開創自己的事業，進而將這份育才的信念在台灣新創圈繼續傳承下去。」— 臺虎董事長黃一葦 Peter Huang

💕Why I chose Taiwan #15 – Taihu Brewing Founder Peter Huang leads Taihu to become a platform for Taiwan young talents to carry out their dreams and express themselves

“Despite appearances, I’m neither Taiwanese nor have roots here. It took college (Williams College in Massachusetts – phenomenal place), to really bring me out to East Asia via Princeton’s immersion program in Beijing.

Post-graduation, I paid my dues shuffling numbers around in a spreadsheet. Craft beer made it bearable-ish. Working life began in New York, but ultimately landed me in Asia (nominally Singapore, primarily Indonesia, Myanmar, Malaysia).

Shuffling numbers was not the dream. So, as a responsibly stereotypical millennial, I had an urge to venture out on my own. Ideally, to try something at the intersection of opportunity and interest. Craft beer! The craft movement itself struck a chord - a yearning for what could be, rather than blind acceptance of what is. It is about building communities around delightful products and, critically, wonderful people.

When the opportunity to start Taihu appeared, my mind immediately went to Taiwan. Not necessarily because the culture is fantastic (though it is), nor because it has a strong cultural heritage (though it does), and not even because the island itself is a magical composition of mountains meeting oceans.

Ultimately, I chose Taiwan because of the people I met here. There’s a tired trope that you get two families in life, the one you’re born into and the one you choose. For me, that chosen family, well, it seemed like it could be in Taiwan.

Taihu Brewing’s logo (designed by brilliant local artist, Jess Lee) is comprised of a tiger and hops within a hulu (traditional Chinese alcohol vessel).

The hulu needs no explanation, but hops are the cornerstone of modern craft beer. They represent the innovation inherent in the space. In fact, the vast majority of the hops that we use are from the United States. Since the US is the epicenter of craft brewing (and has been over the last twenty years), the American hop industry (malt too, actually) is arguably the best in the world. It is for good reason that the most popular hops in category-defining IPAs are American.

The tiger is a nod to an earlier era when Taiwan was one of the “Four Asian Tigers.” Taiwan’s meteoric economic rise was accompanied by deterministic optimism, vibrancy, and general excitement about the future.

The tiger represents that energy. That sense of opportunity, positivity, and hope. Taihu’s 167 employees are almost entirely Taiwanese. Internally, we think of Taihu as more of a platform for young Taiwanese talent than as a brewery, a medium for that energy to express itself.

Our goal to attract and develop talent with the ultimate goal of developing the burgeoning entrepreneurial ecosystem here in Taiwan. One of our earliest team members, Sway, came on board as a bartender -- a fantastic bartender. At a small company, you do what you can, where you can, and Sway ended up taking up some of the slack in our logistics. Now she runs all of Taihu’s international supply chain (no small feat).

With luck, one day she’ll be running her own successful Taiwanese business, and, in doing so, perpetuate the cycle.” — Peter Huang, founder of Taihu Brewing

【你從不知道的靈異世界 竟然如此不可思議！】
Books recommendation: The Inexplicable World of Spirits That You Are Clueless About

半夜12點來談，你不知道的不可思議的靈異世界。

我們活在靈的世界裡面，卻對此世界的浩瀚一無所知，就會很容易被我們極有限的感官所蒙蔽，自以為是的認為科學才是真理。

問題是，真正能夠通陰陽鬼神，願意把靈異世界的真相寫出來的人少之又少。為什麼？

小小的我出道這些年來，弘揚佛法和傳達玄學的知識，遭到的欺壓、污衊、霸凌和辱罵卻從來沒有少過。只要站出來，逆著普羅大眾的方向走，就容易被有心人士拿來當箭靶，旁人無知，一犬吠形，百犬吠聲。

那種艱辛和苦，只有經歷過的人才能體會。這使我更加讚嘆我根本上師，聖尊蓮生活佛，這四十年來度眾的道心、毅力和膽識。祂，是我學習的對象。就算面對重重的惡勢力，祂依然勇敢的選擇揭露靈異的神秘面紗，讓我們芸芸眾生能擁有正信，不再迷惘，進而「諸惡莫作，眾善奉行」。

