▍三級警戒一個月，你還有什麼東西沒下單？要不要考慮⋯⋯浴缸
⠀
⠀
作白日夢不花錢，所以我經常想像有朝一日家裡要有一個理想浴缸。
⠀
⠀
然而浴缸，是很花錢的，特別是我想要的那一種，Free-standing clawfoot tub，這種鑄鐵表面上搪瓷釉面的浴缸，中文譯名非常有戲，叫做貴妃缸。
⠀
⠀
這名字起得很有道理，因為這種缸比常見的內嵌式塑膠浴缸重得多，價格也高貴，材質不太保溫，得一直加熱水。最重要的一點，引用 about home 網站的說法：「你要擁有配得上這種浴缸的一個房子。」這話聽來殘酷，但很現實，這種浴缸很佔空間，在這個房價地價天天漲的時代，空間是最貴的。當然，時間也很貴，有了這樣的浴缸，肯定得花時間好好在裡面泡，夜間泡澡會有點憂傷，白天泡澡是最開心的了，所以貴妃缸，真的好貴。作家有時間可以泡澡，卻可能繳不出水電費跟那樣的房貸。
⠀
⠀
浴缸在歐洲電影裡扮演了好重要的角色。不太久以前的二戰前後，歐洲的浴室是沒有門的，當然自來水也是奢侈的事情，所以起居室裡放一個臉盆，還能負擔得起，就再多放一個小浴缸，用簾子圍起來就差不多了。在這樣的臥室場景中，二十世紀前半的歐洲作品中多了好多或香豔、或深情的出浴鏡頭，躺在床上看女人洗澡，似乎是當時成功（？）男人的理想生活之一景，最近才盛大在台慶祝二十周年重新上映的庫斯杜力卡傳奇神作《地下社會》開頭不久，風流倜儻逛妓院的大叔就看人洗澡了。
⠀
⠀
但觀看只是消費他人， 浴缸中的真愛，應該是兩人共享一缸水，你湯中有我、我湯中有你，如果能做一些怡情的休閒活動的話，那就更有氣氛了。水中最令人愉快的事情當然是抱在一起聊天，這種時刻一分一秒都該好好珍惜。熱戀有如洗澡水，遲早會冷，之後變成老夫老妻縱有各種歲月靜好，但泡在一起不嫌熱、不彆扭的機會，將大大地減少。只有熱戀中的兩個人，會想要一起擠在浴缸裡，因為，在一起的時間不夠用啊。
⠀
⠀
能一起躲在浴缸裡的兩人，必定不是尋常的關係，也許是因為知道相處時光短，所以偷情的與見不得光的愛，總在浴缸池水中映照生輝。《為愛朗讀》（The Reader）講的是十五歲少年與三十六歲女人之間的秘戀，有限的光陰就在浴缸裡的讀書聲中稍縱即逝。《英倫情人》（The English Patient）裡美麗的已婚婦女跟孤高的學者，在乾燥炙熱的黃沙中墜入愛河，他們隨時身著標準殖民主義時尚打獵裝，在膚色黝黑的僕役服飾下用餐、喝酒、隨音樂起舞，並且，很殖民主義地，在家裡的浴缸泡澡。就算秘戀如流星一樣稍縱即逝，統治階級的戀愛，比起凡人的生活，還是華麗的煙花。
⠀
⠀
⠀
▍何曼莊・有時洗澡｜浴缸中，說長不短的祭典 ➤➤ https://bit.ly/3iswAul
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2SfzmZj
⠀
#舊文沒看過就是新的｜#何曼莊｜#有時洗澡｜#貴妃缸

【北海 | 吃泰国料理送甜品!!】🇹🇭🐟

#年初一至初七照常营业
#鱼类虾类一律FixPrice

Ong Yi How超受欢迎的 #Garden内泰国料理，不止推出更多新菜式了，现在每位顾客来这里吃泰国餐还不啰嗦直接送Dessert of the Day!! 绝对不是便宜便宜的甜品，都是泰国甜品比如Tub Tim Krob（彩虹宝石）、泰Custard南瓜等~😍

而且老板娘告知，农历新年期间一律设定固定价格，让食客农历新年安心吃，不必担心在外吃被砍菜头啦!!

