徵才機關：國立屏東科技大學

人員區分：其他人員>

官職等：無>

職系：無>

名額：2>

性別：不拘>

工作地點：90-屏東縣>

有效期間：109/06/19~109/07/02>

資格條件：

國立屏東科技大學108學年度第2學期徵聘「研究人員」公告(校務基金進用)

聘期自本校通知報到日起聘，以一年一聘為原則，但計畫期限在一年以內者，應依實際所需時間聘用，任期最長以三年為限。惟如因計畫持續需要，得聘期得至計畫執行期限結束時止。
（自本校通知報到日起聘） 公告日期：109年6月19日

■徵聘單位：研究總中心(家畜禽領域)
■徵聘職稱：助理教授級研究人員
■名額：1名
■一般資格條件：具教育部認可之國內、外，動物科學、獸醫、環境工程或生物機電等相關系所博士學位。
■專長領域或特殊資格條件(含研究著作要求)：
1.家畜禽飼養管理及廢水循環經濟利用整合，如同時具有以下能力者，尤佳：
(1)家畜禽飼養管理：動物繁殖育種、性能檢定與評估、各階段動物生產飼養管理、飼料配方技術與品管、飼料營養、飼料添加劑技術。
(2)家畜禽健康管理：疾病監控、疾病防疫、預防醫學、動物防疫保健。
(3)家畜禽智慧化飼養管理：畜舍規劃與設計、動物福址飼養管理、飼養設施智慧化應用、智慧化資訊傳遞路徑技術。
(4)畜牧廢水處理與循環利用：有機化學、廢水處理技術與原理、廢棄物循環利用技術。
(5)英文能力：需具備良好之英文溝通能力。

■Department：General Research Service Center
■Position：Assistant Professor Rank Research Fellow
■Vacancy：1
■General Requirement：A master’s degree recognized by the Ministry of Education of the R.O.C. in relevant fields is required or an experience as a lecturer (or above) with an official teaching certificate.
■Specialization or Special Qualification(research and publication requirement included)：
1.Livestock and poultry breeding management and waste recycling economic utilization integration:
(1) Feeding and management: reproduction, performance testing and estimation, management, feed formula, feed quality control, nutrition and feed additives.
(2) Animal health: disease monitoring, disease prevention and biosecurity.
(3) Intelligent feeding and management: farm design, farm management, welfare, and intelligent application
(4) Recycling and high-performance waste processing: organic chemistry, waste and slurry processing and recycling technologies.
(5)Good English communication skill.
============================================================

工作項目：

■徵聘單位：研究總中心(家畜禽領域)
■徵聘職稱：講師級研究員
■名額：1名
■一般資格條件：具教育部認可之國內、外，動物科學、獸醫、環境工程或生物機電等相關系所碩士(含)以上學位。
■專長領域或特殊資格條件(含研究著作要求)：
1.家畜禽飼養管理及廢水循環經濟利用整合，如同時具有以下能力者，尤佳：
(1)家畜禽飼養管理：動物繁殖育種、性能檢定與評估、各階段動物生產飼養管理、飼料配方技術與品管、飼料營養、飼料添加劑技術。
(2)家畜禽健康管理：疾病監控、疾病防疫、預防醫學、動物防疫保健。
(3)家畜禽智慧化飼養管理：畜舍規劃與設計、動物福址飼養管理、飼養設施智慧化應用、智慧化資訊傳遞路徑技術。
(4)畜牧廢水處理與循環利用：有機化學、廢水處理技術與原理、廢棄物循環利用技術。
(5)英文能力：需具備中等之英文溝通能力。

■Department：General Research Service Center
■Position：Lecturer Rank Research Fellow
■Vacancy：1
■General Requirement：A master’s degree recognized by the Ministry of Education of the R.O.C. in relevant fields is required or an experience as a lecturer (or above) with an official teaching certificate.
■Specialization or Special Qualification(research and publication requirement included)：
1.Livestock and poultry breeding management and waste recycling economic utilization integration：
(1) Feeding and management：reproduction, performance testing, management, feed formula, feed quality control, nutrition and feed additives.
(2) Animal health: disease monitoring, disease prevention and biosecurity.
(3) Intelligent feeding and management: farm design, farm management, welfare, and intelligent application.
(4) Recycling and high-performance waste processing: organic chemistry, waste and slurry processing and recycling technologies.
(5) Moderate English communication skill.