這也是為何我們學佛人，必須非常尊敬的請法，及感恩傳我們法的大善知識，因為很多時候，他們真的是用生命來換得正法的灌頂，恆持的弘法度眾，而我們輕輕一問，便能易如反掌的得到佛慧。若我們不慎重，發心不純，會種下落入三惡道的因，在黑暗的境界裡，永世再也聽不到真實的佛法，從痛苦中解脫。

雖然這四本書是盧師尊大約24年前的著作，在2021年讀還是那麼震撼人心，可見社會雖文明進步，也只是個假象，因為大部份人的心靈並沒有昇華，依舊在黑暗裡打滾。我推薦我根本上師，聖尊蓮生活佛，這四本靈書：
1）《靈異的真面目》
2）《神變的遊歷》
3）《不可思議的靈異》
4）《走入最隱秘的陰陽界》（有英文版）

祝 開卷有益。
______________________________

This midnight, let's talk about the incredible world of spirits that you do not know about.

We live in a world of spirits, yet most of us are largely ignorant about the vast expanse of this world. We become blinded by our very limited sensory perceptions and arrogantly presumed that only science is the real deal.

Problem is, only a rare few can transverse the world of Yin and Yang, ghosts and gods. Even fewer are willing to reveal the truth through writings. Why so?

I am just an insignificant person. Yet since my debut a few years ago, I have had my fair share of oppression, cyberbullying, smearing and insults. Any person, who puts him/herself in the public eye yet walks against the general direction of the masses, is bound to be an easy target for personal attacks by people with vile intentions. Uninformed bystanders are also likely to follow the crowd.

Such pain and hardship can only be understood by those who went through it. Ever since this, I grew more respect for my Grandmaster, Living Buddha Lian-Sheng. He is my role model. The faith, tenacity and courage He demonstrated in delivering sentient beings for the past 40 years are worthy of applause.

Despite facing vicious forces again and again, He boldly chose to reveal the mysterious truth behind the world of spirits, for us to have the right knowledge, and no longer be lost. Only then we can eventually cease all evil and cultivate all good.

This is why when we seek Buddhist teachings, we should have utmost respect and be thankful to our virtuous teachers who impart the teachings to us. Many a time, these teachers exchanged their lives to receive such precious Dharma empowerment and risked their personal safety to propagate Buddhsim and deliver sentient beings.

Yet all we have to do is to ask and we can receive the teachings effortlessly. If we behave improperly and have impure intentions, we will plant the seed of being reborn into the Three Evil Paths, banished into a world of darkness, never to hear a single word of authentic Dharma for life or be liberated from sufferings.

While these 4 books are written by Grandmaster Lu some 24 years ago, to read them in the year 2021 can still be shocking to some of us. Our society may have progressed but this is a false appearance, as our spiritual self are still lacking and in turmoil. I recommend these four books for your spiritual pursuit:

1) The Incredible Paranormal Stories (in Chinese)
2) Experiences of Spiritual Manifestations (in Chinese)
3) Revelation of the Spiritual World (in Chinese)
4) Entering the Most Hidden Yin-Yang Realm (in Chinese and English)

May you benefit from the readings.

****************************

🇸🇬 新加坡 Singapore
翔晴Siang Ching Trading
149 Rochor Road, Fu Lu Shou Complex, 02-01, Singapore 188425
T: 62542213

125+126+127+129 一套四本
http://sgtbboyeh.com/shop/chi-zh-hant/一套四本-125册-126册-127册-129册/
125《 不可思議的靈異 》https://singapore.kinokuniya.com/bw/9789865551193
126《 神變的遊歷 》https://singapore.kinokuniya.com/bw/9789865551209
127《 靈異的真面目 》https://singapore.kinokuniya.com/bw/9789865551216
129《 走入最隱祕的陰陽界 》
（中文）https://singapore.kinokuniya.com/bw/9789865551230
（English）http://sgtbboyeh.com/shop/英文/book-129-entering-the-most-hidden-yin-yang-realm/

🇲🇾 馬來西亞 Malaysia
125+126+127+129 一套四本 https://bit.ly/3huZFmJ
125 《 不可思議的靈異 》https://bit.ly/3uM0SeO
126《 神變的遊歷 》https://bit.ly/33NomUU
127《 靈異的真面目 》https://bit.ly/33SnZbD
129《 走入最隱祕的陰陽界 》https://bit.ly/3olHvag
129（English）https://www.yifuculture.com/collections/英文书english/products/entering-the-most-hidden-yin-yang-realm

