想知道迪士尼配音員的工作真相嗎？
今天有錄音室直擊彩蛋🎦❗️
🎈
影片裡最後露面的配唱老師
是擔任第一集的漢斯王子/克里斯托/小斯的謝文德老師
非常感謝他的栽培與青睞
我才可能與迪士尼公主系列沾上邊
這次回歸
我們要在四個小時之內把所有安娜的歌都錄完
但從頭到尾氣氛都非常歡樂
除了討論之間偶爾穿插一些八卦之外
中間還一度岔開話題
尬聊如何從發聲方式就掌控音色與音準的課題😝
謝謝老師讓我自由發揮安娜這個角色
給予我如此的信任
🎈
相信大部分人有聽出來影片裡的歌是
The Next Right Thing「循序漸進」
我是先把英文版背得滾瓜爛熟之後
連語氣 咬字 啜泣聲都一起
才對上中文詞唱進去練習的
這種自由式不對拍的音樂劇類型歌曲
很像「悲慘世界 Les Misérables」的
I Dreamed A Dream 這首歌
喃喃自語
情緒流動起伏 快速又細膩
根本不是在唱功上面做文章
而是紮紮實實的「情緒」融入於樂句
短短的三分鐘音樂
卻十足地準備了一整個禮拜
（在我還在美麗的托斯卡尼度假的時候🙄）
那時信誓旦旦地說
我絕對不會讓聲音出問題
會保護好它
結果隔天就著涼感冒⋯⋯
總之
任務告一段落
我要去準備翻唱冰雪2其他歌了
歡迎點歌哈哈哈！

Wanna see Mandarin Anna of Arendelle in action?
Oh have I got a video for youuuu hehehe!
The behind-the-scene studio work isn’t always all that glamorous... All I had was my mentor’s input and @kristenanniebell demonstrating the trembling but courageous Anna (while setting the bar extremely high with her perfect vocal performance 🤟🏻🤣) It took me a few takes to get every detail and every pitch on-point, but this particular recording session left me feeling I wanna sing some more of this Disney magic!! Can’t get enough of the artistry and emotional expression behind these tracks 😩 The vibration lingered even until now. TOO GOOD. If only we could go on shows to promote the Mandarin version too...

↣
#SongsByRayray #rayliumusic #劉軒蓁 #劉軒蓁Rayray #冰雪奇緣中文版配音 #冰雪奇緣2 #voiceofdisney #迪士尼配音 #安娜公主中文配音 #vibingonthis

想知道迪士尼配音員的工作真相嗎？
今天有錄音室直擊彩蛋🎦❗️
🎈
影片裡最後露面的配唱老師
是擔任第一集的漢斯王子/克里斯托/小斯的謝文德老師
非常感謝他的栽培與青睞
我才可能與迪士尼公主系列沾上邊
這次回歸
我們要在四個小時之內把所有安娜的歌都錄完
但從頭到尾氣氛都非常歡樂
除了討論之間偶爾穿插一些八卦之外
中間還一度岔開話題
尬聊如何從發聲方式就掌控音色與音準的課題😝
謝謝老師讓我自由發揮安娜這個角色
給予我如此的信任
🎈
相信大部分人有聽出來影片裡的歌是
The Next Right Thing「循序漸進」
我是先把英文版背得滾瓜爛熟之後
連語氣 咬字 啜泣聲都一起
才對上中文詞唱進去練習的
這種自由式不對拍的音樂劇類型歌曲
很像「悲慘世界 Les Misérables」的
I Dreamed A Dream 這首歌
喃喃自語
情緒流動起伏 快速又細膩
根本不是在唱功上面做文章
而是紮紮實實的「情緒」融入於樂句
短短的三分鐘音樂
卻十足地準備了一整個禮拜
（在我還在美麗的托斯卡尼度假的時候🙄）
那時信誓旦旦地說
我絕對不會讓聲音出問題
會保護好它
結果隔天就著涼感冒⋯⋯
總之
任務告一段落
我要去準備翻唱冰雪2其他歌了
歡迎點歌哈哈哈！

Wanna see Mandarin Anna of Arendelle in action?
Oh have I got a video for youuuu hehehe!
The behind-the-scene studio work isn’t always all that glamorous... All I had was my mentor’s input and @kristenanniebell demonstrating the trembling but courageous Anna (while setting the bar extremely high with her perfect vocal performance 🤟🏻🤣) It took me a few takes to get every detail and every pitch on-point, but this particular recording session left me feeling I wanna sing some more of this Disney magic!! Can’t get enough of the artistry and emotional expression behind these tracks 😩 The vibration lingered even until now. TOO GOOD. If only we could go on shows to promote the Mandarin version too...