============================================================

工作地址：

屏東縣內埔鄉老埤村學府路一號(國立屏東科技大學)
電子地圖

聯絡E-Mail：>

聯絡方式(含檢具文件)：

■備註︰
※依本校「校務基金進用研究人員聘任辦法」第六條規定，校務基金進用研究人員聘期，以一年一聘為原則，但計畫期限在一年以內者，應依實際所需時間聘用，任期最長以三年為限。惟如因計畫持續需要，得聘期得至計畫執行期限結束時止。校務基金進用研究人員辦理續聘時，應提出聘任期間執行研究成果績效報告，並載明要求事項及檢據證明文件資料。
一、以上應徵之「一般資格條件」，須於公告截止日前（109年7月2日）已具有碩士/博士學位。
二、以上應徵之「專長領域獲特殊資格條件」中有關「實務工作經驗」之審核，本校將依教育部訂定公布「技專校院專業科目或技術科目之教師業界實務工作經驗認定標準」規定辦理。
三、報名期間︰自公告日起至109年7月2日止截止收件。
四、報名方式︰報名方式︰一律採書面方式報名，收件至報名截止日止。
(一) 郵寄方式報名：以郵戳為憑，請寄送至91201屏東縣內埔鄉老埤村學府路1號，國立屏東科技大學人事室收。
(二) 親送方式報名：以本校人事室「職缺收件章」收件日期為憑，請於報名截止日前之本校工作日期間親送至本校行政中心二樓人事室，交由人事人員收執，並加蓋「職缺收件章」。
※ 應檢附之證件不齊或逾期者，均不予受理。
五、聯絡電話︰08-7703202轉分機6112 本校人事室朱專員。
六、應徵信封右上角請務必註明「應徵者姓名」及「應徵單位（領域）」；資格符合者由徵聘單位辦理後續審查事宜，不合者恕不退件及函復。如未獲錄取時需返還書面應徵資料，請附足額回郵信封以利郵寄。
七、報名需繳交表件︰(徵聘單位另有資料需求者，請依其需求辦理)
(一)現職工作佐證文件(國外任職證明文件須附中文譯本並經我國駐外單位驗證)。
(二)個人基本資料表（請詳細註明通訊地址、聯絡電話、行動電話及電子郵件信箱）。
(三)最近五年內著作一覽表。
(四)最高學歷畢業證書影本，畢業學校如係國外學歷須為教育部所認可且經我國駐外單位驗證有案者，須於公告截止日前取得之學歷始予採認。
(五)檢附相關實務工作經驗之證明文件影本。（須於公告截止日前之實務工作經驗始予採認）
(六)最高學歷歷年成績單影本，畢業學校如係國外學歷須為教育部所認可且經我國駐外單位驗證有案者。
(七)其他有利於聘審之資格證明文件。
(八)國立屏東科技大學個人資料蒐集聲明暨同意書。
※※（一 ~ 八）項資料請勿膠封，使用長尾夾固定成冊即可※※
八、請應徵者詳閱「本校個人資料蒐集聲明暨同意書」，確認同意相關事項後簽名，並隨同履歷資料繳件。
九、前述第七項（1款）所需之「個人基本資料表(word檔案)」、「個人資料簡表(校務基金進用研究人員)(Excel檔案)」表格，刊登於本校首頁（網址：http://www.npust.edu.tw/）點選「徵才資訊」及人事室網站首頁（網址http://personnel.npust.edu.tw/bin/home.php）最新消息、徵才求職，請自行下載相關表格使用；其中有關「個人資料簡表.xlsx(Excel檔案)」，請另行以E-mail方式逕傳送以下相關系、所承辦人：
項目 單位 郵件信箱
(一) 研究總中心 grsc@g4e.npust.edu.tw
十、應徵者之個人資料將用於本校此次徵聘研究人員之各項相關業務；且錄取後，將其個人資料供校務行政之用。
十一、本校聘任前依性侵害犯罪加害人登記報到查訪及查閱辦法第14條之規定，應申請查閱有無性侵害犯罪紀錄。
十二、本公告同時刊登於下列網站：
(一)行政院人事行政總處網址http://www.dgpa.gov.tw/點選「事求人」。
(二)本校首頁網址http://mportal.npust.edu.tw/bin/home.php 點選「求才資訊」。
(三)本校人事室網址http://personnel.npust.edu.tw/bin/home.php點選「最新消息」及「徵才求職區」。
(四)「全國就業通」網址https://www.taiwanjobs.gov.tw/Internet/index/index.aspx 點選「找工作」。
(五)「104人力銀行」網址https://www.104.com.tw/index.cfm。
(六)「教育部全國大專教育人才網」網址https://tjn.moe.edu.tw/index.php/點選「職缺訊息」。
(七)「科技部網站」網址https://www.most.gov.tw/?l=ch/點選「動態資訊/求才訊息」。