🐟海鱼石斑鱼：RM8/100gm
🐟石甲红枣：RM8/100gm
🦐明虾：RM79.90/KG

这家Sabai Sabai Thai Kitchen，老板娘是来自清迈的泰国人，说得一口流利的中文，每次来她都会推荐真的好吃的菜式，而且她有一直研究新菜式，这次我们吃了新Menu和一些旧菜式哦!!

✅石斑鱼蒸柠檬【时价】

✅黄金甁盘【RM48】：4种炸物，每一种都让人吃得停不下来!!

✅清迈家乡排骨【RM25】：老板娘家乡招牌菜，咖喱很入味还有很不一样的风味~

✅SomTam烤虾【RM39.9】（大约12-13只）

✅泰式苏东【时价】

✅Gan Som小土锅海鲜【RM25】：这个必点!! 汤头酸酸浓郁非常开胃还很香，上面还有蛋，里边则有虾和鱼肉，超好吃!! 别再只是点TomYam了啦!!

✅泰式盐巴烤鱼【RM48】：这个烤鱼绝对可以一个人吞一只!! 真的超好吃而且很滑嫩，还很多胶原蛋白，女生最爱了!!

✅Thai Custard南瓜 或 彩虹宝石【免费】

地点：4601, Jalan Ong Yi How, Kampung Simpah, 13400 Butterworth, Penang.
营业时间：11AM-3PM；5PM-11PM（星期二休息）
预定号码：017-446 9790
FB：https://www.facebook.com/Sabai-Sabai-Thai-Kitchen-120472849379260/?ref=br_rs
Waze：https://waze.com/ul/hw0zqukw3r 或者搜索 sabai sabai thai restaurant

異性戀之內：非人力資源記事　◎黃裕邦
　
諷刺的是，我靠數算暗角度日。
浴缸滲水的彎角，蜘蛛網
旁邊的楔子。我依靠它們。
　
的確耐人尋味，升降機只效忠
垂直之物。告示說
如遇升降機生命故障，
　
請按此掣。放開後即可通話——
我養的寵物蛾，日出時拆出
翅膀，牠用扭曲的腳
　
匍匐爬行，從中得到安慰。
我不冷，我穿船襪。我那些跨過
門檻、邊境、心靈的鞋子
　
藏在室內，跟羞恥一樣，聞起來
新鮮有如刺身。叫我死基佬吧，
反正我不會游泳。我的炮仗花
　
向橫生長，向眾多溺水的章魚
反肚。我的德國紀念品說
「Glück」，但值得紀念的時刻往往過於龐大
　
不能框住。我想簡簡單單，細節卻越來越多。
戀物不過就是細節。請給我AA電池，
我在光天化日下帶著手電筒四處走
　
--
　
◎作者簡介
　　
黃裕邦（Nicholas Wong）
2016年憑藉英語詩集《Crevasse》奪得美國LGBTQ文學獎——Lambda Literary Awards 男同志詩歌組別首獎，同年榮獲香港藝術發展獎藝術新秀獎（文學藝術）

