做風颱 [Tsò-hong-thai / Tsuè-hong-thai] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 刮颱風、颱風肆虐 🇬🇧 (v.) (a typhoon) to strike, to lash/rage 🇪🇦 (un tifón) golpear 🇯🇵 台風が起こる、台風が襲う 💡 不看解釋的話，你猜得出下面的例句是什麼意思嗎？ 諺·樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 → Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai → If a tree stands firmly from the roots, it doesn't have to worry about the typhoon hitting treetops. (This is an idiom used when persuading people to tackle a problem at its roots.) [歌詞] 思念做風颱，心情三溫暖。 [Lyrics] Su-liām tsuè-hong-thai, sim-tsîng sam-un-luán. (I miss you so strongly as if a typhoon is raging, and my mood swings so quickly just like having a sauna bath.) #台語#台湾語#台灣#台湾#學習#語言#漢字#單字#中文#日文#字#詞#翻譯#字典#學#西班牙文 #Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Learn#Language#word#vocab#vocabulary . #otg_medium#otg_idiom