為什麼這篇unique design中文歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在unique design中文歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yoseii (yoseii)看板PlayStation標題[閒聊] 女神異聞錄５ 歌詞大全時間...
P5 的歌曲實在讓人印象太深刻了
每天聽都不會膩
所以我找歌詞分享給大家
避免洗版所以集中一篇
如果有機會也跪求翻譯，先感謝您的付出了～ @@
Wake Up, Get Up, Get Out There
https://www.youtube.com/watch?v=ZjQK6GzZD-w&index=10&list=RDATcKBMYYSJs
Who am I?
Am I not unique?
May be I'm not here at all
Look, the fakers
Blinding us with lies
The breakers of us all
Oh, it's useless
What could it mean that we're here?
Can we make a difference
If we don't break outta here?
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on life won't change
The fakers
Are all sick at heart
Their faces hiding their fear
They look down on
All the rest of us
Like they're some special breed
Who's the high lord
Who thinks he's better than us?
Ain't it a crime, that?
Is there a mission for us?
Who is that high lord?
Who'd kill a million of us?
And as the bell tolls
Is there no remission for us?
Wake up, get up, get out there
There's more to life than their way
If you'd live you cannot stay
Why does nobody want change?
Let your voices ring out, yeah
Take the mask off and be free
Find yourself in the debris
If you hold on life won't change
Wake up, get up, get out there
Raise your voice against liars
Feed your anger like fire
Why does nobody want change?
Just imagine you're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
If you hold on life won't change
Life Will Change
https://www.youtube.com/watch?v=lcE4-6QGgpc
It's not a game
I'm not a robot AI challenging you
I'm not a phantom
I'm in your face and
I'm here to see it through
Right before your eyes
Watch us multiply
Come to claim our rights - it's time
As our power grows
Tryin' to stop us shows
(You) Might as well go try'n stop time
So you know that we're out there
Swatting lies in the making
Can't move fast without breaking
Can't hold on or life won't change
And our voices ring out, yeah
Took the mask off to feel free
Fought it out in the debris
Now we know that life will change
Ain't it a shame
I'm not a figment of your ailing old mind
I'm just as real as
I'm just as dangerous
As you, so know you'll find
A taste of your own meds
Fire in every breath
Fire inside your head, your heart
And as your crippled brain
Tries to fight in vain
Your empire will fall apart
And you'll know we were out there
Swatted lies in the making
Your empire for the taking
Can't hold on or life won't change
And our voices rang out, here
Took the mask off to feel free
Fought it out in the debris
Now we know that life will change
Last Surprise
https://youtu.be/JwKHxzfmAOY?list=RDATcKBMYYSJs
You try to run me through
Hold on
Think again
Don't you know
What you're starting
But... you sure ain't got a clue
How bad
This will go
Don't you know
Know my art
(Art of war)
And as you look to the horizon
Not a cloud
But then stormy weather's caught you cold
Seems like it crept up out of nowhere
All around
You it's not quite what you foretold
You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise
You think you got your game
Planned out
To a T
Yet I'm two
Steps ahead yeah
So... you step into my way
Stand down
It's a trap
One more step
And you're dead
(Yeah you're dead)
Why just a picosecond ago
Clear blue skies
But now lightning's struck your last resolve
It's not an accident that no one
Hears your cries
As your last strength seems to dissolve
You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise
I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time
Better think
About your game
Are you sure
Your next move's the right one for you?
Are you sure
You won't get outmaneuvered again
And again my friend?
You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise
I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time
Beneath the Mask
https://www.youtube.com/watch?v=oeSyAgUvwHI&list=RDATcKBMYYSJs&index=7
Where have you been?
Been searching all along
Came facing twilight on and on
Without a clue
Without a sign
Without grasping yet
The real question to be asked
Where have I been?
I'm a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
What else should I be?