▌時事英文 ▌

股海茫茫，誰現在也住公園 🤣

股票相關單字中英日大對照

1. 股票（股數）：Share(s) of Stock：株（かぶ）

2. 劇烈震盪：Bumpy / Fluctuate Violently：乱高下（らんこうげ）する

3. 成交量：Trading Volume：出来高（できだか）

4. 內線交易：Insider Trading：インサイダー取引（とりひき）

5. 股東：Principal / Shareholder：株主（かぶぬし）

6. 暴跌： Collapse / Slump / Drop Sharply：暴落（ぼうらく）する

7. 暴漲：Jump / Boom / Soar / Skyrocket：暴騰（ぼうとう）する

8. 套牢：Underwater / Tied Up：水浸し（みずびたし）、塩漬け（しおづけ）

9. 零股：Odd Lot：端株（はかぶ）、単位未満株（たんいみまんかぶ）

10. 道瓊工業指數：Dow Jones Industrial Average：ダウ平均株価（へいきんかぶか）

11. 那斯逹克：NASDAQ Composite：ナスダック

13. 跌幅： Fall / Decline：下げ幅（さげはば）

14. 漲停：Limit Up：ストップ高（だか）

15. 跌停：Limit Down：ストップ安（やす）

16. K 線圖：Candlestick Chart：ロウソク足チャート

17. 開盤價：Ex-Distribution：始値（はじめね）

18. 收盤價：Close：終値（おわりね）

19. 壓力線：Resistance Line：抵抗線（ていこうせん）

20. 支持線：Support Line：支持線（しじせん）

21. 跌破最低大關：Fall Below the Mark：底を割る（そこをわる）

22. 疲軟：Weak：軟調（なんちょう）

23. 利多消息：Good / Bullish / Positive /Favorable News：好材料（こうざいりょう）

24. 利空消息：Bad / Bearish / Negative / Unfavorable News：悪材料（あくざいりょう）、不安材料（ふあんざいりょう）

25. 分析師：Stock Analyst：アナリスト

26. 股利、股息：Dividend：配当金（はいとうきん）

27. 散戶：Retail Players / Retail Investors / Individual Investors：個人投資家（こじんとうしか）

28. 法人股東：Corporate Shareholder：機関投資家（きかんとうしか）

29. 投機客：Speculator：スペキュレーター

30. 前景：Outlook：先行き（さきゆき）

31. 上市企業：Listed Company：上場企業（じょうじょうきぎょう）

32. 回升反彈：Rebound：反発する（はんぱつする）

33. 停損：Stop Loss：損切（そんぎり）

34. 獲益了結：Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking：利益確定（りえきかくてい）

35. 槓桿：Leverage / Gearing：レバレッジ

36. 資本利得：Capital Gain：キャピタルゲイン

37. 攤平成本買進：Average Down / Add to a Losing Position：ナンピン買い（がい）

38. 本益比：Price-Earnings Ratio：株価収益率（かぶかしゅうえきりつ）

39. 基本面：Fundamentals：ファンダメンタルズ

40. 技術面：Technicals：テクニカル

41. 每股盈餘：Earnings Per Share：一株あたりの利益

42. 稅後盈餘：Net Income after Tax：税引き後利益（ぜいびきごりえき）

43. 漲跌幅限制：Price Limit：値幅制限（ねはばせいげん）

44. 毛利率：Gross Margin：粗利率（あらりりつ）

45. 產能利用率：Capacity Utilization：生産稼働率（せいさんかどうりつ）

46. 高處脫手：Sell at a High Point：売り抜け（うりぬけ）

47. 全年展望：Stock Market Outlook of the Year：通年の見通し（つうねんのみとおし）

48. 牛市：Bull Market：強気相場（つよきそうば）

