中文偉大的精髓

其實我以前一度想要在SPM放棄考中文
因為我念的是非常傳統的馬來校
學校正課裡沒有中文老師
要上中文課，要留校
然後另外自己上

那個時候的我們
想到要留校都sien了還要補習上課

所以我回家和我媽說
我不想考中文了
而且我覺得SPM的中文很難
還有，之前也沒有幾個人考到A
還會拉低成績單其他的分數

我媽，身為一個banana的她說

不可以，你要考中文
不然你以後會後悔

結果在自修自學之下
我的中文竟然考了 B3
雖然不是很好
可是對於我以前崇洋那種pattern
我覺得蠻厲害了

到了大學之後
課程全都是英文
好像macam 會英文的人比較pannai
我也很少type中文
因為type 英文比較快
中文真的要type很久很久

所以我以前的friendster facebook都是寫英文的，雖然很broken

後來，我因為玩了一個online game 叫meetoto
裡面認識了很多人
他們都type中文
我開始寫中文，寫blog
發現中文更能表現和形容出我們的感受
然後我就漸漸地
英文越來越差 😂

我甚至還會跟人說
你可以講中文嗎
或者你會看中文字嗎
因為我比較喜歡講和寫中文 😂😂

謝謝中國這些年蓬勃的發展
讓我們的漢字可以讓更多人了解它的重要性

尤其在買淘寶的時候😃

「老師沒教的字彙・溫故知新！」
主題：輸入？入力?

部長前來詢問下午會議的資料，

部長：Ken君、会議の資料は、準備できた？
（會議資料準備好了嗎？）

Ken：はい、全部パソコンに輸入しました。あとはプリントアウトするだけです。
（是的，全部輸入進電腦裡了，再來只要列印出來就可以了）

部長：はは、貿易じゃないし、まあ、いい。
（哈哈，又不是貿易，算了，沒關係～）

Ken：？？

請問為什麼Ken會被部長笑話呢？他說了什麼奇怪的日文嗎？又該如何更正才好呢？

↓
↓

參考答案

↓
↓

今天的問題是「全部パソコンに輸入しました。」這句話～
這是直接將中文的「輸入資料」翻成日文的錯誤，

較自然的說法為「全部パソコンに入力しました。」

「輸入する（ゆにゅうする）」

表示將某貨物從外國進口至本國的意思，相當於中文的「進口」，

例：

その国では牛肉の輸入が制限されている。
（該國對於進口牛肉有所限制。）

わが国はブラジルからコーヒーを輸入している。
（我們國家從巴西進口咖啡。）

輸入品（ゆにゅうひん）
（進口物品）

「入力（にゅうりょく）」

表示將資料、資訊輸入到電腦當中，相當於中文的「輸入」，

例：

情報をパソコンに入力する。
（將資訊輸入電腦）

データ入力のアルバイト。
（打字相關的兼職工作）

かな入力をローマ字入力に切り替える。
（切換假名輸入法和英文輸入法）

↓
↓

那麼，「打錯字」的日文又該如何說呢？

這個說法就很多種了：

＊誤植（ごしょく）

較正式的說法，和中文「誤植為～」相同。

＊打ちミス

「打字」可以說成「字を打つ」，加上英文「Miss（ミス）」＝「打ちミス）

＊タイプミス

英文「Type」＋英文「Miss」＝「タイプミス」

＊入力ミス

「打ちミス」指的是「打錯字」，「入力ミス」多指「輸入錯誤的資訊」、可能字都對、但是卻是錯誤的資訊。

以上、ご参考に〜

本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx


【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby

Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝

I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了

Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣

let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie

[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友

City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到

I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結

買了許多平時拍照需要用到的道具
同時也佈置床旁邊的閒置區域！
第一次邊拍邊拆這麼多包裹 真的驚喜滿滿

我挑選的原則不一定是找最便宜
而是看評價與質感為主~
如果遇到缺貨或完售就要自行再找找看其他商店唷

東西有大有小一律都是選擇海快寄送(比海運快、比空運便宜）
桌子因為是一體成型的所以集運有加收超體積的費用
大的物件或傢俱都建議使用海運 運費才不會爆表~

我使用的海運、海快、空運都是公主集運
👉🏻 https://m.tb.cn/h.fXtJbGG?sm=a18aa8

----------------------------------------------------------------------------------------