Please don't take off my mask
Revealing dark
Moments of calm
Nothing left to be found
A mirror right in front of me
That's where I find
An empty glass
Reflecting the sad truth
It's telling words not to be told
I need the mask
I'm a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
Chained down to my core
Please don't take off my mask
My place to hide
I can't tell you
How to see me
Just a cage of bones
There's nothing inside
Will it unleash me?
Burning down the walls
Is there a way
For me to break?
I'm a shape shifter
At Poe's masquerade
Hiding both face and mind
All free for you to draw
I'm a shape shifter
Have no face to show
Please don't take off my mask
My disguise
Rivers in the Desert
https://www.youtube.com/watch?v=KukSVxgsQkg&index=4&list=RDATcKBMYYSJs
It's now or it's never, and I've got to
Make my decision
This time it could be my moment
Is this a mirage or a chance to fulfill my mission?
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
A heartbeat for a tin man
Oasis in a singed land
I'm keeping my balance, but I'm standing
On razor's edge now
Move quick or my life is over
One strike, just a feint, then...
I'm outta his field of vision
Don't ask why I'm ready but I'm ready to
Strike him down now
A chance at a new start
There's no time for indecision
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
My heart is a furnace,
(It's) Hot as hell in my world of conflict
One goal is what keeps me going
Take back what I lost to...
The bosses of greed and fear, yeah
Don't ask why I'm ready but I'm ready to take
Them down now
The time for a new start
Is constantly drawing nearer
A river in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
When a cool drop of water's all I need
Gotta clear my head of anger and greed
A place to refresh heart and mind,
Can I find
Some time in
Rivers in a dry land
The last ace in a lost hand
When the hope of new beginnings burned our feet
Now we need it:
A heartbeat for a tin man
An oasis in a singed land
Remind us what we're here for:
Creating new life
Creating rivers in the desert
The Whims of Fate
https://www.youtube.com/watch?v=zVr4QzdwjHQ
Champagne flutes and
Dinner suits that
Keep your focus
Away from the cheating hands
Tell me
Does that sexy
Gown say what she's
Got in store for her man?
So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
(To) Give into temptation
(To) Win it
(Or) Maybe lose it all
Who knows
Where the whims of fate may lead us
Chandeliers and
Decolletes that
Keep your focus
Away from the cheating eyes
Tell me
What's that bow tie
On the card guy
Tell you 'bout his design
So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
Give into another vice,
See where it might lead
Come on, let's just enjoy the spice
(Of) Life and feel so free
(To) Give into temptation
星と僕らと
