#巴西音樂 #TomJobim 🇧🇷
週五來聽歌～這首寫給露易莎的情歌，歌詞超級詩意，滿滿癡愛。
留言處不少叫露易莎的人來報到，還有人說就是因為媽媽當年超愛這首情歌，所以才把女兒取名為露易莎。
.
將 Tom Jobim 的歌詞翻中是一種文學造詣上的享受 🙂 在中文的部分，我多多少少有做一些改寫或添加，讓整體內容更飽滿。
—-
Rua
路
Espada nua
白刃
Boia no céu imensa e amarela
漂浮在無邊際鵝黃的天空
Tão redonda a Lua
圓圓的月
Como flutua
漂浮著
Vem navegando o azul do firmamento
航行而來，蒼穹之藍
E no silêncio lento
在緩緩的靜謐中
Um trovador, cheio de estrelas
一位遊唱詩人，繁星點點
Escuta agora a canção que eu fiz
聽聽這首我做的歌
Pra te esquecer, Luiza
是為了將妳忘卻，露易莎
Eu sou apenas um pobre amador
我只不過是一個窮困潦倒的業餘愛者
Apaixonado
沉醉著
Um aprendiz do teu/meu amor
做一個愛的學徒
Acorda amor
醒來吧，愛啊
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
我知道在這些冰雪之下，仍住有一顆炙熱的心
.
Vem cá, Luiza
來這裡，露易莎
Me dá tua mão
給我妳的手
O teu desejo é sempre o meu desejo
妳所期盼的全都是我盼的
Vem, me exorciza
來，解除我的魅惑
Dá-me tua boca
給我妳的唇
E a rosa louca
及一朵癡顛的玫瑰
Vem me dar um beijo
來給我一個吻
E um raio de Sol
及一束太陽光
Nos teus cabelos
在妳的髮絲上
Como um brilhante que partindo a luz
如同自光而來的燦爛
Explode em sete cores
爆炸成七種顏色
Revelando então os sete mil amores
如此揭露出七千種愛的模樣
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
都是我收著，要送給妳的，露易莎
Luiza
露易莎
Luiza
露易莎
https://www.youtube.com/watch?v=z9pW0rotPxU

🔴Industri Hiburan : Pawagam, Pusat Karaoke, Penggambaran, Aktiviti Persembahan, Pertunjukkan Seni Pentas, Filem... (❌TIDAK DIBENARKAN)

🟢Aktiviti Perhimpunan yang lain : Aktiviti keagamaan dan ibadah, pengangkutan awam, perlancongan, sambutan festival agama, pasar malam dan pagi, gedung membeli-belah... (⭕DIBENARKAN)

Hanya kerana wujudnya perkataan 'HIBURAN' dalam industri hiburan yang memberi tanggapan seolah-olah ia melibatkan 'keseronokan' dan 'kegembiraan', maka sekiranya bidang ini dibenarkan untuk beroperasi, banyak pihak yang akan tampil mempersoal dan membantah kelonggaran ini. Namun pada masa yang sama oleh kerana bidang-bidang, aktiviti dan indutri lain yang dirasakan lebih 'munasabah' dan boleh 'diterima umum', maka walaupun industri dan aktiviti tersebut melibatkan perhimpunan orang yang ramai, ianya tidak menjadi masalah dan dibenarkan beroperasi seperti biasa.

Saya pasti ramai yang mungkin akan marah atau tidak puas hati terhadap pandangan saya ini. Namun apa yang ingin saya ketengahkan di sini adalah saya sama sekali tidak bersetuju dengan kebenaran untuk menjalankan aktiviti yang melibatkan perhimpunan orang ramai, dan ini termasuklah industri hiburan. Tapi marilah kita bertepuk dada dan cuba berfikir sejenak SEKIRANYA anda adalah sebahagian dari penggiat seni dalam industri hiburan dan segala kerja serta tugasan terpaksa dihentikan selama hampir satu tahun. Anda dan rakan-rakan lain di dalam bidang ini tidak menjana apa-apa pendapatan langsung sehingga ada syarikat hiburan dan produksi yang terpaksa ditutup dan ada juga yang muflis ; dan pada masa yang sama anda melihat kerajaan membenarkan industri-industri yang lain memulakan operasi, satu demi satu bahkan ada juga yang melibatkan perhimpunan orang ramai. Bukan saja begitu ada juga pihak yang menggunakan peluang ini untuk menaikkan harga barangan keperluan dan makanan, dengan niat untuk mengaut keuntungan berlebihan, tatkala rakyat masih dibelenggu dengan kesukaran hidup...

Tahun Baru Cina yang bakal tiba kita tunggu dengan kais pagi makan pagi, kasi petang makan petang. Sekurang-kurangnya rakan-rakan anda dari bidang yang lain mempunyai wang untuk menyambut Tahun Baru Cina, namun bagi kita pula tak tahu macam mana nak berdepan dengan orang tua dan keluarga, apatah lagi nak balik kampung untuk beraya.

Ini cumalah pendapat saya yang merasakan wujudnya ketidakadilan dan ketidakseimbangan dalam pengendalian dan pelaksanaan sesebuah penguatkuasaan, takde ape-ape pon...

KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA
Pejabat Perdana Menteri
Majlis Keselamatan Negara
Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri (MITI)
Kementerian Dalam Negeri (KDN)
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS)

**中文翻譯**
☞娛樂業：戲院，KTV，拍攝，演出活動，戲劇，電影...（不OK）

☞其他群聚：宗教活動，寺廟教堂，大眾交通運輸，旅遊觀光，節慶活動，夜市超市，購物廣場...（OK）

娛樂業因為有“娛樂”兩個字，聽起來好像很“好玩”，所以如果讓你開工，比較容易引起大眾的非議；但其他的行業及活動，由於聽起來比較“合理”也比較“大眾化”，所以就算群聚的人數更多，也會被允許。

我知道這一篇東西肯定會被大家罵。但我想表達的是，我並不讚成所有的群聚活動在這個時候進行，包括娛樂業。但試想如果你是娛樂業的一份子，你的工作被停止了將近一年，你和你的同行幾乎完全零收入，很多同行甚至關門倒閉；但你卻看到其他的行業及活動都被陸續允許開業，而且也是屬於群聚的。有些甚至還因此撈了一筆災難財...
現在新年到了，你身無分文，別人至少有錢過年，你自己連回家都不知道怎麼面對家人。那純粹只是一種心理不平衡，一種不爽而已，沒有別的意思...

#巷弄裡的低調靜謐美食
Tua四知堂國際商行

在倫敦/英國闖蕩的這幾年，認識了好多朋友，在台灣八竿子打不著，完全勾不上邊的關係。

I妹就是其中一位。我們從朋友到同事，再回到朋友，現在更進階成媽友關係。

當年，一個契機，我被招進某一線精品公司。我們彼此擔憂著，朋友關係會不會因此決裂，畢竟，我們是公司唯二會說中文的銷售員。

結果，我們反而互相打氣扶持，後來，也各自朝著目標邁進，前後離開了公司。

多年後，我們在台北街頭，再次坐下共進午餐。而此時I妹已是身懷六甲的二寶媽（超前進度😆）。

這次選得餐廳，很得我心。餐點創新搞怪不失美味，餐廳地點低調靜謐。

我們請服務生幫我們介紹餐點，人多人少，或是孕婦都不用擔心，這部分很貼心都可以個制化做更動。

最後的甜點，是好友事前預約的 #柿子蛋糕 象徵著 #事事如意。

當天很幸運遇到老闆在店裡，親自替我們的冷凍柿子撒上高級鹽花+淋上兩圈橄欖油！

好的！我承認當下我蠻傻眼😅這是甜點嗎？怎麼又灑鹽？又淋橄欖油？能吃嗎😱

『柿子香甜綿密，裡頭的奶油餡入口後，有了另一個層次的口感，外頭的鹽粒此時跳出來，綜合了柿子散發的果肉甜，外頭的橄欖油更是絕！🔥順口滑入！』

文末一樣想說聲謝謝！謝謝好友！謝謝餐廳！還要謝謝幼稚園！😆

📍代購社團【英倫俏媽咪代購小舖】（英國童裝/專櫃outlet精品 /英文童書）

? CÁC BẠN HÃY MỞ RA ĐỂ XEM THÊM NHÉ

Lí do hơn 13 triệu cho 3 bữa thịt ở gần cuối video cho các pác hay ấn dislike video của e nha, tua đến gần cuối xem lun đi đỡ phải coi hết cả video r mất công ấn dislike ?

Chúc các pác luyện nghe thành công 3 thứ tiếng Trung - Việt - Hàn ♡ với 3 giọng chuẩn bản địa =))

Vẫn là câu cũ: Mong các bác enjoy video này của e!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
? Connect with me

? Instagram: https://www.instagram.com/seojinhwaa/
? Mail: 3390149552@qq.com
? Liên hệ bản quyền: [email protected]
♡ Mình sẽ giải quyết theo yêu cầu của bạn ♡

----------------------------------------------------------------------------------------------
? Xem thêm những video của Seo in Beijing:
+ Lần đầu đi trượt tuyết ở Trung Quốc ⛄️ và cái kết ĐẮNG ❄️:
https://www.youtube.com/watch?v=t3fSY...
+ HƠN 13 TRIỆU cho 3 bữa thịt nướng với 3 thứ tiếng Trung-Hàn-Việt ?:
https://www.youtube.com/watch?v=D6kBm...
+ Làm sao để biết nên chọn DU HỌC HÀN QUỐC ?? hay DU HỌC TRUNG QUỐC ??:
https://www.youtube.com/watch?v=sE45Z...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
? Music

"Sappheiros - Dawn" is under a Creative Commons license (CC BY 3.0)
Music promoted by BreakingCopyright: http://bit.ly/2OBe00v
Tranquillity - Prod. Riddiman
Track Name: "The Feelings"
Music By: STEESH @ http://www.twitter.com/steeshhaggie
Official "STEESH" YouTube Channel HERE - https://www.youtube.com/iamsteesh/?su....
chill. by sakura Hz https://soundcloud.com/sakurahertz
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/chill-sakuraHz
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/pF2tXC1pXNo
----------------------------------------------------------------------------------------------
© Bản quyền thuộc về Seo in Beijing
© Copyright by Seo in Beijing ☞ Do not Reup
#duhoctrungquoc #luyennghetiengtrung #tuhoctiengtrung #luyennghetienghan #duhochanquoc #seoinbeijing #cuocsongduhoc #duhocsinh

本次帶來蜥蜴人對戰帝國的對戰, 雖然蜥蜴人遠程看似不多但其實變色龍靈蜥就可以撐全場了, -40%的遠程傷害讓他橫著走