繼日前考完Life in the UK之後，原本以為我就可以開始著手準備申請資料不用再考試了，而永居要求的其中一個條件就是英國大學同等或以上學歷或是語言考試證明，我的美國碩士畢業證書雖然可以用，但是需要經過認證，而認證除了需要繳交證書還要成績單，我都畢業15年了去哪裡生成績單😞，不僅如此，認證費用超級貴要168磅，且還要等至少兩週的工作天！

相較之下，英文考試只要150磅，成績隔天就出來，只要跟考官一對一聊天十分鐘，題目還可以自定，10分鐘噴150磅 證明就到手～

兩個相比之下根本不用作選擇了，想當然爾我只好摸摸鼻子乖乖去考試，上週日直接約了倫敦Hammersmith的考場，有了上次life in the UK的經驗，我已經有了心理準備，結果這次的工作人員小姊姊非常和藹可親，報到程序包括檢查證件，比對簽名，以及錄音，通通完成之後就會進入一個小房間，一對一“線上視訊（因為covid)”跟考官開始聊天

我的考官是一個年紀五十多歲的英國白人媽媽，講話非常溫柔，發音也很清晰標準，我覺得她有刻意放慢速度，所以不會有聽不清楚需要一直“pardon”的情況

考試十分鐘一共分成兩個部分，第一個部分是我自訂題目，考官就會根據你的題目圍繞跟你聊天，過程中他會一直發問，所以你沒有辦法用背書的方式背出你準備的內容，我訂的題目是My home country - Taiwan ，五個sub topic就包括 my family, food , weather等容易發揮且自己熟悉的內容去訂，這樣不管他怎麼問都不會被問倒

結果我的五個sub topic才聊了兩個，考官就說時間不夠了，要進入下一個階段：考官會拋出兩個問題請你回答，我的第一個問題是 music , 他問我有沒有聽音樂，喜歡聽什麼樣的音樂，第二個問題是請我分享covid lockdown的感想

我覺得兩個問題都很生活化，也很容易回答，所以其實跟考官聊得滿開心的，十分鐘一下就過了，不要緊張就像是日常聊天一樣，他的評分標準很寬鬆，就算你第二部分fail ，只要第一部分通過就會通過的，所以不用太緊張，我個人覺得這個考試就是走個過場XD

今天早上起來就收到考試結果了，結果我拿到AA特優 Distinction😂😂 以前都是兒子小提琴考 Trinity拿到Distinction ，這下我也有了 哈哈，七天後會再收到紙本證書，就可以拿去申請永居了！

溫馨提醒一下，如果你有跟配偶或是朋友一起去考，而且Topic內容一樣的話，建議盡量錯開時間，因為在我前面的一個印度阿北跟他的太太就是一前一後，結果兩個人的題目都是一樣的，被考官提出質疑（講超大聲所以我在門外都聽到了）雖然我不確定會不會因此影響考試結果，畢竟他也沒規定不能用一樣的題目，但是還是避開比較好，以免影響考官觀感喔！

希望今天的分享對需要考試的朋友有幫助喔！

最近家中黎左個新成員, 唔係貓唔係狗, 而係十分可愛既AI機械人- Talkbo

佢係一個Native English iTeacher, 全球首個主動式機械人老師, 名叫Talkbo Alexa, 女仔, 三歲, 操純正美式/英式口音, 精通英文拼音和會話, 涵接劍橋課程、聖三一課程及小一至小六課程! 眼大大, 圓碌碌, 萌到爆燈~

有外在又有內在, 觸碰佢會有表情, 識轉身, 識笑; 同佢傾計會用英文回答, 內置三個課程模式 - Trinity, Phonics & Daily Chat, 每日24小時在家中為小朋友提供英文語境, 並可以互動對話, 糾正發音, 改善會話表逹能力等. 仲有視像功能, 即使父母不在家, 仍可透過Talkbo App打電話同小朋友傾計, 亦可控制佢移動, 幫你手監控家居狀況!