49. 熊市：Bear Market：弱気相場（よわきそうば）

50. 多頭氣氛：Bull Position：強気（つよき）ムード

51. 空頭氣氛：Bear Position：弱気（よわき）ムード

52. 觀望氣氛：Wait-and-see Position：様子見（ようすみ）ムード

53. 下市：Delisting：上場廃止（じょうじょうはいし）

54. 熱門股：Popular Stock：人気株（にんきかぶ）

55. 績優股：Blue Chip：優良株（ゆうりょうかぶ）

56. 科技股：Technology Stock：ハイテク株

57. 概念股：Concept Stock：関連株（かんれんかぶ）

58. 總市值：Market Capitalization：時価総額（じかそうがく）

59. 以美元計價：Dollar-Denominated：ドル建て（だて）

60. 買超：Overbought：買いこし

61. 賣超：Oversold：売りこし

62. 損益平衡點：Break-even Point：損益分岐点（そんえきぶんきてん）

63. 護盤：Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization：買い支え（かいささえ）

64. 恐慌性賣壓：Panic Selling：パニック売り（うり）

65. 股票選擇權：Stock Option：ストックオプション

66. 股價創新低：Touch Another Low：安値を更新する（やすねをこうしんする）

67. 黃金交叉：Golden Cross：ゴールデンクロス

68. 死亡交叉：Death Cross：デッドクロス

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文

▌時事英文 ▌

「股票」相關單字 Part 2

1. 上市企業：Listed Company

2. 回升反彈：Rebound

3. 停損：Stop Loss

4. 獲益了結：Book Profit / Lock in Profits / Profit-Taking

5. 槓桿：Leverage / Gearing

6. 資本利得：Capital Gain

7. 攤平成本買進：Average Down / Add to a Losing Position

8. 本益比：Price-Earnings Ratio

9. 基本面：Fundamentals

10. 技術面：Technicals

11. 每股盈餘：Earnings Per Share

12. 稅後盈餘：Net Income after Tax

13. 漲跌幅限制：Price Limit

14. 毛利率：Gross Margin

15. 產能利用率：Capacity Utilization

16. 高處脫手：Sell at a High Point

17. 全年展望：Stock Market Outlook of the Year

18. 牛市：Bull Market

19. 熊市：Bear Market

20. 多頭氣氛：Bull Position

21. 空頭氣氛：Bear Position

22. 觀望氣氛：Wait-and-see Position

23. 下市：Delisting

24. 熱門股：Popular Stock

25. 績優股：Blue Chip

26. 科技股：Technology Stock

27. 概念股：Concept Stock

28. 總市值：Market Capitalization

29. 以美元計價：Dollar-Denominated

30. 買超：Overbought

31. 賣超：Oversold

32. 損益平衡點：Break-even Point

33. 護盤：Boost Market Confidence / Engage in Price Stabilization

34. 恐慌性賣壓：Panic Selling

35. 股票選擇權：Stock Option

36. 股價創新低：Touch Another Low

37. 黃金交叉：Golden Cross

38. 死亡交叉：Death Cross

39. 零股：Odd Lot

完成接棒 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #Hiroshi的日文教學 #弘の日本語教室