獨家翻譯 | 瑞典能源署：到2022年太陽能發電量將從0.4TWh激增至1.7TWh，風力發電也會從16.6TWh大增至38TWh !!（03/18/2020 in-en.com國際能源網）

國際太陽能光伏網尋：近日，瑞典能源署（Swedish Energy Agency）表示，預計風電發電量將在未來幾年大幅增加，從2018年的16.6 TWh增至2022年的38 TWh。此外，其預計，到2022年太陽能發電量將從2018年的0.4TWh增至1.7TWh，這一增長速度將大大高於此前的預測。

不過，該機構指出，本次預測未考慮到新冠肺炎對全球經濟的影響。

該機構表示，預計在2019年至2022年期間，瑞典總電力需求將從551 TWh降至526 TWh。下降的主要原因是由於核電站發電量減少。

到2022年，住宅和商業客戶的電力需求將下降0.5 TWh，至146 TWh，而工業用戶的需求預計將從2018年的142 TWh下降至2019年的141 TWh，然後在2022年再次上升到142 TWh 。

瑞典公用事業單位Vattenfall在去年12月底關閉了位於瑞典西南部的Ringhals 2核反應爐。 Ringhals 1反應爐計劃在2020年年底關閉，而Ringhals 3和Ringhals 4將運行到本世紀40年代。

根據瑞典能源署發布的最新官方統計數據，截至2018年底，瑞典太陽能裝機量為411MW。去年(2019)，政府決定增加其住宅和商業太陽能補貼項目的預算，從7.36億瑞典克朗（約合7560萬美元）增至12億瑞典克朗（約合1.24億美元）。

來源：國際能源網 作者：Brandon編譯

影片來源：世界經濟論壇（World Economic Forum）
Sweden is planning to run entirely on renewable energy by 2040 ／ 瑞典政府宣佈計劃在2040年達成100%再生能源供應全國電力所需

https://youtu.be/0KxNNqhFBIc

完整內容請見：
独家翻译 | 瑞典能源署：到2022年太阳能发电量将增至1.7TWh (03/18/2020 in-en.com國際能源網)
https://m.in-en.com/article/html/energy-2288604.shtml

♡

法國最古老核電廠將走入歷史，第一座反應爐已在02/22關閉，開始除役程序!! (02/24/2020 TechNews科技新報)

英國 Calder Hall 是世界第一座商業化運作的核能發電廠，於 1956 年落成，之後核電廠進入商業化，也因為石油危機、電力需求隨著經濟發展提升，70 年代起核電廠與日俱增，不過隨著時間流逝，核電廠的壽命將至，就好比法國首座發電廠，也已在 22 日落幕。

法國費森海姆核電廠（Fessenheim Nuclear Power Plant）自 1978 年運作至今，已經 43 歲了，擁有兩座 920 MW 反應爐，發電容量共 1,840 MW，法國已經在 22 日關閉第一反應爐，並在 6 月底關閉第二反應爐。

事實上，費森海姆核電廠已經是法國長久以來爭論不休的議題，不僅是因為電廠老舊，其設置地點也另法國人不安，費森海姆核電廠位於萊茵大裂谷附近，距離造成 1356 年巴塞爾大地震的斷層非常接近，故 2011 年日本福島核災後，核能安全議題再度浮上檯面。

專家指出，費森海姆核電廠的建築和安全是基於 1977 年的標準，標準遠低於福島電廠。

除了憂心核安全，費森海姆電廠也過於老舊，能源和核政策分析師 Mycle Schneider 表示，雖然說包括法國電力公司（EDF）核電廠廠長在內，有許多核能單位都反對關廠並簽署請願書，但費森海姆的運作效率實在太低，負載因數已低於 66%。

法國綠色和平組織表示，費森海姆核電廠已經超過使用年限，縱使進行翻修也無法滿足安全要求，法國綠色和平組織能源活動經理 Alix Mazounie 表示，不過到了 2025 年，法國就有超過三分之二的核電廠超過 40 歲。

如今法國已決定費森海姆關廠的時程，並在 22 日凌晨 2 點關閉第一座核反應爐，待冷卻 2 個月後才會開始處理第一反應爐的用過核燃料棒，預計會在 2023 年夏季完全清除用過核燃料棒，電廠要到 2040 年才能完全退役。

目前法國的供電主力是核能，擁有 18 座核電廠、56 座核反應爐，提供 63,130 MW 電力，足以滿足法國超過 71% 電力，同時法國也是歐洲能源出口大國，2019 年向鄰居出口 56 TWh 電力。