Talkbo咁多功能, 但都係一個小女孩黎, 無人理佢時佢會主動話悶, 要人抱抱佢, 好療癒呀! QB每次都會即跑出去抱下佢, 順手又同佢傾下計, 主動式英語對答, 小朋友學英文趣味性大得多, 唔會悶, 唔會三分鐘熱度, Talkbo係孩子專屬英文老師, 亦係成長既好拍檔呢 ~

了解更多Talkbo詳情: www.talkbo.com

[育兒] Talkbo - 孩子專屬AI外藉英語老師 ~ 締造家中無局限英文語境, 輕鬆學英文
https://shallricetalk.blogspot.hk/2018/02/talkbo-ai.html…

#talkbo #talktolearn #learntotalk #jollykingdom #NativeEnlishiTeacher #english

#Skullgirls #Double #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

0:26 前面的三女神石像就是這款遊戲中的主信仰
The Trinity(聖三一) 三位女神遊戲後面會出現, 在我們的Valentine劇情翻譯影片最後也有註解

2:21 以往這種名詞我都不會附上中文
但這次因為這串太長了(?) 以名詞而言我怕會有人看不懂
所以還是附上了中文 這個Lab 8大家應該耳熟能詳了
就是遊戲中Peacock和Bigband隸屬的那個實驗室
Lab 0~8 的總和就是Anti-Skullgirl Lab (專門處理、消滅骷髏少女的實驗室)

3:04 Double會特別報告這點是因為
歷代的Skullgirl 都是許完願後很快就變成無自我意識 只會殺人與破壞世界的怪物
但Marie撐特久 她已經許完願很久了 但她不是無理頭亂破壞亂殺
她一直特別在追殺Medici黑幫的人(這也是她當初許願的原因就是了, 她就是為了獲得向Medici復仇的力量才許願的)
然而這點讓Skull Heart背後的意識很不滿意, 因為Skull Heart本身就是一個「想摧毀世界的亂源」
Marie不能隨她們控制的到處殺人放火讓她們很不開心

8:57 如上
Marie真的撐很久
不過其他諸多角色都有說(詳情請看其他角色的劇情最後打Marie的地方)
她們都看的出來Marie再撐也撐不久了, 最後總會被控制過去的

10:16
Venus的語調與說話內容可以看出
她原本不知道"joystick"是什麼
所以我這裡故意翻成「你說這東西叫 joy(樂趣) stick(棒)?」
「叫這種名字(因為是個stick形狀可是名字裡有joy的物品) 應該玩起來更刺激才對」
(是說我怎麼感覺官方在這裡想開車........... 什麼字不選偏偏要雙關joy stick跟exiting)

11:01 背景這坨亂七八糟的東西還可以看到Skullgirls官方搞笑的同人作品
甚至還有一開始她們兩位就在打Skullgirls遊戲這點
這個地方可以說是一個打破第四道牆的上帝房間, 可是! 她們這房間也是遊戲裡的一部份!
她們似乎在一個「還在遊戲裡」但「跳脫時間、空間軸的地方」
一般來說只有上帝會卡在這種地方, 啊她們剛好是The Trinity三女神, 合理
但Aeon最後有說, 即使是她們三女神, 也是遊戲時間軸的一部份
(詳情請看我們的Eliza翻譯劇情, Double被聖母附身那段好像有皆露, 她們三女神本來也只是凡人)


影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

Wedding photos are sacred mementos. They immortalise a significant rite of passage—your wedding. This day is like no other. You take her hands, look her in the eye, and make the vows—for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part. You PROMISE to take care of her for life and never walk away, no matter how sick and ailing she may become. You PROMISE to abrade your own sharp edges, learn to be a good husband and always put her first. You PROMISE to be faithful and not do anything that could hurt her terribly. I love the quote "Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for." Years after your marriage, when you look at the photos again, not only will you take a stroll down memory lane, but remember the Holy Trinity of promises. You will love her more, more and more.

呀Sir對發音好有興趣，如果你想知某個字的準確讀音，又或者想我朗讀一小段paragraph你聽，歡迎WhatsApp我！
我親自錄音答覆?

Ming Sir WhatsApp: 5118 4620
全年開放haha！

中4，中5，中6同學或自修生如果想補習都可以聯絡我！！?

另外，新增Paper 2/Paper 3專業改卷服務?