↣
#SongsByRayray #rayliumusic #劉軒蓁 #劉軒蓁Rayray #冰雪奇緣中文版配音 #冰雪奇緣2 #voiceofdisney #迪士尼配音 #安娜公主中文配音 #vibingonthis

《Fate/Grand Order 虚数大海戦イマジナリ･スクランブル ～ノーチラス浮上せよ～》
幻日 / Genjitsu
作詞 / Lyricist：西田圭稀
作曲 / Composer：KOHTA YAMAMOTO
編曲 / Arranger：KOHTA YAMAMOTO
歌 / Singer：Hannah Grace
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Riiche

背景 / Background - Game footage :
https://i.imgur.com/XP561kr.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=4990225

英文翻譯 / English Translation :
https://twitter.com/rikkuchou

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
隙間に潜めた声は
内へ内へ　ただ響くだけ
微かに震えた手から
綾なすのは白亜の海か

蕾むように　眠るように
証明さえ儘ならぬと知って
巡る時　名も無き迷い星はまた
陽だまりをただ求めて

祈るように　抗うように
黎明さえ届かぬ底から
独りきり　昏い霧　誰かが呼ぶ声
陽だまりが見えた　m'aider(メーデー)

足りない記憶は　この手で描き纏う

見つけた答えは　この手を握る手と

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
淌入間隙潛藏的點點聲響
僅是，一昧地埋首，向盡頭迴響蕩漾
倘若伸出這雙微微顫抖的雙手
就能夠點綴出這片皎白沉靜的汪洋嗎？

如沉溺夢中的花苞般，闔上雙眸入眠
卻仍能知悉，自身的存在證明早如光芒般遭抹煞
獨自徬徨，彷彿遙遠的無名星斗般
僅能一再地、無助地渴求一處溫暖

聲響如祈求般真摯；聲響如抵抗般堅韌
即使早已沉至不見黎明曙光的幽暗深淵
猶如孤身陷入昏暗迷霧般無助，傳來的是某人的哭喊
那是僅乞求些許溫暖的、聲嘶力竭的呼救

丟失的那片記憶，就用這雙手再次描繪拾回

尋得的解答，就是那緊握住我的雙手

英文歌詞 / English Lyrics :
A voice hiding in the cracks
merely echoes deeper and deeper within
What my faintly trembling hands
decorate in bright colors is a chalk-white sea?

Sleeping like a bud,
knowing its existence cannot even be proven
As it comes around, the lost nameless star is once again
Merely searching for the sun

Praying, trying to resist,
from the depths where even dawn cannot reach
In the gloomy fog all alone, someone’s voice calls out
because they have seen the sun and called for m'aider

If only I were to paint the missing memories with these hands
Then the answer I arrive at would surely take hold of them

English Translation by @rikkuchou

《Midnight Sun》
Iris / 月虹之橋
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Nakari Amane (Dreamsland lyrics)

背景 / Background - 眠 - ajimita :
https://www.pixiv.net/artworks/68202263

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2517711

英文翻譯 / English Translation :
https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/06/aimer-iris-lyrics.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
夏の夜に咲いた青い花は　季節さえ　もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は　幻のように霞んだ

何も信じることができずに
ただ　歩いて　光を探してる　それだけ

泣きだした空に　肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて　歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう　朝が来るなら

Good Night…

目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと　もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて　世界のすみで私は祈った

“ひとつ　ひとつ　あなたを知りたい”
紡ぎ出した想いを届けたい　それだけ

溶けだした色が　ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて　あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう　朝が来るまで

Good Night…

夏の空に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい　それだけ

二人は　きっと　あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう　朝が来るまで

Good Night…
朝が来るまで

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於夏夜綻放的那朵藍色花兒，已經連季節也淡忘了
無論是遙遠城市的燈火通明，還是地圖裡的寶藏，也都在那輪光芒中模糊