🌏 台灣/香港/全球觀眾 International Audience
金石堂 Kingstone：
125 《 不可思議的靈異 》 https://bit.ly/3dEOwz2
126《 神變的遊歷 》 https://bit.ly/3ndAXtI
127《 靈異的真面目 》https://bit.ly/32G3MVS
129《 走入最隱祕的陰陽界 》https://bit.ly/32Dqb6w

博客來 Books.com.tw
125 《 不可思議的靈異 》 https://bit.ly/2Qljh32
126《 神變的遊歷 》 https://bit.ly/3xdM22r
127《 靈異的真面目 》 https://bit.ly/2QljoeY
129《 走入最隱祕的陰陽界 》 https://bit.ly/3dFrzfd

三民書局 Sanmin
125 《 不可思議的靈異 》 https://bit.ly/3tGyMRR
126《 神變的遊歷 》 https://bit.ly/3xaX8Fv
127《 靈異的真面目 》 https://bit.ly/3eiidVI
129《 走入最隱祕的陰陽界 》 https://bit.ly/3elUqnZ

English
129 Entering the Most Hidden Yin-Yang Realm
https://www.amazon.com/Entering-Yin-Yang.../dp/0996069917

人生夢想清單 組團成功😂
謝謝 Vast & Hazy 讓我當偽團員的部份

謝謝中文字塗鴉大師 DZUSone 牆上的 #我沒錯
在景美國小橋下
趁圖還沒被蓋掉
大家快去拍照打卡

還要超級感謝 #萌門兔影像工作室moment2studio 的影像讓我們起飛（阿是要飛去哪）

總之這版本很好玩啦，快去YT看完整版。

《Midnight Sun》
小さな星のメロディー / Chiisana Hoshi no Melody / 小小星球的旋律 / Melody of a Tiny Star
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：井尻希樹
編曲 / Arranger：玉井健二、南田健吾
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: OkamiJOE

背景 / Background - 七日の流星 - アシマ :
https://www.pixiv.net/artworks/69606244

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2510236

英文翻譯 / English Translation :
https://reurl.cc/V6n846

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ひとり星に　舞い降りて　砂漠の中見つけ出した
僕の手にふれた　その花　小さくふるえてた

この愛＋YOU＋I=は何?

僕の声が聞こえるかな?　少し遠くにいるのかな?
空に飾った花を見て　二人笑いあえるかな?

愛よ　届け　まだまだ先へ
もっと遠くへ　響き渡って
小さな星の大きな愛が　あなたへ届け

小さな頃　読んでいた　絵本の中見つけ出した
ポケットに入れた秘密を　いつかは見せたくて

この愛＋YOU＋I=も愛?

好きな花は育てるから　好きな歌も覚えたから
草の冠作ったら　きっと　笑いあえるかな?

愛よ　届け　あなたの星へ
もっと遠くで　音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が　夜空に響け

愛＋YOU＋I=は何?

同じ空を見ているかな?　少し遠くにいるのかな?
同じ気持ちでいられたら　ずっと笑いあえるよね

愛よ　届け　まだまだ先へ
もっと遠くへ　響き渡って
小さな星の大きな愛が　あなたへ届け

愛よ　届け　あなたの星へ
もっと遠くで　音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が　夜空に響け

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
一個人，飄落在這顆星球上，於星球沙漠裡找到的——
觸碰了我的那朵花兒，正在我的手中，微微晃動著

