📍原住民 Los 16 pueblos indígenas taiwaneses 台灣的南島語系原住民族有16族👨‍👨‍👧‍👦，各族群皆有自己不同文化、語言、風俗習觀、及社會結構。原住民族是台灣原來的主人，至少在六千年前便在台灣深耕👨‍🌾。然而住在平地與濱海的平埔族群，因爲面臨大量來台外人政治、經濟、語言及文化衝擊，原先平埔族群文化已與漢人文化融合。而雖然台灣仍有16個原住民族群保有自己文化，仍然面臨著保存的問題💪。 Taiwán cuenta con 16 tribus aborígenes austronesios👨‍👨‍👧‍👦, y cada uno de ellos conserva sus propias lenguas, culturas, costumbres y estructuras sociales. Los aborígenes fueron los dueños de la isla, al menos hace 6 mil años empezaron a cultivar sus culturas aquí👨‍🌾. Sin embargo, los pueblos que habitaban en las costas o en las llanuras se asimilaron a la cultura Han ya que tuvieron que enfrentarse a los choques políticos, económicos, lingüísticos y culturales con los Han. Y aunque las tribus de la montaña pudieron evitar la asimilación de la cultura por no estar cerca de los Han y conservar sus propias, hoy en día afrontan el problema de revitalizar y restaurar sus lenguas y culturas💪. 📍新住民 Nuevos inmigrantes 台灣還有一群從國外來台結婚、移民或定居的「新住民」👍。他們多數來自中國及東南亞國家，台灣注入了更多元的文化與視野觀點，也帶來了許多家鄉美食🤩！不過，多數的新住民來台時，都會遇到語言隔閡及文化磨合等問題😥，要如何達到平衡仍然是整體台灣需要面對的課題。En Taiwán, cada vez se pueden encontrar más y más “nuevos inmigrantes” que vienen a Taiwán para casarse, inmigrar o establecerse aquí👍. La mayoría de la comunidad viene de China y del sudeste asiático, no sólo nos proporciona nuevas perspectivas y culturas, sino también trae su gastronomía a esta tierra🤩. Sin embargo, los nuevos inmigrantes suelen encontrarse con choques culturales y barrera de lenguas al llegar a Taiwán, todavía es una prioridad para toda la sociedad taiwanesa😥. 台灣是一個兼容並蓄的社會，多元的文化讓「台灣」二字充滿了許多樣貌🥳。不論是你是從哪裡來的， 我相信，只要你愛著「台灣」，即使「我們是小國小民，也能是好國好民🙌」（西文翻譯取自 @farotw ，想看更多詩句或歌詞翻譯的追起來！🌟）。 Taiwán es una sociedad en que las diferentes culturas son compatibles, son las que hacen que Taiwán sean tan extraordinario🥳. Da igual de dónde vengas, si amas “Taiwán”, aunque “somos un país pequeño con poca gente, somos un buen país con buena gente.🙌” (Frases traducidas por @farotw , favor de seguirle si quieres ver más traducción de poemas o letras🌟) #台灣 #原住民 #南島語族 #新移民 #新住民 #移工 #外籍配偶 #中國 #越南 #印尼 #泰國 #原住民族群 #taiwán #taiwan #aborigenes #austronesian #austronesios #Holataiwan #歐拉台灣 #nuevosinmigrantes

天氣晴，暖哄哄，我們在B1,今天最後一天!!!go!go!go! #植方市集 #滿千抽獎 #瘋狂加碼 #通通有獎 就在這週末2021/01/30及01/31兩天 凡在植方市集消費🈵️1000，即可獲得抽獎券一張🎁 限量1000張，發完為止，憑券到B1服務台抽獎🎰 活動及現場課程內容 https://secret-garden.waca.ec 🎁報名任何一堂課程均可獲得抽獎券一張 ⚠️因應：武漢肺炎/COVID-19/新型冠狀病毒 📍活動場內將採取限制60人，現場發放號碼牌，第一批人員進場後開始一個離場才開放一個人進場。 📍排隊的隊伍可以往中山北路的方向，門口會配置人員量測體溫，一人引導排隊及防疫問券填寫後入場。 📍操作課程的學員是在半開放的天井空間，憑繳費或交易憑證進場。 📍以上如有任何調整，請以主辦方的決策做為唯一參考。 ⚠️防疫很重要，而且居住在這片土地上的每個人都有責任，尤其是自主管理。 ⚠️所以請各位不是抱持著包涵活動一切的不方便性與決定，而是你就是必須得遵照規定走，為了整個台灣、為了跟你一樣喜歡植物的其他人。 🌱本次活動品牌🌱 蕨的想買就買 懶生活園藝植作 Taiwan Orchid&Fern 植物選貨 叢林漿果。jungle jungle 植光寓 Plantshine.tw 青青小樹。多肉萌 植蘊 Plantale 0343_Conservatory No.6 Rainforest Plant Shop ChiYa 奇芽 花田-多肉小舖 森饗生活 Mori Feast Plants The Tribus 植茁 酉 Succulent & Artwork elho 新藝畫室 昜木家居 le bois et la maison 車庫蕨起 亞力山大咖啡莊園/嬤嬤murmur/keeplanting/植齋Zhi Zhai /planting 植生研究所/山岩涼雨/eden garden/沐晨空氣鳳梨

預備備！開始囉！最後一天喔！ #植方市集 #滿千抽獎 #瘋狂加碼 #通通有獎 凡在植方市集消費🈵️1000，即可獲得抽獎券一張🎁 限量1000張，發完為止，憑券到B1服務台抽獎🎰 🥰🥰 活動及現場課程內容 https://secret-garden.waca.ec 🎁報名任何一堂課程均可獲得抽獎券一張 ⚠️因應：武漢肺炎/COVID-19/新型冠狀病毒 📍活動場內將採取限制60人，現場發放號碼牌，第一批人員進場後開始一個離場才開放一個人進場。 📍排隊的隊伍可以往中山北路的方向，門口會配置人員量測體溫，一人引導排隊及防疫問券填寫後入場。 📍操作課程的學員是在半開放的天井空間，憑繳費或交易憑證進場。 📍以上如有任何調整，請以主辦方的決策做為唯一參考。 ⚠️防疫很重要，而且居住在這片土地上的每個人都有責任，尤其是自主管理。 ⚠️所以請各位不是抱持著包涵活動一切的不方便性與決定，而是你就是必須得遵照規定走，為了整個台灣、為了跟你一樣喜歡植物的其他人。 🌱本次活動品牌🌱 蕨的想買就買 懶生活園藝植作 Taiwan Orchid&Fern 植物選貨 叢林漿果。jungle jungle 植光寓 Plantshine.tw 青青小樹。多肉萌 植蘊 Plantale 0343_Conservatory No.6 Rainforest Plant Shop ChiYa 奇芽 花田-多肉小舖 森饗生活 Mori Feast Plants The Tribus 植茁 酉 Succulent & Artwork elho 新藝畫室 昜木家居 le bois et la maison 車庫蕨起 亞力山大咖啡莊園/嬤嬤murmur/keeplanting/植齋Zhi Zhai /planting 植生研究所/山岩涼雨/eden garden/沐晨空氣鳳梨