▷ Product Info. ◁



白鐵置物架 https://m.tb.cn/h.fXtWKvn?sm=25903e （80*25*75）

木頭浴缸架 https://m.tb.cn/h.fcEemQ0?sm=742b4a （原木簡約款）

壓克力浴缸架 https://m.tb.cn/h.fcEVDJb?sm=e902da （75*25）

人物線條裝飾畫 https://m.tb.cn/h.fXtel5C?sm=824826 （40*60）

金屬小托盤 https://m.tb.cn/h.f2qfvkU?sm=777a2c

仿真書 https://m.tb.cn/h.fXt3J0n?sm=5fb0ec

英文筆記本 https://m.tb.cn/h.f2qTG0O?sm=20650e

首飾盤石墊 https://m.tb.cn/h.f1BXgBH?sm=827fc4 （10*15）

小扇銀色鏡 https://m.tb.cn/h.fcE6Eh9?sm=d96584 HoldonHoldon

不規則托盤 https://m.tb.cn/h.fXtfV28?sm=7dbb74 （潑墨白）

屁股造型花瓶 https://m.tb.cn/h.fcERDho?sm=2ac86b WULIHOME （啞光米黃）

英文報紙 https://m.tb.cn/h.fcE8uPa?sm=d09eb9

寄錯的花瓶 https://m.tb.cn/h.f2qkhq6?sm=12b3cf

雞蛋花瓶 https://m.tb.cn/h.fXtShYE?sm=406840 （薄荷綠）

白色鍍彩花瓶 https://m.tb.cn/h.fXtij0C?sm=96dc4a

不規則造型鏡 https://m.tb.cn/h.fcE9RDv?sm=e7f121 （銀+米）

木質設計托盤 https://m.tb.cn/h.f1B5gP1?sm=8318ae moreover

仿真黑罌粟 https://m.tb.cn/h.f2qjxIV?sm=d3765c

仿真白蘭花 https://m.tb.cn/h.f1BWsTw?sm=413401 （11頭）

仿真迎春花 https://m.tb.cn/h.fcEm3CH?sm=e5c6ac

仿真罌粟 https://m.tb.cn/h.fXtjgXz?sm=377170 （紅、白、橙）

仿真貝母百合 https://m.tb.cn/h.fcEOO07?sm=f28047 （綠、白）

仿真銀杏 https://m.tb.cn/h.f1Bhxn1?sm=e7f3f7



This is NOT a sponsored video!
這並不是商業合作的影片


More Mandy ⇊ ——————————————————————————
►FB： https://www.facebook.com/MandyGrass.tw/
►IG： https://www.instagram.com/mandy__grass/
►For business inquiries ▸▸ dibaostudio@gmail.com
Hope you enjoy this video!

FAQ ⇊ ——————————————————————————
camera/相機：：canon 5diii
skin type/膚質: Mixed partial sensitivity混和偏敏感性(眼周乾、T字油)
edit video/影像剪輯軟體: Adobe Premiere

#大學 #大學Vlog #大學生活 #分享 #大學分享 #Vlog ＃疫情 ＃遠距上課

02:52～06:42 我近期最愛用的保養品真心分享
06:45~08:13自製早餐麥片優格＆午餐煎鮭魚
09:37~10:59心靈雞湯分享


Murmur 🗣———

希望大家不要嫌棄我的素顏T_T
在家雖然很悶但還是可以找事情給自己做
（真的不要亂跑出門
祈禱疫情趕快過去！
疫情結束第一件事我一定要去吃燒烤！(｡ ́︿ ̀｡)
希望大家喜歡這樣簡單的分享
如果有什麼希望我拍的主題
或任何建議鼓勵都歡迎留言給我
我都會看的(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
🎉然後恭喜我自己三萬訂閱🎉🥳

影片中好用的東西🛍————


超有效抗痘| oaoa敏痘精華
https://www.oaoabeauty.com/zh/product_serum.jsp...

超穩定肌膚| 品木宣言靈芝水
https://m.origins.com.tw/product/1534...

超滋潤保護| 很一般的凡士林
https://mshare.watsons.com.tw/watsons/tw/api/appShare?type=PDP&rid=BP_549079...

超完美上妝｜Nyx粉底液
https://www.lookfantastic.com.tw/nyx-professional-makeup-bare-with-me-tinted-skin-veil-bb-cream-27ml-various-shades/12085791.html

__________

上一部影片 上大學如何花小錢變身漂亮歐膩？大學如何交到朋友？遇到雷隊友怎麼辦？
https://www.youtube.com/watch?v=WqfWJsRI4hE&t=15s
下一部影片 霧眉全過程分享！台北東區的超平價霧眉！只要4000元！
https://www.youtube.com/watch?v=weAfSqeq_n0

松琳の大學生影片系列：

■大學生到底都在幹嘛？大學的一日Vlog！https://www.youtube.com/watch?v=qY9h_LL_j0c

■大學宿舍開箱分享！https://www.youtube.com/watch?v=9XNOR09RDWU

■高中生必看！高中和大學的差別？大學和我想的不一樣https://www.youtube.com/watch?v=EPTPe54Hjiw&t=30s

■大學生的一日Vlog!如何當個充實自律的乖學生🙋‍♀️分享可以練口說的免費英文學習App✨vlog#05
https://www.youtube.com/watch?v=toeI63QIc7Y&t=3s

■上大學如何花小錢變身漂亮歐膩？大學如何交到朋友？遇到雷隊友怎麼辦？https://www.youtube.com/watch?v=WqfWJsRI4hE&t=2s

■大學生活Vlog!系學會都辦什麼活動？聖誕節星空野餐派對https://www.youtube.com/watch?v=t45cLviOwJg&t=1s

■【穿搭分享】大學生日常穿搭！開學季到了🤩大學想交朋友就要這樣穿！五種不同風格穿搭https://www.youtube.com/watch?v=70RB3ZTHbYU


松琳の人氣影片推薦：

■公立高中＆私立高職的10個差別！學費竟然差了Ｘ倍！|國高中生必看https://www.youtube.com/watch?v=v9FWSmG1Q-I

■大學生到底都在幹嘛？大學的一日Vlog！https://www.youtube.com/watch?v=qY9h_LL_j0c&t=23s

■東區平價甜點吃到飽&甜點大胃王比賽!Ft 允熊Ayahttps://www.youtube.com/watch?v=4JYYJ8zohAw

■全套耳燭SPA按摩＆洗眼睛體驗！用銀珠棒戳眼睛的豪華按摩！vlog#04https://www.youtube.com/watch?v=wiha3OZ3c7g&t=486s

想看更多の松琳😍————————————
YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNng...
Facebook:https://www.facebook.com/%E7%8F%8D%E7...
📩sunglin0215fei@gmail.com
Instagram:Sunglin_0215