#最推薦給法語區朋友的私房景點大搜集！

我們上次跟大家分享了 « l’UNESCO »「聯合國教科文組織」，談到最能代表法國的東西。而當然也不是只有法國🥖，相信每個國家，都有最能代表自身文化以及傳統的事物。它可能是一樣食物，一個地方或者一種節日...等等。​
​
​
身旁的法語區朋友，一提到台灣，第一個直覺想到的就是「珍珠奶茶、台北101」！ 不過當真的踏上美麗的福爾摩沙後，才發現台灣文化中蘊含著更多豐富的寶藏！​
​
​
想像一下，如果你們要接待一位第一次來台灣的法語區朋友，你會選下列哪個選項，帶他探索台灣呢？​
​
​
當然如果你們有其他的點子，也歡迎留言告訴我們唷！​
​
​
La dernière fois, nous avons parlé de l’UNESCO et de ce qui représente le plus la France. Tous les pays ont quelque chose qui représente le mieux leur culture et leurs traditions. Cela peut être de la nourriture, un lieu, une fête etc. ​
​
En étant européens, quand on pense à Taïwan, on pense directement au bubble tea, aux montagnes, ou à la tour Taipei 101. Mais une fois arrivés sur l’île de Formose, on se rend compte que la culture taïwanaise a bien d’autres choses à offrir. ​
​
Imaginez que vous accueilliez un ami français, dont c’est la première fois à Taïwan. Que choisiriez-vous, parmi ces trois propositions, pour le lui faire découvrir?​
​
Si vous avez une autre idée en tête, vous pouvez nous la dire dans les commentaires !​
​
​
💡« avoir une idée en tête »: 這個俚語應該很好理解，就是形容「有一個點子」的意思。不過他還有另一種常見用法是形容：「固執己見」，不肯改變想法。​
​
​
例句：「你知道的，他就是固執己見...」​
« Tu sais, quand il a une idée dans la tête… »​
法文這句話還沒有完全說完，不過我們已經可以看得出這個用法在影射「某個人很頑固、固執」。​
​
​
💡另一個長得很像的俚語：« avoir une idée derrière la tête » ，概念有點像是中文的「閉門造車」。形容一個人「有想法的但是不跟別人說」，目的可能是不想被反駁，或是想要保留驚喜。​
​
​
例句：​
「我現在有一個想法，我晚點再告訴你們。」​
« J’ai une idée derrière la tête mais je te la dirai plus tard.»​
​

#法文邂逅​
#情境法文​
#寶島台灣​
​
​
💡【每週一杰課|線上】2小時，輕鬆自信開口說法語！​
2021夏季試聽講座👉​
🥂零基礎講座
​https://bonjouratous.com/basic-french-trial/

🥂中階講座（具備口語A1)
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/

🥂進階講座 （具備口語B1）​
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

⚠️疫情期間，提醒大家記得勤洗手，戴口罩，維持社交距離，一起互相守護到疫情和緩的那一天！

我在台灣的外國朋友真的很少
En fait mes amis de Taiwan qui viennent de l’étranger se comptent sur les doigts d’une main😄

常常有新朋友或學生 問我從國外來的朋友多不多
On me demande souvent si je connais beaucoup d’étrangers à Taïwan
我很認真的需要想一想
Cette question me fait toujours réfléchir...
除了在竹北的一個法國媽媽，在台北的俄羅斯同學 還有常線上聊的法國Anna 嗯 跟我比較熟的外國朋友實在很少
Il y en a peut être trois que j’ai envie d’appeler “amie”

其實可以說很多大學研究所認識的好朋友 已經不在台灣了 所以
En fait, de ceux que j’ai connu à la fac ou en master, beaucoup ont quitté Taiwan.

一個原因之一可能也是第一年在台灣當交換學生的第二個學期 我下定確信要多跟台灣人聊
第二年到台北 找到兩個台灣女生室友
然後 雖然他們兩個其實常常跟外國朋友出去 我比較少跟...
我看 應該也是我的個性 不會不愛去夜店🤔
會是不愛玩瘋哈哈

本來我的目的就是融入這裡就是增加講中文的機會吧

但想一想 我在台灣的朋友 如果不是同學，同時或現在在竹北的鄰居 都是會法語的台灣人很多 哈哈

昨天我們去參加朋友的孩子的生日趴
線上有90%的孩子是混血兒 而是台法開庭的呢 哈哈哈
（還有 現場可能有20幾個小女生 然後有4個男生而已 哈哈哈）
熊軟糖 還很開心的看到要讓可愛萌萌的小女生們拍照 去抽熱鬧 一個小弟弟在一群小妹妹中間 哈哈
弟弟應該認為他有資格插入 畢竟也一直被說多可愛， 頭髮捲這樣好可愛 哈哈哈

但 發現有地方可以玩車子之後 他就拋棄女孩子們 車子的吸引力 是擋不住的！....

