又到了特別句的時間了~ 這次要跟大家分享的特別句是 "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente" 直翻的意思是 睡著的蝦子就會被浪捲走 Camarón 蝦子 🦐 Duerme / Dormir 睡著 Lleva 帶走 Corriente 流/水流/電流 等等 那這句是什麼意思呢? 其實有很多種用法 就是假如我們鬆懈或不上進了，就會被流水帶走 換句話說 就是我們不能懶惰也不能輕易放鬆 不然就會跟不上這社會的步調 又或者是抓不住難得的機會了 在這句話裡面 蝦子就好比是我們，不能鬆散 而流水或是浪 就好比這社會 如果我們睡著了就很容易會被沖走 又或者是時時保持警戒， 注意周遭的人， 因為稍微不注意，就會被算計 某些用法如下👇🏻 —Amigo, Sofía ya tiene novio, yo la quería para mi. —Si amigo, pero nunca la invitaste a salir, camarón que se duerme se lo lleva la corriente. —Yo ya había visto unos mangos en la mesa del comedor, ¿dónde están? —Ya se acabaron hermanito. —¿Porqué no me dejaron ni uno? —Lo hubieras apartado, ¡camarón que se duerme se lo lleva la corriente! En la fabrica: —Me acabo de enterar que el proveedor envió unos regalitos para los trabajadores, y los van a repartir en una hora. —Muy bien, entonces aquí esperaré el mío. —No, no hagas eso porque no hay suficientes para todos, así que ponte listo, camarón que se duerme se lo lleva la corriente. 這句諺語還有其他同樣意思的👇🏻👇🏻 👉Camarón que se duerme se despierta en el cóctel. 👉Cocodrilo que se duerme es cartera (Argentina). 👉Camarón que se duerme se lo afilan (comen) los pejerreyes. 👉Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino. 又或者是英文的👇🏻 👉A shrimp that sleeps gets carried by the tide 👉you snooze, you lose 這些都有同樣的意思~ 這樣你學會了嗎?😊 ________________________________ #wen的hola西語教室 #wen的每日一句 #wen的每日俗語 #wen的每日口語 #西班牙文#西班牙文教學 #自學西班牙文#西班牙語 #西班牙文每日一句 #AmazingTalker西文 #AmazingTalker #Spanish #Espanol #Español #mandarin #frases #frasesenespañol #語助詞 #口語 #俗語 #Camaron #duerme #pereza #corriente

【懶豹西文08】 還記得在 #lazy07 中我們學過 sol (n.) 是什麼意思嗎？沒錯，就是太陽🌞如果大家都學會了，那麼今天速懶就來帶大家認識另一個跟太陽有關的單字吧～ 西班牙文的 girar (v.) 是旋轉、轉向的意思，而 el girasol (n.) 就是由 girar 以及 sol 兩者組合而成的字。大家猜得出來它是什麼嗎？ 登愣！答案就是會隨著太陽把頭轉來轉去的......向日葵！🌻因為向著陽光就好像充滿了希望一樣，所以向日葵也常常被人們拿來當作信念、希望與夢想的寄託。 幾個月前，當疫情在西班牙肆虐的時候，波多黎各歌手 Luis Fonsi（對！就是唱 Despacito 的那位！）在新歌 “Girasoles” 中，以向日葵的意象，用溫暖的嗓音與柔和的吉他，在困難與分離之際唱出了希望與企盼。 而在副歌中的 Los girasoles nunca dejan de girar. 這句話，究竟是什麼意思呢？dejar de 這個動詞片語，有「停止；停下」的意思，與原形動詞連用。因此，整句話的意思就是「向日葵從來不會停止（跟著太陽）旋轉」囉～以下用 dejar de 造幾個例句給大家參考： 👉Él nunca deja de hablar. 他從不停止說話。 👉Ya he dejado de fumar. 我已經停止抽煙（不再抽煙）了。 另外，歌詞中也大量地使用了#未來簡單式（futuro simple）。未來簡單式常用來表達計畫或對未來的預測。大家可以跟著速懶一起唸唸看它的六個動詞變化！未來式的用法舉例如下： 👉Leeremos el libro la semana que viene. 我們下週會閱讀這本書。 👉Mañana iré a la fiesta de cumpleaños de una amiga. 明天我會去朋友的生日派對。 聽完這首歌之後，大家有什麼感覺呢？歡迎留言告訴我們你喜歡/不喜歡這首歌喲(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 🎧 完整歌曲傳送門：https://youtu.be/pqOBCP2eKbw #音樂 #歌曲 #西班牙文歌 #向日葵 #太陽花 #musica #music #canciones #spanishsong #LuisFonsi #girasol #sunflower #covid19 #coronavirus #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #learnspanish #language #learning #lazyspanish #lazy #lazy08

因「呼吸」而開心💚 這一週，聽著 Lynn Chou 的生命歷程，看著 紅斑性狼瘡 ~請詳閱社團資訊~ 自體免疫疾病患者經歷的種種，再回到身邊的失眠、憂鬱、躁鬱友人，我想分享Lynn老師的書中所說：因「呼吸」而開心吧！ 明晚的說故事與教育意義平台 Lola Lin 播出Lynn老師在失去雙親之後，用「每個人都有選擇權與行動力」喚醒大家。你必須知道老師「無敵正能量背後的推手」是什麼，你才會做出改變與停止自怨自艾。 幸福是比較而來的。瑜珈哲學教導我們許多人生小事，包括心態設定與不執著，我們要把這些小事實踐在生活之中，提升生命價值。 我喜愛的女神老師 Una Chan 每每在火箭瑜珈的最終回提醒著：不比較、不氣餒、不放棄。 時常友人問道：瑜珈療癒力是什麼？我說它是引導你回到內心關心照顧自己的強大魔力。如果你還抓不準這是什麼意思，先從Lynn老師這本「療癒瑜珈」中的氣脈、自律神經與器官的對應與營養飲食下手吧！我積極推廣「覺醒健康生活方式」，因為累積在身體的毒素已經滿出來，是時候5-4-3-2-1 開啟排毒行動啦！ #5secondrule #melrobbins #healing #healingquotes #healingenergy #療癒 #療癒小物 #療癒系 #療癒心靈 #瑜珈 #新書 #紅斑 #自體免疫疾病 #autoimmunedisease #autoimmuneprotocol #goddness #女神 #呼吸 #breath #breathe #幸福感 #失眠 #憂鬱 #躁鬱 #失去 #火箭 #哲學 #自律神経 #yogateacher