為什麼這篇twelve發音鄉民發文收入到精華區：因為在twelve發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Adlay (前進南方新大陸)看板TeachEnglish標題Re: [國中] 序數fifth/...
twelve發音 在 小鐘 Instagram 的最佳解答
2020-05-03 18:14:41
英國pagani之行DAY:1 進英國海關的時候真實發生了一件很有趣的事情，海關問我說：how long you stay？ 我回答說：twelve 他說： what？ 我說：twelve 他說：what?（很明顯我的英文發音他聽不懂） 後來我想了一下就說：One Two three four fi...
※ 引述《tzu0103 (---)》之銘言：
: 標題: [國中] 序數fifth/twelfth 形成原因
: 時間: Tue May 10 22:05:50 2011
: 各位大大~
: 今天小孩問我 five的序數 fifth/ twelve的序數 twelfth
: 為什麼要去ve改成fth
: 我當下直覺是回答跟發音有關~但也沒解釋很清楚
: 但不是很確定是不是這樣?
: 不知有老師可以為我解釋一下嗎?
: 怕講錯誤導小孩!
: 謝謝大家!
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 115.43.41.188
: 推 thisismark:/th/ 是無聲子音 所以連帶/v/同化 變成無聲的/f/ 05/10 22:10
: → tzu0103:那可再請問為啥five的母音到fifth改成/I/,但nine到ninth母 05/10 22:24
: → tzu0103:因沒改變呢? 這也有原因可以解釋嗎? 05/10 22:25
我從歷史演變的角度試著解釋上面兩個問題，
第一個現象，為什麼-ve會改成-fth？
「五」和「十二」在古英文時期常見的拼法是fif和tuoelf，
中古英文時期則拼法複雜，有-f結尾，也有-ve結尾的，
可見原本的基本語音(音素)是/f/，
現代英文five和twelve，反而是後來出現的....
因為加上了無聲詞綴-th，所以fifth和twelfth保持原本的發音，
而five和twelve反而是有些人加上弱母音[倒e]，語音同化才產生的....
第二個現象，為什麼fifth是短母音[I]，而ninth卻是長母音[aI]？
單詞fifth以子音節尾，是閉音節，
在這樣的環境中英語一般使用短母音，維持韻部的音重；
ninth在相同的閉音節環境卻仍舊是雙母音[aI](源自古代長母音[i:])，
可能跟古英文裡面neogon的發音有關，
eo後來演變成[i]，而g後來成為[j]，o弱化消失，
所以在古英文末期的時候，即使加上-th，
前面的母音就維持本來的[ij]，也就是[i:]的音重，
到三百年前跟著其他長母音進行母音大遷移，成了我們現在的[aI]....
換言之，上面兩個看似例外的現象，
反而是古代發音的殘留影響.....
在近代留聲機發明之前，人類是無法留下真正的語音證據，
對古代語音的演變僅能靠拼字和詩韻來推擬，即使如此爭議也不少，
我只是提供個人看法，有待方家指正...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.99.20.23
※ 編輯: Adlay 來自: 123.99.20.23 (05/11 01:34)
※ 編輯: Adlay 來自: 123.99.34.209 (05/11 01:47)
推 tzu0103:A大好厲害!懂好多~謝謝你! 05/11 19:24
推 tzu0103:那另一種wife複數改成wives跟歷史有關嗎?突然想到這問題~ 05/11 19:27
→ Adlay:音素是/f/，加上複數-es(e發[e]或[倒e])，有聲同化成[v] 05/11 23:28
推 callcallpp:A大專業! 05/12 00:36
推 gugu:強者 推 05/16 15:29
推 iicbm:好複雜@@其實看不太懂 05/18 19:48
推 astrid527:推專業! 05/20 10:21