反正 我看 就算我的外國/法國朋友在台灣不算多 一定會跟會法語的人有緣分 然後加了孩子之後 我們更有動力照彼此見面（雖然還是很少見 哈哈哈）

結論是：不要問我可不可以介紹法國男生/女生給你認識 或是有沒有朋友可以叫妳英文 哇哈哈哈 😄💕

#然後只能分享一張看不到其他孩子的臉了 哈哈
#昨天多認識了一些法國爸爸囉

你看過的第一千篇關於 Emily in Paris的文....
Le Mille et unième article au sujet de Emily in Paris

對 我知道 你們已經看過這麼多篇文章，影片 關於這部戲
我來晚了 對對對我知道

但是 你不知道嗎？ 法國人就是專門會遲到的人啦
Oups...前言裡 跟影集一樣 馬上就來一個關於法國人的刻板印象！
Mais bon, vous savez bien que le Français brille par sa façon d’être toujours en retard....oups... Comme la série, je commence mal ce texte.... voilà un premier cliché!

大家都已經知道 這部影集被法國人認為是充滿關於法國人與巴黎的刻板印象 cliché
也是充滿不證實的畫面

很多法國人連看完第一集就不再看 然後說這部很爛這樣
很多住在巴黎的外國人也這麼說啦 因為他也被騙過去的 以為巴黎是最棒的地方 然後就馬上被很快遇到的扒手拉回現實
是不是？
Beaucoup de parisiens (de français?) n’ont pas été plus loin que le premier épisode... les étrangers qui vivent à Paris sont un peu comme les Parisiens d’ailleurs... ils sont arrivés à Paris avec des rêves plein la tête et puis pouf.... la réalité les a vite rattrapée...

然後 我看了YouTube 上的一個影片 是一位美國人在巴黎生活 說說 影集的巴黎完全不是現實

然後下面的留言 （法文喔）都在說： 這部戲好看啊！如果拍正式的巴黎 誰要看啊？這就是巴黎的一面 等一些支持影集的留言然後否認這位美國人所說的話

請問 法國人/巴黎人是不是世界上也最愛 唱反調的人呢
L’esprit contradictoire n’est-il pas l’essence même du Français?
是不是

好啦 回到戲裡面的一些事

我啊 不是巴黎人
去巴黎的時候也是 觀光客
老實說 下次去巴黎是夏天 跟老公兩個人 在城市裡散步了兩天
浪漫度：100分 (這次的照片就有感覺吧）

但是 隨時都在注意自己的隨身品... 因為這個當然是事實啊
而戲裡面根本沒有交代
我覺得 如果出了大便外 和不友善的老闆娘 外 女主角有遇到一個扒手 然後多一些垃圾 會不會比較讓法國觀眾滿意呢？
不過這裡是看電影 不是看紀錄片 想知道真正巴黎的狀況 看新聞就好....已經夠可怕...

接下來 Lily Collins 在戲裡面穿的衣服
對巴黎人來說 其實外國人或「外縣人」應該都一樣....太花啦 哇哈哈哈
太高
太短

太短的話
我記得好幾年前 我跟一個要去哪裡玩的台灣同學說過：「你這個短褲啊 最好在巴黎街頭不要穿....一定會被男性「吹口哨」se faire sifflet 或說一些很不好聽的話.....
不過 我看我表妹夏天在巴黎 也穿的很辣
也許只要你不是一個人 就好....
但我自己 心臟不夠大

話說 最近法國教育部在討論學校能不能穿的衣服 .... 女生不應該穿短裙 crop top 等 一些可能會刺激到男生的衣服（他們不是這樣說 他們說該穿如何「共和國」的衣服 une tenue républicaine....)
你以為的自由國家 女人就是不自由啊 連穿什麼衣服都要被限制...
好啦 這個跟這部戲無關 但是說 法國不像台灣一樣 女人一個人在路上白天或晚上 可能不是很安全 然後如果穿太辣 就是在玩火這樣
所以 雖然Emily住的地方 工作的地方 比較不是那麼的可怕吧

