皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞，
在翻譯上有做比較多的處理，
又是心靈雞湯的日文版，
一定要記一下的😜
另外，想老實跟大家分享，
本週的《四重奏》我看到睡著了😩😩
仔細想想，
或許想傳達的是夫妻共同面對困境這個愛情真偉大的部分，
但陳述的方式我卻不小心睡著了💦
不知道大家看得如何，
有心得都歡迎和我分享唷❤️❤️
然後這句台詞看起來很不起眼，
但我覺得它呈現了自他動詞很明確的差異、
以及句尾「じゃない？」卻是下降語調的細微語感，
這些都是在一般的課堂上，
我們期望能有很具體的例子讓大家明白的文法，
而在這裡剛好就出現了！
快來看看說明吧😄😄

1️⃣ いずれ、時間が解決してくれる。
いずれ、じかんがかいけつしてくれる。
i zu re, ji ka n ga ka i ke tsu shi te ku re ru.
總有一天，時間會解決一切。

2️⃣ ちょっと落としただけで、割れる時あるじゃない？
ちょっとおとしただけで、われるときあるじゃない？
cho tto o to shi ta da ke de, wa re ru to ki a ru ja na i?
有時候不是會只摔了一下就破嗎？

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/9rvKLH
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週的《離婚》劇情中，
北川景子在烤肉現場大喊的那一段，
忍不住想起《零秒出手》的「あそこの8番！」😂
北川景子根本凍齡啊啊啊太強了😍😍
好懷念零秒出手，
就是這部戲開始喜歡上北川景子，
重聽了一下主題曲「イチブトゼンブ」，
實在太熱血啦！！
推薦給沒看過的同學們囉！
這次的台詞有兩句話，
剛剛好是「男女生用法」很好的比較，
記得來看看說明唷！
而《四重奏》目前每集都有一個新梗，
看了忍不住一直想看接下來的發展！
「偶然/ぐうぜん」和「運命/うんめい」，
真的是自己以為的那樣嗎？
就和「眼見就一定為憑嗎？」一樣的概念，
真的是給人很多思考的一部好片啊👍🏻👍🏻

1️⃣ 君の価値観を押しつけるな！(男)
きみのかちかんをおしつけるな！
ki mi no ka chi ka n wo o shi tsu ke ru na!
/
あなたの価値観、押しつけないで！(女)
あなたのかちかん、おしつけないで！
a na ta no ka chi ka n, o shi tsu ke na i de!
不要把你的價值觀強加給我！

2️⃣ 言ったら行くな。行くなら言うな。
いったらいくな。いくならいうな。
i tta ra i ku ba. i ku na ra i u na.
說了就不要去。要去就不要說。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/I4YbD1
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇#kktv#friday影音
#離婚活動#リコカツ
#四重奏#カルテット
#北川景子#瑛太#松たか子#高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
大家有辦法像小鳥遊さん那樣，
仕事は仕事、プライベートはプライベート嗎(工作是工作、生活是生活)？
無論如何，
希望大家在WFH的現在，
都能夠找到自己的平衡點😊
覺得《大豆田》是一部雖然平淡卻會一直想看下去的劇，
不知道最後的大豆田會是什麼樣子，
但相信都會是她自己想要的樣子❤️
本週的台詞想提醒大家，
在閱讀理解時，
有漢字的可以靠漢字猜意思，
沒漢字的反而才是考驗。
但在說的時候，
有漢字的反而可能是唸不出發音的那一個。
漢字就是如此令人又愛又恨😂
最後，
本週的《東大2》台詞好像有一點雜音，
目前不知道為什麼，
下次會再注意看看，
敬請見諒🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

1️⃣ わかってもらいたいわけじゃなかった。
wa ka tte mo ra i ta i wa ke ja na ka tta.
並沒有奢望對方理解自己。

2️⃣ お前が背負う必要があるのは、お前の人生だけだろう。
おまえがせおうひつようがあるのは、おまえのじんせいだけだろう。
o ma e ga se o u hi tsu yo u ga a ru no wa, o ma e no ji n se i da ke da ro u.
你需要背負的只有你自己的人生。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/wfnvE0
-
圖片來源：カンテレ/日本官網
配音來源：friDay影音
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#春季日劇
#大豆田とわ子と三人の元夫
#大豆田永久子與三個前夫
#ドラゴン桜 #東大特訓班2
#松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

#鬼滅之刃 #角色名稱 #快閃店 
＜＊本日單字&句型＊＞↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H  
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H  
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg  
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg  
Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk  

LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF  
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
BLOG➡ http://kyoko.tw/  
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com

♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」  http://musmus.main.jp/    
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/

＜鬼滅之刃  全集中路跑 限定快閃店＞
地點：華山1914文化創意產業園區
營業時間：2021.01.29~03.14

＜角色扮演＞
竈門炭治郎  花貝兒
竈門彌豆子  十蘭
煉獄杏壽郎  阿甘
宇髄天元    賽門
我妻善逸   黎穆卿
冨岡義勇    零

鬼滅之刃4大角色的日文發音原來這樣唸 ｜鬼滅之刃・全集中路跑限定快閃店朝聖記 ｜日本通日語Vol.7 ｜＜杏子日語教室＞81

＜＊本日單字＊＞

鬼滅の刃・きめつのやいば・ki-me-tsu-no-ya-i-ba
竈門 炭治郎 ・かまど たんじろう・ka-ma-do Ta-n-ji-ro-u
竈門 禰豆子 ・かまど ねずこ・ka-ma-do ne-zu-ko
我妻 善逸・あがつま ぜんいつ・a-ga-tsu-ma ze-n-i-tsu
嘴平 伊之助・はしびら いのすけ・ha-shi-bi-ra i-no-su-ke

･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
 如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^  
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

10 Chinese Words You're Saying Wrong 外國人 最常唸錯的10個中文字

In this video I explain 10 commonly mispronounced Mandarin Chinese words that English speakers from American and other countries commonly have.

When native English speakers see Chinese words, it’s common to mispronounce them following the pronunciation rules of English. However, there are many different systems of pinyin which follow different rules than spelling in English.

Here, in this top 10 list, I take examples from The Late Show with Stephen Colbert, CNN, Financial Times, and even Kung Fu Panda to show so examples of incorrect pronunciation and how those words should be pronounced.

這部影片裡我介紹英文母語者跟其他國家的外國人最常唸錯的10個中文字

英文母語者看到中文字的時候常常會唸錯因為按讚英文單字拼法的發音

但是拼音系統其實有很多而且每一個的拼法跟英文單字都規則不一樣

這次我使用斯蒂芬科拜尔,CNN,全球財經精粹,甚至用功夫熊貓的影片給大家看美國人常犯錯的發音錯誤.

#Chinese #Mandarin #LearnMandarin

Don't forget to follow me on Instagram:
https://www.instagram.com/brian2taiwan
別忘記追蹤我的IG喔:
https://www.instagram.com/brian2taiwan

00:00 10 Chinese Words You're Saying Wrong 外國人最常唸錯的10個中文字
00:49 Prize Drawing 抽獎活動
01:03 10 Chinese Words English Speakers Most Commonly Mispronounce 外國人最常唸錯的10個中文字
01:11 Beijing 北京
01:44 Fengshui 風水
02:37 Kung Fu 功夫
03:17 Lao Tzu (Lao Tsu)/Laozi/Lao Tze 老子
03:55 Sun Tzu (Sun Tsu)/Sunzi/Sun Tze 孫子
04:26 Yuan 元
04:59 Chen 陳
05:28 Zhou/Chou 周
05:43 Jay Chou 周杰倫
06:11 Xi Jinping 習近平
06:53 Taipei 台北
07:25 Top 10 List Wrap-Up 前十名的結尾

👀歡迎訂閱杏子頻道➡https://goo.gl/JYyh4H
❤杏子日語教室：https://reurl.cc/QR3nO
🌎日本 Wi-Fi 分享器結帳75折➡https://goo.gl/iKJY6Y
🏩日本住宿推薦➡ https://goo.gl/tTFJXP
🎁日本土產推薦➡https://goo.gl/aeQWR2

🌸認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡http://kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團➡https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室➡https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報➡https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦➡https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com


❤歡迎到杏子的臉書按讚加追蹤，可以獲得杏子最新動態喔：https://goo.gl/D3ksyk


交通日語Vol.1｜自由席在幾號車廂？車站詢問相關句型 ｜ ＜杏子日語教室＞40

交通方面的日語分享影片來囉。
你知道新幹線、單軌電車、路面電車的發音嗎？
自由席在幾號車廂？我可以使用這張票券搭這條線嗎？
第一回為大家介紹在車站可以派上用場的實用會話句型與相關單字。
這一次還請來了神秘嘉賓來陪大家做練習，現在就點進來上課吧^^。