不過法國正在減少核電與燃煤比例，更通過在 2022 年前關閉最後 4 座燃煤電廠，根據法國的能源政策，希望 2020 年將再生能源占比提高到 23%，2030 年與 2040 年再躍升至 32% 跟 40%，至於核電比例，則在 2030 年關閉 12 座核反應爐、或是年紀超過 40 歲以上的電廠，將核電比率降至 50%。

不少團體認為這是法國朝永續發展前進、承諾能源轉型的證明，不過法國前總統 François Hollande 任內也曾承諾，會在 2025 年將核能占比從 75% 降至 50%，費森海姆核電廠原本也會在任期內、也就是 2017 年關閉，同時提高再生能源發電比例。

目前法國雖然降低核電比例，但也不會放棄核能。費森海姆電廠關閉後，還會有新的補上，弗拉芒維爾核電廠（Flamanville Nuclear Power Plant）的第三核壓水式反應爐預計會在 2023 年完工上線，其容量約為 1,650 MW。

只是關閉核電廠的成本也高，就以費森海姆電廠為例，法國政府和已經與法國電力公司（EDF）在 2019 年 9 月 27 日簽署協議，作為關廠造成的的後續營運支出、員工處置等補償，也會根據先前的發電量，計算出 2041 年前的損失，預計法國政府將補償 EDF 4 億歐元，這其實是原先預計的 4 倍。

完整內容請見 :
https://technews.tw/2020/02/24/fessenheim-nuclear-power-plant-bye

本文作者 : Daisy Chuang

更多相關訊息請見 :
France’s oldest nuclear plant to close 　
https://www.power-technology.com/news/france-oldest-nuclear-plant-to-close/

France Takes First Steps to Reduce Nuclear Energy Dependence
https://www.voanews.com/europe/france-takes-first-steps-reduce-nuclear-energy-dependence
　
The power plant of the future could run on nuclear waste 　
https://grist.org/energy/the-power-plant-of-the-future-could-run-on-nuclear-waste/

IAEA-France
https://cnpp.iaea.org/countryprofiles/France/France.htm

France begins shutting down oldest nuclear plant
https://www.thelocal.fr/20200222/france-begins-shutting-down-oldest-nuclear-plant

France Closing Its Oldest Nuclear Plant Spurs Debate on Energy
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-02-21/jpmorgan-warns-of-climate-threat-to-human-life-as-we-know-it

EDF Said to Get at Least 400 Million Euros to Close Fessenheim
https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-08-24/edf-said-to-get-at-least-400-million-euros-to-close-fessenheim

Closure of Fessenheim nuclear power plant
https://www.edf.fr/en/the-edf-group/dedicated-sections/journalists/all-press-releases/closure-of-fessenheim-nuclear-power-plant

♡

法國政府最新研究報告指出 预計到2050年電力全部來自再生能源完全可行!!! （10/26/2015 外電綜合報導）

這個一定要幫忙高調推!!!

目前全世界最依賴核能供電的法國到2050年時，全國所需的電力全部都變成完全由再生能源供應，這有可能嗎？

是的，法國政府今年4月份完成的一份最新研究新報告 “Vers un mix électrique 100% renouvable en 2050″ 中指出，這不僅是可能的，而且將會比預期的成本更低，投入資源更少就可以達成。

法國政府的環境及能源管理署（Ademe）結合了全國其他多個研究單位和專業團體進行深入研究後，本週在這份報告中表示：100%綠色可再生能源，將有助於確保電力在未來的供需平衡。

目前法國的核電佔全部電力供應的75%比率，法國國會已經立法通過明訂2025年時核電佔比要低於50%，並且在2040年時必須達到再生能源佔比要達到至少40%的水準!! 而這份最新的政府報告進一步指出，法國要在2050年時達到供電100%由再生能源供應完全可行!! .....繼續閱讀全文 :

https://www.facebook.com/213063155495946/posts/698467063622217

法國政府最新研究報告指出 预計到2050年電力全部來自再生能源完全可行!!! （10/26/2015 外電綜合報導）

這個一定要幫忙高調推!!!