◎譯者簡介

徐晞文，香港中文大學翻譯系畢業，自由譯者，曾獲青年文學獎翻譯公開組亞軍、香港中文文學創作獎文學評論組優異獎

--
　　
◎小編李昱賢賞析

壓迫從不會發生在光天化日之下
而是深埋社會當中

這首詩出自黃裕邦的《天裂》，而這本書是黃裕邦為自己於2016年出版的英詩作品《Crevasse》所出的翻譯版本，而這首詩即是譯自其中〈Inside Heterosexuality: Notes on Non-Human Resources〉詩題將社會裡的人做劃分，點出了詩的主旨是在探討相對主流性向的同性戀在社會中的地位、所承受目光、使用資源的「權力」等，而原文詩題使用的是更激烈的「非人類資源記事」。
　
由於黃裕邦為香港人，母語為粵語，因此詩中也不乏粵語的思維和語法。在粵語中會以「彎」、「曲」去對比「直」、「正常」以分別代表同志和異性戀，因此詩人在頭兩段即藉由這樣的意象玩了文字遊戲，也在其他段落有類似的運用。「浴缸滲水的彎角，蜘蛛網／旁邊的楔子。我依靠它們」對比彎角，楔子是相對筆直的物品，說明在社會中同性戀在許多層面仍需要依靠異性戀，無論是在認同上或是基本權利上。
　
至於第二段，表面上升降機正常運作是常識，詩人在此將升降機(lift)與生命(life)做連結，藉由敘述升降機由於物理性的原則只效忠垂直的升降操作，嘲諷社會上的資源只為異性戀來服務，而並無考慮到其他的生命。
　
敘述遞進，詩人也繼續使用「扭曲的腳」、「船襪」、「向橫生長」等延續對比垂直、正常之物的彎曲意象。
　
來到詩的尾聲，「我在光天化日下帶著手電筒四處走」的原文為「I carry a torch in broad daylight.」，「carry a torch」指的是單相思的愛戀狀態，翻譯下來即為我在廣闊的日光下單戀。說明了詩人期待有一天同志能不用在意社會的眼光，在光天化日下能不必畏畏縮縮的戀愛。

全詩在句式上非常特別，以一段三行、斷句零散的方式貫穿整首詩。內容直白而真摯，詩人藉由描繪直與彎的兩種意象代指同志在社會中的處境，也在末尾提出了其感性的呼告，希望喚起這個異性戀主體的社會去重視其他多元傾向的生命和權利。

　
*
由於《天裂》一書為原文作品的翻譯出版，因此有些文字運用上在為了不失真的情況下會異於中文常見語法，需要拐個彎才能了解意思。我推薦大家去閱讀原文的版本，除了更深入的瞭解這首詩的內容，以不同的語言閱讀時也會有不同感受，謹在此附上這首的原文版

〈Inside Heterosexuality: Notes on Non-Human Resources〉

Irony is I count corner to survive.
Leaking turns of a tub, a door
wedge near a cobweb. I count on them.

How interesting lifts are faithful
only to the vertical. A sign says
In case of lift life breakdown,

press the button. Release. Speak—
My pet moth dismantles its wings
at dawn, it has found comfort

crawling on it's crooked feet.
I am warm, I wear low-cut socks. My shoes
to cross thresholds, borders, and minds

are kept indoors, like shame, which smells
fresh, like sashimi. Call me faggot
I cannot swim anyway, my firecracker

vines grow sideways like drowning octopi
upside down. My German memento says
Glück, but moments always are too big

to be framed. I want simple, but details begin.
Fetishes are simply details. Give me AA batteries.
I carry a torch in broad daylight.
　
--
　
美術設計：靖涵/Instagram:c__nh_n

https://cendalirit.blogspot.com/2019/04/20190430.html

#黃裕邦 #外文詩 #翻譯詩 #同志 #異性戀 #社會資源 #每天為你讀一首詩

快來訂閱我的頻道 也可以留言給我喔
subscribe & leave a comment if you enjoy it 🐳

字幕選單有中文！
Turn on the CC for Chinese Subtitles !


