用這招，揪出你這個小壞「蛋」！
　　
　　
蛋白質是人體的重要成分，如果蛋白質出現問題，沒有被辨識處理，就容易產生疾病。
　　
在我們體內，自有一套揪出有缺陷蛋白質的方法。
　　
中研院分子生物研究所顏雪琪副研究員的團隊發現：
有一種蛋白質「CRL2」可以從蛋白的尾端特徵，辨識出有缺陷的蛋白，然後將它標記、清除。
　　
發現這個機制，是蛋白質降解調控研究的里程碑，不僅可應用於生物工程，更有助於發展醫療策略，對治蛋白質品管缺陷導致的疾病。

本研究成果於今（107）年5月發表於國際期刊《分子細胞》（Molecular Cell），同時獲選為該期刊當期之重點論文，並以專文介紹。

　　
--
　　
　　Many human diseases such as aging, degenerative neurological diseases, and cancer are related to the defects in proteins. To remove defective proteins, cells prune themselves through a quality control mechanism that separates the wheat from the chaff.
　　
　　A group led by Dr. Hsueh-Chi Sherry Yen, Associate Research Fellow at the Institute of Molecular Biology of Academia Sinica, has uncovered an important quality control degradation system in human cells—a protein complex known as CRL2 that specifically recognizes, marks, and destroys aberrant proteins bearing unusual terminal sequences. The discovery of this quality control mechanism has set a milestone in the study of protein degradation control, offering new ideas that spur further innovation in the field protein bioengineering while also paving the way for new medical treatments for illnesses associated with protein quality defects. Their findings were published in Molecular Cell in May 2018 and also selected as a featured article of this issue.
　　
--
　　
中研院新聞稿：
(中文) https://www.sinica.edu.tw/ch/news/5872
(English) https://www.sinica.edu.tw/en/news/5872
　　
--
　　
[自由時報] 辨識、清除缺陷蛋白質 阿茲海默症 治療新契機
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1208254
[中央廣播電台]中研院發現「警察」蛋白質 助辨識「壞人」
https://news.rti.org.tw/news/view/id/413474
[中央社] 致病缺陷蛋白質怎麼抓 中研院找到品管機制
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201806110139-1.aspx
[聯合報] 致病缺陷蛋白質怎麼抓 中研院找到品管機制
https://udn.com/news/story/7266/3192264
[生醫觀點] 中研院新發現！具品管機制蛋白質有助延緩老化
https://goo.gl/8wuttf
[GTV] 中研院發現「警察」蛋白 助辨病兆
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=QcgsBHTFgf0
[華視] 辨識.清除缺陷蛋白質 阿茲海默症有救了?
https://news.cts.com.tw/…/gener…/201806/201806121928081.html
　　
　　
#中研院分子生物研究所 #顏雪琪 中央研究院 分子生物研究所 Institute of Molecular Biology

今年的諾貝爾文學獎得主是石黑一雄，年輕時不知道看過幾次長日將盡的電影和小說了。他的作品不算多，可是真的很棒啊！

諾貝爾文學獎協會認為：

英文：who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world

中文：在偉大情感的小說世界中找到現實世界與虛幻深淵的連結（維基百科）

西文：Su obra descubre el abismo más allá de nuestro ilusorio sentimiento de conexión con el mundo（前衛報）

西文報導：http://www.lavanguardia.com/…/…/premio-nobel-literatura.html

《#英國伙伴們TakeCare》
⠀
英國報章Mirror發佈了這則新聞
http://www.mirror.co.uk/…/isis-bombers-are-britain-now-6230…
⠀
A jihadi fighting for the terror group claims this Saturday's VJ commemorations involving the Queen could be a target.
⠀
Islamic State terrorists are in the UK and ready to launch a deadly attack at any moment, it was claimed today.
⠀
A jihadist fighting for ISIS has claimed one potential target is this Saturday’s VJ commemorations involving the Queen.
⠀
It is believed to be part of a new strategy with the terror group urging British jihadis to carry out attacks at home rather than travelling to Iraq or Syria.
⠀
Worryingly, it is believed up to seven Islamic State-linked jihadis are now in the UK and ready to launch an attack.
⠀
The shock claims were uncovered by an exclusive online sting by Sky News using fake social media accounts to unmask Islamic State recruiters.
⠀
An undercover investigator spoke to a terrorist responsible for training some of those believed to be in Britain.
⠀
He claimed they had received training to help launch an attack.
⠀
👇以下為小編粗略的中文翻譯👇
恐怖組織聲稱在這個星期六的Victory in Japan(VJ)紀念活動中，女王將可能成為一個目標。
有人聲稱伊斯蘭國的恐怖分子已經在英國並準備隨時發動致命攻擊。
令人擔憂的是，相信有至少七個伊斯蘭國的Jihadis目前在英國，準備發動攻擊。
⠀
總之各位出門一定要小心，尤其是在倫敦的朋友們!!
如無大事 盡量避免到人多熱鬧的地方 以及倫敦重要地標直至事情略告一段落。

有傳聞在Twitter散播消息指ISIS下個目標就是Rome, London & Washington.
我不知道消息是否準確，但我早已plan好聖誕節到羅馬旅遊😣，希望twitter的消息是假的😔😔...
⠀
這幾天實在發生了太多事，除了巴黎有恐怖攻擊，尼日利亞、黎巴嫩、伊拉克等地都分別發生自殺式襲擊、爆炸等等，然後日本和墨西哥又分別發生地震...
為什麼每年總是有一段時間發生很多令人很難過的事？😔 #PrayForTheWorld
希望那些離開了的受害者可以安息吧👼🏻 #RestInPeace
⠀
記得Tag你身邊在英國的朋友/家人，提醒他們注意安全啊！Take care and be safe!!😢😢

■新 Game 報到：
→ 1.《Uncovered: Final Fantasy XV》發表會
→ 2.《生死格鬥 沙灘排球 3 /DEAD OR ALIVE Xtreme 3 Fortune/Venus》 中文版
→ 3.《初音未來 -Project DIVA- X》中文版
→ 4.《方舟：適者生存 ARK: Survival Of The Fittest》

■攻略報報
《黑暗靈魂 3 Dark Souls III》 新手攻略


「巴哈姆特電玩瘋」由巴哈姆特製作、小嫻配音
內容為每週遊戲綜合整理報導、各類遊戲專題、
電玩相關的外景單元等。
有意播映的電玩專賣店或是有意洽談合作的廠商，
可來信至 bahagamecrazy@gamer.com.tw 與專人聯絡。