https://www.youtube.com/watch?v=1q34aIo8AfQ
終わらない日々
居場所を無くして
僕らは迷(さまよ)ってた
ミラーに映る
昨日の街並み
絡みつく過去の欠片
繋いでみても
どれだけすくっても
指の間(あいだ)から
零れる砂のよう
それでも目に見えてる
ものだけが
全てじゃない
It’s in my heart
探そう 心で
明日を ここから
あの空の下
巡り合えたんだ
僕らは惹き合って
零れる想い
過ごした毎日
あふれ出す記憶だけを
重ねてみても
世間はここにある物だけが
全てというけど
始まりも終わりも誰にも
指図をされずに決めていい
I will follow my heart
還ろう 僕らが
目指した 未来へ
いつでもどこでも
望めば会えるよ
約束はいらない
僕らこれからも
同じ星見ている
離れていたって
だから今日さよなら
どれだけすくっても
指の間(あいだ)から
零れる砂のよう
それでも目に見えてる
ものだけが
全てじゃない
It's in my heart
世間はここにある物だけが
全てというけど
始まりも終わりも誰にも
指図をされずに決めていい
I will follow my heart
探そう 僕らの
心で 未来を
I will follow my heart
It's in my heart
Follow my heart
--
只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.188.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1492433415.A.7C2.html
推 FlyFreedom: Life Will Change這首預告信後殿堂突入的曲子非常棒， 04/17 20:52
→ FlyFreedom: 不但旋律熱血，連歌詞都還配合整個演出，每次攻略殿堂 04/17 20:52
→ FlyFreedom: 到最後聽到這首都起雞皮疙瘩... 04/17 20:53
→ ash9911911: 這次一般戰鬥只有一首有點可惜 P4一般跟偷襲音樂不同 04/17 20:53
→ ash9911911: P5人格面具覺醒後的音樂也不錯 不過都是打小BOSS XD 04/17 20:54
推 badend8769: will power也很讚 04/17 20:55
→ badend8769: 最喜歡Life will change和Rivers in the Desert 04/17 20:55
推 willix83: DLC換服裝也會有些bgm不錯聽~艾露敏學園那首我滿喜歡 04/17 20:56
推 FlyFreedom: 之前聽到腦衝手滑就買了OST，真的很值得。 04/17 20:57
推 windfeather: 一般和偷襲音樂不同，應該是P4G才這樣，因為只是把 04/17 20:57
→ windfeather: P4的戰鬥音樂擺到偷襲成功音樂 04/17 20:58
推 FlyFreedom: 現在開車都在聽P5，睡覺就放"全ての人の魂の詩"XD 04/17 21:00
推 badend8769: The Whims of Fate 應該也可以放上去XD 04/17 21:00
推 yeary2k: 順手分享目前感覺最好的MAD：（有雷） 04/17 21:02
→ yeary2k: 話說這個MAD裡面怎麼一堆打人格面具的畫面我沒看過啊？ 04/17 21:02
→ yeary2k: 是因為我都秒殺怪嗎？？ 04/17 21:03
→ bruce513: BOSS戰有夠燃 04/17 21:06
推 FlyFreedom: yeary2k你那個裡面有些畫面是九月新番先行放送的第0話 04/17 21:06
推 howerd11: 潮GAME 04/17 21:09
→ howerd11: 果然中文一出 FF15馬上丟垃圾桶 04/17 21:09
推 willix83: 九月新番?! 所以會出完整動畫? 04/17 21:16
推 harryman: 感謝分享～歌都很好聽 04/17 21:17
推 ash9911911: 原來如此 我是直接玩P4G的XD 04/17 21:24
推 koshiroh2000: 指的是去年9月P5剛出時先行宣傳動畫吧 04/17 21:25
推 curta: 快點跟P4A一樣出完整動畫阿~~~(敲碗) 04/17 21:27
推 ionchips: Life will change & Rivers in the Desert +1 04/17 21:44
推 benbenstop: 每首都超耐聽 04/17 21:45
推 cl3bp6: 最喜歡Blooming Villain這首 BOSS戰用 不過沒人聲版 04/17 21:50
推 evaeva1028: Beneath the Mask這首超愛聽的 04/17 21:57
推 e04su3no: P5的戰鬥曲有點少幸好夠耐聽 04/17 22:05
推 maomaosya: 所以我說那個完整動畫呢！(敲碗 04/17 22:22
推 ss8901233: 翻譯 (敲碗 04/17 22:27
推 s213092921: Blooming Villain這首Boss戰配樂熱血又 04/17 23:14
→ s213092921: 充分展現怪盜團的決心 04/17 23:14
推 smalldra: You never see it 乾杯～～～ 04/17 23:58
推 helba: P4g vocal量能自己出一張專輯啊... 04/18 00:29
推 kotenka: 跟串問一下，發預告信那首歌，是不是後期殿堂才有人聲阿? 04/18 01:10
→ kotenka: 前面的殿堂好像都是旋律而已，沒有歌聲 04/18 01:11
推 arc2022372: 從賭場開始才有人聲 04/18 01:19
→ arc2022372: 但是都很讚! 04/18 01:19
推 yunsworld: 感謝分享 04/18 07:28
推 kesg5678: 乾杯XD 04/18 07:50
→ adple123: 感謝分享，每首都超棒 04/18 07:54
→ ccucwc: 推歌詞 04/18 09:25
推 lorikon: 都做成起床曲或鈴聲了~ 04/18 10:53
※ 編輯: yoseii (1.163.191.245), 04/22/2017 21:40:39