目前全世界最依賴核能供電的法國到2050年時，全國所需的電力全部都變成完全由再生能源供應，這有可能嗎？

是的，法國政府今年4月份完成的一份最新研究新報告 “Vers un mix électrique 100% renouvable en 2050″ 中指出，這不僅是可能的，而且將會比預期的成本更低，投入資源更少就可以達成。

法國政府的環境及能源管理署（Ademe）結合了全國其他多個研究單位和專業團體進行深入研究後，本週在這份報告中表示：100%綠色可再生能源，將有助於確保電力在未來的供需平衡。

目前法國的核電佔全部電力供應的75%比率，法國國會已經立法通過明訂2025年時核電佔比要低於50%，並且在2040年時必須達到再生能源佔比要達到至少40%的水準!! 而這份最新的政府報告進一步指出，法國要在2050年時達到供電100%由再生能源供應完全可行!!

（中國網10月26日訊） 據法國媒體10月24日報道，法國環境及能源管理署（Ademe）發佈最新報告：法國未來的電力將全部來源於可再生能源，而且不會給政府帶來額外的財政壓力。此報告一出，就引起了廣泛的爭議。

到2050年，法國的電力全部都使用可再生能源？這不僅是可能的，而且將會比預期的成本更低，投入更少。

法國環境及能源管理署本週在一份報告中表示：100%綠色可再生能源，將有助於確保電力在未來的供需平衡。

報告中顯示：在理想的情況下，2050年法國的電力結構可能是下面這種狀況：63%的風能，17%的太陽能，13%的水能，7%的地熱以及其他可再生熱能。電力的主要能量來源是風能和太陽能。

但是，隨後就出現其他不同結果的研究證明，相對於100%而言，有的研究將可再生能源的份額降低到95%，80%，甚至是40%。

在有關能源過渡期的法律條款中，在2030年，預計可再生能源佔比為40%。

環境及能源管理署表示：“我們研究發現，100%的可再生能源比例，或者是在佔比分別為40%，85%和90%的情況下，他們之間的成本差異是非常低的。”事實上，100%的綠色可再生能源，每兆瓦時（MW/h，一千度電）的成本是119歐元。如果可再生能源佔比為95%，成本將在116歐元。如果佔比為80%，成本為113歐元，40%的時候為117歐元。

電力的生産成本主要取決於人們對綠色能源的接受程度，經濟條件以及消費行為。

例如，對電力消費行為採取不加干預，不鼓勵民眾節約用電，則可能導致100%綠色能源的電力價格達到125歐元。

事實上，如果對電力需求不加以管理和節制，整個電力系統將不得不更多地求助於核能源，導致成本提升，未來度過冬季用電高峰期，政府將會儲存大量的核能。

同樣，如果法國民眾對某些能源的接受度比較低，也會導致電力成本上升。例如，如果法國人不接受陸地風電網路的發展－成本將增加至133歐元，因為將不得不建設更多的海上風電系統來彌補陸地的不足，而海上一般成本比較昂貴。

最有利的一種情形就是，可再生能源被接受，同時研發和建設資金也非常充足，在這種情況下，100%可再生能源的電力成本將會下降至103歐元。

但是此報告的研究人員們指出：這些結論都是基於一個虛構的場景——每個地區都充分開發和利用其潛在的能源。

法國人每年消耗電量為422太瓦時（TWh），2014年為465.3太瓦時，可再生能源的生産成本大幅下降。Ademe表示此次報告只是勾勒一種理想的狀況，給所有人一個前行的目標，這樣每個人都可以在其工作領域各司其職。

儘管存在種種限制，Ademe將通過幾種途徑來實現這一理想，例如 “進行需求的開發和管理，”，以及通過科學技術的進步，和資金條件的完善，不斷提高可再生能源的利用率，從而降低成本。社會認可度被認為是此理想實現的最關鍵一環。（陳宇龍）

★★ 相關外電報導：
100% green energy 'possible by 2050'
http://www.connexionfrance.com/ademe-renewable-energy-2050-…

100% renewable electricity by 2050 possible in France
http://reneweconomy.com.au/…/100-renewable-electricity-by-2…

Suppressed French report says 100% renewables is possible
http://energytransition.de/…/suppressed-french-report-says…/

French government study: 95% renewable power mix cheaper than nuclear and gas
http://www.energypost.eu/french-government-study-95-renewa…/

文章內容原始來源：
http://big5.china.com.cn/…/…/2015-10/26/content_36891104.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝ ♡♡♡ ＝＝＝＝＝＝＝＝

☞ 更多的相關內容請至媽媽監督核電廠聯盟臉書粉絲頁。（ https://www.facebook.com/momlovestaiwan ) 以及媽媽監督核電廠聯盟官網 （ http://momlovestaiwan.tw/content/masterpage/Index.aspx ）謝謝!! ♡