商品資訊 P R O D U C T S ✧

1.Minor Figures 小人物燕麥奶

2.馬修嚴選優格

3.KANEBO 保濕緻潤洗顏皂霜

4.Apotheke Fagrance
#Blue Spruce

5.MUJI 無印良品芬香石
#白色

6.Ren 沈睡森林枕頭噴霧

7.Kinto Sacco 玻璃造型花器

8.UMBRA 長頸鹿戒台

9.Niko and...
LAUNDROMAT&TUB 繽紛色彩沐浴洗澡椅
＃藍色

10.德國 sonett律動洗碗精 （友善海洋）



💌 contact.
mia21loulou@gmail.com

尾行夫人: https://www.youtube.com/watch?v=NRwnNm7zbHs
兩強大戰: https://www.youtube.com/watch?v=D5_awmFAz3o
一路以來都愈來愈多人喺Twitch做遊戲以外嘅直播 , 呢類 喺遊戲直播平台 沖涼 , 被稱為 hot tub streamer 嘅直播主 , 到底為Twitch 帶來幾多變化？ 等今集Gamehub 一齊睇下啦！


跟蹤 希治閣 睇 希老闆 日常生活:
Facebook ：https://www.facebook.com/ScaryPlay
Instagram：https://www.instagram.com/hitch_oilking/
Mewe： https://mewe.com/p/scaryplay1
========================================================
-感謝支持希治閣 / Podcast / 黑畫面 -
贊助及節目重溫 : https://streamlabs.com/scaryplayttv/v2
加入會員：https://www.youtube.com/channel/UCk25FUc8pLiP3A6Zniknxbg/join

========================================================

#好家在我在家 #宅料理
醃鮭魚、炸鮭魚、舒肥鮭魚、煙燻鮭魚，43種鮭魚料理方法一次告訴你
專家教你切各種魚 ►► https://smarturl.it/s8z5qa
#鮭魚 #生魚片 #療癒廚房
00:00 Intro
00:29​ Sashimi 生魚片
00:56​ Ceviche 酸橘汁醃生魚
01:27​ Cured 醃製鮭魚
02:03​ Pan-Seared 香煎鮭魚
02:44​ Cold Pan 冷鍋煎鮭魚
03:17​ Pan Fried 熱油煎鮭魚
03:52​ Burger 鮭魚漢堡排
04:40​ Grill (3-Ways) 火烤鮭魚
04:57​ Grilled 火烤鮭魚
05:24​ Cedar Plank 杉木烤鮭魚
05:52​ Kebab 鮭魚串燒
06:15​ Grill Basket 燒烤籃烤鮭魚
06:50​ Pickled 醃鮭魚
07:22​ Canned 罐頭鮭魚
08:09​ Poached 清燉鮭魚
08:41​ Coffee Pot 咖啡壺煮鮭魚
09:14​ Rillette 鮭魚抹醬
09:45​ Ice Cream 鮭魚冰淇淋
11:13​ Steamed 蒸鮭魚
11:44​ Boiled 水煮鮭魚
12:16​ Campfire (3 Ways) 營火料理鮭魚
12:48​ Clay Wrapped 陶土烤鮭魚
13:17​ Banana Leaf 香蕉葉烤鮭魚
13:39​ Moss Covered 苔蘚烤鮭魚
14:11​ Deep Fried 油炸鮭魚
14:41​ Beer Battered 啤酒糟鮭魚
15:13​ Fish Sticks 炸魚條
15:51​ Air Fryer 氣炸鮭魚
16:20​ Skin Chips 酥炸鮭魚皮
16:47​ Sous Vide 舒肥鮭魚
17:26​ Jerky 鮭魚肉乾
18:02​ Hair Dryer 吹風機烤鮭魚
18:36​ Smoker 煙燻鮭魚
19:07​ Searzall 炙燒鮭魚
19:46​ On A Stick 棍烤鮭魚
20:17​ Buried 埋烤鮭魚
21:00​ Mailbox 郵箱烤鮭魚
21:33​ Hot Tub 熱水池煮鮭魚
22:16​ Slow Baked 慢烤鮭魚
22:46​ Roasted 烤鮭魚
23:17​ Broiled 高溫烘烤鮭魚
23:52​ En Papillote 紙包鮭魚
24:22​ Salt Crusted 鹽焗鮭魚

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。