這份愛，加上妳，再加上我，等於什麼？

妳聽的見我的聲音嗎？是否只是待在比較遙遠的地方？
看著我為妳高舉的花朵，妳我，是否就能一起歡笑了？

愛啊，請一定要送到妳身邊，送到更遠的前方
讓這份悸動迴響在更遠更遠的地方
願這小小星球的大大愛戀，能夠傳到妳的心中

年幼時，於閱讀的繪本裡找到的東西
藏進了口袋裡的，那個秘密，總有一天，就是希望能夠讓妳看見

這份愛，加上妳，加上我，是否也仍然等於愛呢？

我會栽培妳喜歡的花朵，也學會了妳喜歡的歌曲
如果做了妳最喜愛的草環，妳肯定，會對我展露笑容吧？

愛啊，請一定要送到，送到妳所身處的星球
在更遙遠遙遠的地方，留下那份悸動
將這小小的愛戀所演奏的情歌，響徹這片夜空

愛，加上妳，加上我，到底等於什麼呢？

妳我是否看著同一片天空？看不到是否只是因為妳在比較遙遠的地方？
若是能懷著一樣的心情，我們，肯定可以一直歡笑吧？

愛啊，請送到前方，送到遙遠遙遠的前方
將這首情歌，迴盪在更加遙遠的地方
讓這小小星球的大大愛戀，能傳達到妳的心中——

愛啊，請一定要送達、送達妳所在的星球
在那更遙遠的地方，留下這份愛戀
讓這份小小戀情所演奏的思念，響徹這片夜空

英文歌詞 / English Lyrics :
I was flying down into a lone star
In the desert, I discovered
A flower I touched with my hands
slightly trembled

This love + YOU + I = What?
Can you hear my voice?
Is it seemed a little bit far away?
I see a flower decorated the sky
Will we be able to laugh together?

Love, please reach out far there
Resounding my love even farther
I’ll send out this vast love of a tiny star
to you

Inside a picture book
I read when I was little
I found a secret
I hid on my pocket
And one day,
I wanna show it to you

This love + YOU + I = Love too?
I raise your favorite flowers
I’ve remembered your favorite songs
If I made a crown flower,
Surely, will we be able to laugh together?

Love, please reach to my dear’s star
Ringing the sound even farther
Melody played by this tiny love
will resounding to the night sky

Love + YOU + I = What?
Are we gazing at the same sky?
Is it seemed a little bit far away?
If we had the same feelings
We will laugh together, forever

Love, please reach out far there
Resounding my love even farther
I’ll send out this vast love of a tiny star
to you

Love, please reach to my dear’s star
Ringing the sound even farther
The melody played by this tiny love
will resounding to the night sky

購買實體專輯：
已完售，感謝大家的支持！

Follow Xiangyu on Twitter https://instagram.com/notXiangyu
Follow Ransom-Notes on Twitter https://twitter.com/ransom1992

0:00　星星之火　A Single Spark
2:52　延續和決裂　Continuity and Rupture
6:02　流言蜚語　Rumors and Slanders
8:56　夢　Dream
11:26　這不是請客吃飯　This Is Not a Dinner Party
14:50　社會主義還是人類滅絕　Socialism or Human Extinction

Spotify: https://open.spotify.com/album/5LXDWD9UWMinJpuGXfOHF9
Apple Music: https://music.apple.com/album/1475720641
KKBox: https://www.kkbox.com/tw/tc/album/Po-XjuEwvaj3s0F3XnGK009H-index.html
虾米音乐： https://www.xiami.com/album/5021315036

專輯介紹： https://tw.news.yahoo.com/%E5%98%BB%E5%93%88%E5%8F%8D%E5%B8%9D%E5%9C%8B-%E9%8D%BE%E7%BF%94%E5%AE%87%E8%AA%AA%E5%94%B1%E6%98%9F%E6%98%9F%E4%B9%8B%E7%81%AB-063724380.html

繼 2018 年金音獎入圍的《炮打司令部》後，中文嘻哈界絕無僅有的共產主義饒舌歌手鍾翔宇與英國製作人 Ransom-Notes 馬不停蹄地聯手炮製出六首歌的新專輯《星星之火》，相較於上張專輯還有如〈保力達B〉、〈偶像的手冊〉等比較詼諧幽默的歌曲，這張專輯顯得更加嚴肅而深入的闡述自己的意識形態。

即使如此，這張專輯並沒有流於自我重複的說教，而是透過自己在美國成長過程親眼目睹的（台灣媒體跟好萊塢電影不告訴你的）具體事實，鍾翔宇戳破所謂的「美國夢」，一層一層爬梳嘻哈音樂如何失去最初的反抗精神、分析爭取勞動權益的困境甚至環保議題。很難想像這麼龐大的知識量被鍾翔宇精巧的放在一張不到 20 分鐘的專輯當中，這樣大膽的嘗試絕對值得你靜下心搭配歌詞細細玩味。搭配 Ransom-Notes 充滿黃金年代風格的編曲，讓嚴肅的歌詞不再難以下嚥。而鍾翔宇精心設計的多韻和不時的好笑 punchline，也展現他想讓歌曲直面普羅大眾的誠意。

