雖然這篇ukrainian翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在ukrainian翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 ukrainian翻譯產品中有5篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅李懂媽，也在其Facebook貼文中提到， 《睇新聞 講英文》 褚簡寧（Michael Chugani）捉到鹿忘記脫角，竟然沒有在無線《睇新聞講英文》節目中講解前港督彭定康日前形容林鄭的這句 "a lamentable quisling figure" 媒體上有很多不同的翻譯，「可悲的賣國賊」、「令人失望的叛徒」、「令人遺憾的賣港賊」.....
ukrainian翻譯 在 洛基小聿媽 Instagram 的最佳貼文
2020-07-09 12:58:34
芭樂狗Mr.Balagov Ukrainian Cafe位於宜蘭一間傳統老宅內，老闆來自遙遠的東歐烏克蘭，因為懷念也想與台灣朋友分享家鄉料理。所以在宜蘭開設了一間非常特別的烏克蘭料理，也是台灣相當少見的�傳統東歐料理餐廳！三合院內的用餐環境充滿了濃郁的東歐異國風情，芭樂狗其實是烏克蘭老闆音譯的中文翻...
ukrainian翻譯 在 李懂媽 Facebook 的最讚貼文
《睇新聞 講英文》
褚簡寧（Michael Chugani）捉到鹿忘記脫角，竟然沒有在無線《睇新聞講英文》節目中講解前港督彭定康日前形容林鄭的這句 "a lamentable quisling figure"
媒體上有很多不同的翻譯，「可悲的賣國賊」、「令人失望的叛徒」、「令人遺憾的賣港賊」....等，不一而足。
閑著也是閑著，今天週末我也來湊高興，分享一下自己的見解。
這段新聞經過兩三天發酵，相信讀者都知道Vidkun Quisling（附圖他和希特拉會面）就是邀請希特拉入侵的挪威政客，最終因為叛國罪1945年被判死刑。
自此，quisling這個字變成賣國賊的代名詞，在烏克蘭發生的「廣場革命」運動，親俄分子就被稱為Ukrainian quislings.
人們會用Quisling Government去形容傀儡政府，所以我認為這個字的中文意思，「賣國賊」比「叛徒」更加貼切。
著名小說《1984》的作者George Orwell 就曾經這樣寫 ： “...... hunt after traitors and quislings.”
換句話說，叛徒（traitors）和賣國賊（quislings）是有分別的。
一個黑社會白紙扇跳槽加入敵對黑社會，就是 traitors（叛徒），不是quislings.
我們可以說吳三桂和李鴻章是quislings，因為他們招致外國勢力對付中國。
那麼，彭定康所形容的林鄭到底是哪一種意思？
留待讀者自行判斷。
李懂媽
ukrainian翻譯 在 洛基小聿媽ｘ黃金獵犬吳洛基 Facebook 的最讚貼文
芭樂狗Mr.Balagov Ukrainian Cafe位於宜蘭一間傳統老宅內，老闆來自遙遠的東歐烏克蘭，因為懷念也想與台灣朋友分享家鄉料理。所以在宜蘭開設了一間非常特別的烏克蘭料理，也是台灣相當少見的 傳統東歐料理餐廳！三合院內的用餐環境充滿了濃郁的東歐異國風情，芭樂狗其實是烏克蘭老闆音譯的中文翻譯！老闆堅持以簡單烹調方式，完整呈現食物原始風味，其中道地的烏克蘭傳統烤肉，香氣撲鼻，一上桌就讓我口水直流，口感真的風味絕佳，讓人讚不絕口！芭樂狗也是宜蘭寵物友善餐廳唷！
文章詳細介紹 ➡️ https://rocky.tw/mrbalagov/
＃宜蘭寵物友善餐廳 ＃宜蘭美食 ＃宜蘭烏克蘭料理
芭樂狗 Mr.Balagov Ukrainian Cafe
ukrainian翻譯 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
看到這個讓林立老師不禁想起，
以前大學時期的打工。
因林立老師除了教學之外，
還有一項已經有十多年經驗的技能就是中英翻譯，
從大學時期就曾在東森洋片台翻譯過電影，
也擔任過工研院會議即時翻譯，
還有多國產業論壇的即時口譯，
也指導過研討會論文....等，
都是需要專業中英文能力與即時反應的工作內容，
這些都是林立老師另外一個專業📝中英翻譯📝
如你有這方面的需求，
林立老師也能指導喔！
不會讓你鬧笑話🤗🤗
https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2871984
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師