❤看更多日語分享影片：https://reurl.cc/QR3nO


＜＊今日句型＊＞



ホーム
hoーmu
月台



電車・でんしゃ
de-n-sha
電車



何番・なんばん
na-n-ba-n
幾號



各駅・かくえき
ka-ku-e-ki
區間車



普通・ふつう
fu-tsu
區間車



通勤快速・つうきんかいそく
tsu-ki-n-ka-i-so-ku
通勤快速



快速・かいそく
ka-i-so-ku
快速



区間急行・くかんきゅうこう
ku-ka-n-kyu-ko
區間急行



急行・きゅうこう
kyu-ko
急行



特急・とっきゅう
to-k-kyu
特急



新幹線・しんかんせん
shi-n-ka-n-se-n
新幹線



指定席・していせき
shi-te-i-s-eki
對號座



自由席・じゆうせき
ji-yu-se-ki
自由座



JR



地下鉄・ちかてつ
chi-ka-te-tsu
地下鐵



モノレール
mo-no-reーru
單軌電車



路面電車・ろめんでんしゃ
ro-me-n-de-n-sha
路面電車



この駅へ行きたいのですが、どの電車に乗ればいいですか？
このえきへいきたいのですが、どのでんしゃにのればいいですか？
ko-no-e-ki-e-i-ki-ta-i-no-de-su-ga
do-no-de-n-sha-ni-no-re-ba-i-i-de-su-ka
我想去這個車站，要搭哪一輛電車比較好？



3番ホームの各駅電車にお乗りください。
さんばんホームのかくえきでんしゃにおのりください。
Sa-n-ba-n-hoーmu-no-ka-ku-e-ki-de-n-sha-ni-o-no-ri-ku-da-sa-i
請搭乘三號月台的區間車



京都行きの電車は何番ホームですか？
きょうとゆきのでんしゃはなんばんホームですか？
kyo-to-yu-ki-no-de-n-sha-wa-na-n-ba-n-hoーmu-de-su-ka？
開往京都的電車在幾號月台呢



はい、8番ホームになります。
はい、はちばんホームになります。
ha-i、ha-chi-ba-n-hoーmu-ni-na-ri-ma-su
在八號月台



この電車はこの駅へ行きますか？
このでんしゃはこのえきへいきますか？
ko-no-de-n-sha-wa-ko-no-e-ki-he-i-ki-ma-su-ka
這輛電車有開往這個車站嗎



はい、行きます。
はい、いきます。
ha-i i-ki-ma-su
是的，有到。



この電車は行きません。
このでんしゃはいきません。
ko-no-de-n-sha-wa-i-ki-ma-se-n
這輛電車沒有到



これでこの線の利用は出来ますか？
これでこのせんのりようはできますか？
ko-re-de-ko-no-se-n-no-ri-yo-wa-de-ki-ma-su-ka
我可以使用這張票搭這條線嗎



はい、出来ます。
はい、できます。
是的，可以搭乘。



こちらは使えません。
こちらはつかえません
ko-chi-ra-wa-tsu-ka-e-ma-se-n
這個票券無法使用



自由席は何号車ですか？
じゆうせきはなんごうしゃですか？
ji-yu-se-ki-wa-na-n-go-sha-de-su-ka
自由座在幾號車廂呢



自由席車両は一号車から三号車になります。
じゆうせきしゃりょうはいちごうしゃからさんごうしゃになります。
Ji-yu-se-ki-sha-ryo-wa-i-chi-go-sha-ka-ra-sa-n-go-sha-ni-na-ri-ma-su
自由座在第一節到第三節車廂



この席はどの辺りですか？
このせきはどのあたりですか？
ko-no-se-ki-wa-do-no-a-ta-ri-de-su-ka
這個座位在哪一邊呢



ホームの中央になります。
ホームのちゅうおうになります。
ho-mu-no-chu-o-ni-na-ri-ma-su
在月台的中央位置



ホームの前の方になります。
ホームのまえのほうになります。
hoーmu-no-ma-e-no-ho-ni-na-ri-ma-su
在月台的前端位置




ホームの後ろの方になります。
ホームのうしろのほうになります。
hoーmu-no-u-shi-ro-no-ho-ni-na-ri-ma-su
在月台的尾端位置




ホームの左側になります。
ホームのひだりがわになります。
hoーmu-no- hi-da-ri-ga-wa-ni-na-ri-ma-su
在月台的左側




ホームの右側になります。
ホームのみぎがわになります。
hoーmu-no-mi-gi-ga-wa-ni-na-ri-ma-su
在月台的右側





*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^ 　
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/


如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★