到頭來，我仍然什麼也無法相信
只能往前走，尋著光芒，只能跟著那道光芒前進

在守不住眼眶的天空底下，雨水顫抖著我的肩膀
洗去了僅屬於你我的，那個魔法
那讓我哀傷的，連我們走過的曾經也無從回顧
睡了吧，如果早晨會到來的話

晚安……

夏日的雨，在我從睡夢中甦醒時早已停歇
在這個世界的邊角，我祈禱著能停止這緩慢流動的時間

「我想要，一點一點的了解你。」
想要，將這些編織出來的想念全部送去給你，僅是如此

漸漸溶解的那些顏色，終究化作那道橋樑
描繪出掛在夜空的彩虹
那讓我高興的，只能夠倚靠著你的肩膀觀賞
就讓我這樣繼續沈睡吧，直到早晨到訪

希望，你能有個美好的夜晚……

想要於綻放在夏夜的月暈裡
加入我們未來的顏色，我只盼望如此

我們，肯定是從那延續到天空的路途走來的吧？
無論是曾經遺忘的夢也好，還是溫柔的那些夢想與旋律
就這麼沈睡吧，直到我們想起這一切，直到，夜晚遠去

晚安了
直到我們的早晨來臨那時候

英文歌詞 / English Lyrics :
Blue flowers bloomed on the night of summer even have forgotten the seasons

Glow of distant town, and the treasure map grew hazy as if illusions

I couldn’t trust anything
Only keep walking and searching for a ray of hope
That's all I could do

Under this crying sky, my shoulder’s trembling
It’s keep drowning our only magic
How sad, we couldn’t even follow our path anymore
Let's sleep, as for morning will come

Good Night...

Before I know it, when I opened my eyes, summer rain has stopped

Stop the time that flow slowly, I prayed at the nook of world

“I want to know more, every single things about you.”
I want this spinning love to reach you. That's all my wishes

Those melted colors become one
And start to paint a path to cross the night
How glad I am without rely on your shoulder. I can do nothing
Still sleep, till morning comes

Good Night…

I want to unite our future on that night rainbow that blooms within this summer sky

I believe
We can reach the next path towards that sky
Until we can recall our forgotten dreams and that gentle melody
Let's sleep, till morning comes

Good Night…

Till morning comes

《機動戦士ガンダムUC》
EGO
作詞：mpi
作曲：澤野弘之
編曲：澤野弘之
歌：小林未郁

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/fpZtF

英文歌詞 / English Lyrics :
You can deeply hold your bliss for loneliness
For the perfect smile I smell your ego on the way
It's been since I saw the snow
You've been told before
All the things have gone

You told me, so many mental heavy days
Do the right thing but always wrong eventually
In his arm for dreaming on
But we're not the same
So anymore...

Give me your hand I really need your help
It's not a game. What are you saying?
Trembling in the dark. It's time to find answer
Life for counter by the storm
The wave is all of the world
Have you tried to face your days that you can learn

Give me your hand I feel pain so much
It's not a game. What are you saying?
Working in the day. It's time to find answer
Life for counter by your storm
The wave is all of the world
Have you tried to face your days that you can learn

You can deeply hold your bliss for loneliness
For the perfect smile I smell your ego on the way
It's been since I saw the snow
I've been read before
At the end of lines

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
你可以因寂寞而深深地屏住呼吸
從那完美的笑容我見識到你一貫的自我
自見那雪霽已隔多時
你也知道這一切
一切都早已過去

你如是告訴我，日日精神沉重
做正確的事卻往往錯誤收場
在他的臂彎中做夢
但我們已經
不再相同...

請助我一臂之力，我真的需要你的幫助
這並非場遊戲，你再說什麼？
在黑暗中顫抖，是時候去尋找答案
在風暴中頑強抵抗的生命
在這如驚濤駭浪般的世界
你可否嘗試面對能令你從中成長的過去？

給我一臂之力，我感受到無比清晰的傷痛
這並非場遊戲，你再說什麼？
日夜的努力，只為了求得一切解答
在風暴中頑強抵抗的生命
在這如驚濤駭浪般的世界
你可否嘗試面對能過去那些種種錯誤？

你可以為寂寞而深深屏住呼吸
從那完美的笑容我見識到你一貫的自我
自見那雪霽已隔多時
我至今已理解，這一切煩惱的答案
就在生命的盡頭