批判美國的霸權和當今的社會經濟制度等於動搖了非常多人的基本信念，鍾翔宇也深知這一點。然而看到不公不義的事實而站出來發聲，這是讓鍾翔宇之所以愛上嘻哈的浪漫初衷。《星星之火》這張專輯就如同他的偶像，英國嘻哈詩人 Lowkey 的 “Soundtrack to the Struggle” 一樣，是貨真價實的革命之聲，所有真心想衝破世界當今所面對的困境的人，肯定能從鍾翔宇的音樂中得到啟發。


Shortly after his 2018 album "Bombard the Headquarters" was nominated best hip hop album by the Golden Indie Music Awards, Xiangyu, one of the few openly communist rappers in the Sinosphere, together with his comrade Ransom-Notes from the UK, began working on "a Single Spark." In comparison to his previous album, which contains comedic songs like "Paolyta B" and "the Idol's Handbook," "a Single Spark" takes on a more serious tone and delves deeper into Xiangyu's ideology.

Despite the comparatively somber tone, this new album avoids repetitive preaching. Through sharing his personal experiences and the things he saw growing up in the United States, Xiangyu debunks the so-called "American Dream." Using materialist dialectics, he tells us how hip hop has lost its rebellious essence, and also analyzes power dynamics and touches on topics such as the environment. It is difficult to imagine how Xiangyu and Ransom-Notes were able to condense such a vast expanse of knowledge into an album less than 20 minutes in length. You will not be disappointed should you decide to sit down and listen to such a bold album while studying the lyrics. Reminiscent of hip hop's golden age, Ransom-Notes' beatmaking provides the listener with the sugar that makes the pill easier to swallow. Xiangyu's carefully constructed rhymes and the occasional humorous punch line demonstrate his sincere attempt to make his agitprop more accessible to the layperson.

Criticizing US hegemony and the socioeconomic order of today is tantamount to shattering the fundamental beliefs of many, and Xiangyu is acutely aware of this. The fact that hip hop can serve as a platform for pointing out injustices is what attracted Xiangyu to the genre in the first place. "A Single Spark" is similar to "Soundtrack to the Struggle" by Lowkey, one of Xiangyu's influences, in the sense that it is truly revolutionary in content. Those who genuinely seek to transform the predicaments plaguing our world today will certainly find inspiration in Xiangyu's music.

作詞：鍾翔宇
編曲：Ransom-Notes
錄音：鍾翔宇
混音：鍾翔宇、Ransom-Notes
母帶後期製作：Glenn Schick
繪圖：Bijan Nader Sharifi

Lyrics by Xiangyu,
Beats by Ransom-Notes,
Recorded by Xiangyu,
Mixed by Xiangyu and Ransom-Notes
Mastered by Glenn Schick,
Artwork by Bijan Nader Sharifi.

#星星之火 #鍾翔宇 #aSingleSpark

KINGDOM HEARTS III tells the story of the power of friendship as Sora and his friends embark on a perilous adventure. Set in a vast array of Disney and Pixar worlds, KINGDOM HEARTS follows the journey of Sora, a young boy and unknowing heir to a spectacular power. Sora is joined by Donald Duck and Goofy to stop an evil force known as the Heartless from invading and overtaking the universe.

《王國之心 3》是迪士尼與 SQUARE ENIX 聯手打造、全球銷售累計超過 2500 萬套的《王國之心》系列最新作。以迪士尼世界為舞台，並加入皮克斯的全新世界，從第 1 代持續至今的故事，終將以歷經眾多冒險而脫胎換骨的主角索拉為中心迎接大結局。具備爽快的動作，彷彿遊樂設施的特效，以及與迪士尼角色的合作招式等，只有在《王國之心》系列才能享受到的豐富娛樂性。

LIKE & SHARE 如果你喜歡這個影片哦XD

更多試玩遊戲: https://goo.gl/nuZE5a
關注我的Youtube : http://goo.gl/3TVkJT
關注老吳FB: http://goo.gl/c0a2DW
直播副頻道 : https://goo.gl/oiM4vk