但他要工作的地方就是時尚人的地盤
所以 一定不符合 就是ringarde/plouc 很不時尚

我長大的過程 我媽都會好好幫我選衣服 深藍，黑色，白色，咖啡色 偶爾紅色 但一套服裝 重要事情不能有超過三個不語言的顏色我哈哈 不然太花
夏天亮一點的顏色 當然會有啦 但是 儘量不要太花就對
我現在就還是一樣 穿的比較偏深色 雖然我覺得在台灣這麼久 我已經比較愛穿多顏色的
然後我媽 跟Emily的老闆Sylvie 一樣 天天都穿不一樣的衣服 然後幾乎都是深色這樣 （可是不在巴黎 所以沒有時尚之都市那麼時尚啦😂😂😂）

來一點法語
太花trop coloré/trop de motifs
顏色不搭 des couleurs pas assorties

關於同事的態度 pour ce qui est de l’attitude des collègues...
嗯 我想當有人從國外被拍過來到你的辦公室的時候 80%的時候 你臉會綠吧！
你也不會對他特別好吧 更何況 他不會當地的語言的時候

其實不用到語言不同 我在台灣就認識一些朋友換新環境的時候 同時對他們態度很差
我也有學生說說 她的法國同事態度就是一直酸來酸去啊
這種事 就是一定有機會遇到 不用說在巴黎的辦公室
然後 雖然他們會講英文 拜託 跟別的台灣在一起的時候 妳會自然繼續講英文嗎？應該很快就回到中文啦
我有遇過 當初不會講中文的我 雖然朋友都會英文 出去的時候 講了五分鐘的英文後 他們馬上回到中文
所以只能說 到國外工作 最好要儘量把語言學一下
然後法國人的英文 其實也越來越好
我表妹 23歲 都很能跟我老公聊工作

不過法文的話 確實不簡單的語言之一
陰性陽性讓人頭痛
On sait très bien ici que le français n’est pas la langue la plus facile
為什麼陰道 le vagin 是陽性呢
雖然可以說最好是該把每個字記住比較安全 但是 基本上 最後一個字母如果是 “e” 有90%的機率它就是陰性啦！
那如果是字音 像 vagin 的 「n」 它就很有機會是陽性
我覺得是一個機率很高的辦法 可以說一個法文字是不是陰性
（-tion 的字 是陰性喔 小心）我不是來上法文課
有另外一個老師 給一個更好的解釋 我的話 是一個簡單的作法

然後 以一個外國人來到一個國家的人來說
你一定會有一些期待
這些期待可能會讓你失望 或是會讓你遇到一些你沒想道的好

一定會遇到一些尷尬的事
像是走錯樓層
嗯嗯 法國的一樓 是台灣的二樓啦！拜託國外的人太奇怪 為什麼不從零開始啦！
然後 法國的電壓啊：220
小心 你的110的小東西 有可能會讓整個大樓的電跳掉 （有看第一集就懂）

我爸每次來台灣都帶自己的自動刮鬍子器 然後....每次很驚訝的說 「哎唷 好慢 」這樣也好 至少不會讓我們家的電跳掉 科科

最後 這部戲 我連續三天 一口氣看三集
我笑很多
不用動腦
喜歡女主角
對戲裡的男角色沒有想法 老公最帥 科科
這部戲是給你過個放鬆的時刻
期待下一集
覺得Netflix的行銷很厲害 這部戲被討論成這樣 就這樣變成平台最熱門的
En conclusion, j’ai regardé cette série en trois soirs
J’ai beaucoup ri
Pas trop réfléchi
J’aime l’actrice principale
Peu d’intérêt pour les personnages masculins en revanche
C’est un moment de divertissement
J’attends la suite avec impatience
Je trouve que Netflix a fait du bon boulot côté marketing! Tout le monde parle de cette série qui est numéro un sur la plateforme

Spoiler alert:

我覺得下一集 Emily, Gabriel et Camille, 三個人都會在一起 哈哈哈
對嘛 因為 其實 巴黎人在戀愛上的態度 很開放 （嗎） 哈哈哈
Les parisiens (Français) sont libérés votes amour! Les trois acteurs font finir tous ensemble!

