【208年來第一次！這家國際知名醫學雜誌刊發社論批美國政府：讓更多美國人在領導力真空中死去】

國際權威醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》（The New England Journal of Medicine）10月8日發表社論“在領導力真空中死去”（Dying in the Leadership Vacuum）。這是該雜誌自創刊以來的208年歷史上首次在美國大選前以全體編輯名義發表社論，批評美國政府應對新冠肺炎疫情將“危機變成悲劇”。

目前，美國新冠肺炎確診人數和死亡人數都居世界首位，遠遠超過其他國家。文章稱，疫情危機是對領導力的一場考驗，而美國沒有通過這場考驗，他們把危機變成了悲劇。

面對疫情，世界各國都盡力采取措施，積極應對。中國在疫情初期采取有效的防控措施，基本遏制了病毒的傳播，將死亡率降低到了百萬分之三。新加坡、韓國等國家在疫情初期就加強病毒檢測，積極追蹤接觸者並采取適當隔離措施。新西蘭也采取了得力措施，有效控制住了疫情，社會活動得以重啟。總而言之，許多國家在疫情防控上做得都比美國好得多，而美國失敗得令人震驚。

面對新冠肺炎疫情，美國為何表現得如此糟糕？

文章指出，美國應對疫情的每一步幾乎都是失敗的。在得到預警的情況下，美國卻沒有做好應對準備，疫情暴發後缺乏有效檢測，甚至不能向醫護人員和公眾提供最基本的個人防護裝備。雖然檢測數量有所增加，但檢測能力仍然不足，檢測需要很長時間才能得出結果，延誤了控制病毒的最佳時機。

美國采取防控措施十分滯後。疫情已經在許多社區大規模蔓延，政府才開始倡導民眾實行隔離措施。另外，政府在疫情防控方面的政策不統一，也沒有采取任何強制措施。關於社交距離的規定流於形式，很多地方都沒有嚴格執行，在疫情並未得到充分控制前就已放寬限制。

在應對疫情期間，美國一直缺乏領導力，聯邦政府把疫情防控工作甩給了各個州，但各州政府在很多方面並不具備聯邦政府的能力。文章評論，美國有強大的生產能力，在公共衛生和基礎生物醫學研究方面也有一定優勢。這些能力原本可以轉化為新療法和防控措施來控制疫情，但美國領導人選擇無視科學甚至詆毀專家，求助於無知的“意見領袖”和“冒牌內行”，他們破壞了人們對科學和政府的信任，助長了謊言的傳播。

美國疾控中心（CDC）在病毒檢測和防控政策方面慘敗；美國國立衛生研究院（NIH）在疫苗開發方面發揮了關鍵作用，卻被排除在政府的眾多關鍵決策之外；美國食品藥品管理局（FDA）被政治化了，他們屈從於政府壓力而不是科學依據。

美國大部分地區的人們不戴口罩，這很大程度上是因為領導人表示口罩是政治工具，而不是有效的防控措施。同樣，疫苗開發也被政治化，使得公眾的不信任感日益加深。

文章表示，美國由於應對疫情不力付出了很大代價。疫情給少數族裔社區造成的慘重損失加劇了種族問題；美國新冠肺炎確診率居高不下，許多行業無法重啟，損失了數千億美元和數百萬就業機會。

文章結尾寫到，現在已經有超過20萬的美國人在新冠肺炎疫情中喪生，不能讓更多的美國人在領導力真空中死去。

#本文不會消失ㄅ
我最愛的期刊型雜誌 Foreign Affairs 果然沒有讓我失望。新的一篇文章談到了中國如何利用新冠狀病毒疫情的全球擴散以去，如標題所述 "reshape global order."

文章副標用字用得極為漂亮，使用了動詞 maneuver 和 falter.

"China is maneuvering for international leadership as the United States falters."

✔︎ maneuver: use cleverly planned and often dishonest methods to get the result that you want (使用精心計劃或時常是不誠實的方式以達到你想要的目的)

✔︎ falter: become weaker

當然，也是因為西方列強（美國尤其）領導力出問題，讓人趁虛而入？！(如同下方第3句)

文章 highlights:

1️⃣
"With hundreds of millions of people now isolating themselves around the world, the novel coronavirus pandemic has become a truly global event. And while its geopolitical implications (在地緣政治上的影響) should be considered secondary (次要的) to matters of health and safety, those implications may, in the long term, prove just as consequential (重要的)—especially when it comes to the United States’ global position. Global orders have a tendency to change gradually at first and then all at once."

2️⃣
"As Washington falters, Beijing is moving quickly and adeptly (精巧地) to take advantage of the opening created by U.S. mistakes, filling the vacuum to position itself as the global leader in pandemic response. It is working to tout (吹捧、宣傳) its own system, provide material assistance to other countries, and even organize other governments."

3️⃣
"Public statements by President Donald Trump, whether Oval Office addresses or early-morning tweets, have largely served to sow confusion （造成困惑) and spread uncertainty. Both public and private sectors have proved ill-prepared to produce and distribute the tools necessary for testing and response. And internationally, the pandemic has amplified (強化) Trump’s instincts to go it alone and exposed just how unprepared Washington is to lead a global response."


原文: https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2020-03-18/coronavirus-could-reshape-global-order

🎉許聿翔老師研究團隊成果獲刊Lab on a Chip 封底
　
#NTU #應用力學研究所　
本校 #許聿翔助理教授 與博士班學生李承哲，從 #食物真空密封袋 的設計概念為發想，成功開發出薄膜型可自驅動的微流體系統，並驗證其可行性於微混合器的應用。此項成果於2019年9月刊登於英國皇家化學學會微流體生醫系統研究指標期刊Lab on a Chip，並獲選為該年9月封底。
　　
本研究成功開發出可獨立運作的微流體系統並驗證其在微流體混合之可行性。同時本系統還具備可拋棄、低成本、輕薄主體、快速及操作簡易之優點，且可針對不同使用情境，調控流道內溶液流速與體積流率。
　
於此同時研究團隊也積極進行如何將此一技術擴展至多相流填充、微粒濾除等微流體操作，期望未來能開發出整合性可攜式之個人化生醫檢測平台，以實現快速篩檢與定點診療之目的。

🆕相關報導詳：http://www.iam.ntu.edu.tw/zh/news4/news-honor/1395

💲本研究感謝科技部計畫經費支持

📣Lab on a Chip期刊全文
Vacuum pouch microfluidic system and its application for thin-film micromixers
https://pubs.rsc.org/…/c…/articlelanding/2019/lc/c8lc01286e…