還須各位指教

※ 引述《elbows ( X_X)》之銘言：
: until now 有直到現在的意思
: 但我知道使用until now 時也會有改變的意思
: 所以說 We have been the best friends until now (X)
: 我們是最好的朋友直到現在(將來還會是)

until now是『到目前為止都是』，但未來就不不知道了（未來不討論嗎？）

: 這樣是錯誤的 會有以後就不是最好的朋友的意思
: 所以如果要正確表達將來還會是話
: 是這樣寫嗎 ?? So far, we have been the best friends.

我記得這種情況是：未來不討論

so far和until now都是一樣的

: 還是有另外正確的寫法呢?
: 另外這句 The dream has been planting in my mind until now. 應該也是的錯的吧
: 要如何改寫才正確呢?
: 感激不盡!!

我查了Longman English Grammar後面的索引

till now (adverb) with present perfect 在9.25.1

The present perfect + adverbials that suggest 'up to the present'
We do not use the present perfect with adverbs relating to past time
(ago, yesterday, etc.) [> 9 18, App 48].
Adverbial phrases like the following are used with the present perfect
because they clearly connect the past with the present moment:
before (now), It's the first time..., so far, so far this morning,
up till now, up to the present.

略...

例句：
I've planted fourteen rose-bushes so far this morning.
She's never eaten a mango before. Have you ever eaten a mango?
It's the most interesting book I've ever read.
Olga hasn't appeared on TV before now.

以上四例句感覺起來都是『到目前為止』

那未來呢？是『單純不討論』還是『一定會不一樣』？


第一句：從早上到現在都在從事農作 (未來不討論)

第二句：從沒吃過 (未來不討論)

第三句：目前為止唸過最有趣的書 (未來不一樣了，因為現在唸了一本很有趣的)

第四句：Olga目前為止都沒上過電視，但是現在在電視上 (未來一定不一樣)


會不會這一方面的文法本來就不會探討的這麼詳細？


對了，在索引查until now會連到這一頁，但是上面那兩行藍字還是沒有"until now"
until now是該列在上面的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.88.185
※ 編輯: cooxander 來自: 125.231.88.185 (03/29 23:25)