#看完的你妳太厲害
#因為每天幾乎都有人問我的想法我這麼晚還是來分享
#你樓上樓下的鄰居不可能是Gabriel
#還能說很多但我覺得廢話還是要有極限
#Emilyinparis

打開中文，英文或法文字幕-ENGLISH CHINESE FRENCH SUBTITLES AVAILABLE
INSTAGRAM ➤ https://www.instagram.com/fabiograngeon
FACEBOOK ➤ https://www.facebook.com/fabiograngeo...
TIKTOK ➤ https://www.tiktok.com/@fabiograngeon

Please subscribe to support my channel !
請大家訂閱為了支持我的頻道 ！

///

* 中文：
大家好。
歡迎你們收看 #COFFEETALK 的第一個影片。
我在這個新的影片風格會邀請朋友來談不同的話題希望可以讓各位有不同的啟發。
今天我跟法國Youtuber @Bonjour Louis! 我是路易 聊天對我們兩位法國人來說什麼叫“體驗台灣夢”？他住台灣三年，我自己住八年多， 我們來跟大家分享自己的經驗與看法。

希望你們喜歡這個影片！
請大家來支持我的頻道， 別忘記按讚，訂閱 與 分享！ 謝謝你們🙏

* English：
Hi everyone!
Here is the first video of a new series called #COFFEETALK where I approach different topics that could inspire any of us. For this first video I am inviting LOUIS @Bonjour Louis! 我是路易 to discuss about what is like to live the Taiwanese dream.
After three years living in Taiwanese and eight years for myself, we are sharing our experiences and bring up different aspects that amazed us.

Hope you guys enjoy the video, please don't forget to give a LIKE or COMMENT to help with the algorithm and SUBSCRIBE to support me !
Lots of love to you all :)
Thanks for being here on my journey.

* Français:
Bonjour tout le monde.
Voici la première video de ma nouvelle série #COFFEETALK où j'aborde différents sujets qui peuvent nous inspirer.
Pour cette première video, je reçois un Youtuber français @Bonjour Louis! 我是路易 pour aborder le sujet "Vivre le rêve Taiwanais". Après trois ans à Taiwan et huit années pour moi, nous partageons nos expériences et points de vue sur ce qui nous touche le plus vivant içi.

J'espère que vous apprécierez cette video.
N’oubliez pas de laisser un petit LIKE ou un COMMENTAIRE pour aider l'algorithme, et de vous ABONNEZ pour supporter cette chaîne.
Merci à vous et a la semaine prochaine pour une autre video !!

///

Production ➤ Fabio GRANGEON
🎼 Music by ➤ Polo Lu
https://instagram.com/polo1u
* Intro music: rights by HAAWK for a 3rd Party

#fabiograngeon #fabio #法比歐 #coffeetalk

由台灣旅遊作家JENNA 以及西日本電視台主播Kae Tsunose一起分享福岡天神好吃好玩的地方，建築物像艘船的Bills餐廳，設計了福岡才吃得到的限定餐點！

還有女孩最難抗拒的巧克力專賣店LES TROIS CHOCOLATS，最適合當作伴手禮，與全日本只有福岡能買到的隱藏版甜點喔～不僅美食，更有台灣買不到的潮流品牌CONVERSE限定聯名款。

#福岡天神 #旅遊 #日本 #九州 #TENJIN #FUKUOKA

------------------------------

👉【日本福岡天神旅遊五日推薦行程一次看】 👈
🇯🇵 Day 1：限定美食&潮流品牌必逛必買
http://yt1.piee.pw/D9YRY
🇯🇵 Day 2：屋台宵夜美食必點！雜貨控必逛地下街
http://yt1.piee.pw/DCJ9S
🇯🇵 Day 3：必逛懷舊潮流小店，正統握壽司美食
http://yt1.piee.pw/DDBGD
🇯🇵 Day 4：少女心爆發馬卡龍甜點 X 超好買的免稅天地
http://yt1.piee.pw/DDAVS
🇯🇵 Day 5：在遊輪上享受美食與豪華晚餐
http://yt1.piee.pw/D769Z

------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知！
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R

--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE 秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕，所以在此頻道上傳推薦給大家，也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道，我們會繼續努力帶來更多的內容給大家