[爆卦]trailer意思是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇trailer意思鄉民發文收入到精華區:因為在trailer意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者color5bird (五色鳥....)看板Blur標題[分享] Trailer Park歌詞中...

trailer意思 在 都市遊魂 (Ken Liu) Instagram 的最佳貼文

2021-09-03 10:04:18

[精簡的 30 分鐘失戀進行曲 - 人聲 (Human Voice)] - 我好鐘意既導演艾慕杜華 (Pedro Almodovar) 既最新作品 - 未上演之前,睇 trailer 幾秒就覺得係佢既電影 - 電影一大特點:片長 30 分鐘 - 印象中好似未試過睇大師導演有咁短既電影 - 睇完之後...


今天這首是Trailer park,據wiki和許多網友討
論,這首歌原先是寫給南方公園要收錄至專輯
的歌(對,就是那個南方公園)。
但我也不懂為什麼他們要寫歌給他,可能是被
邀歌吧?總之這首歌最後被專輯製作人否決了
,也因此這首歌收錄在這裡。
然後就這樣,專輯13就在這邊告一段落啦~
接下來就是目前最後一張需要翻譯的專輯
Think Tank啦~

下面歌詞翻譯

Trailerpark 拖車停車場

Fist out
Fist out for the five
Fist out
出拳
出拳 攤開掌心
出拳

I'm a country boy I got no soul
Don't sleep at night, the worlds growing old
I lost my girl to the Rolling Stones*
I lost my girl to the Rolling Stones
我是鄉下男孩 我沒有靈魂
不願夜裡成眠 世界正變老
失去了我的女孩 敗給了滾石樂團

譯註
據一些網友解釋,這裡的Rolling Stones並不
是在指滾石樂團本身,而是因為有一次
Damon看了一部關於Rolling Stones的影片,
內容提到關於藥物和墮落之類的訊息,所以以
此作為隱喻,指女孩陷入了藥物和墮落的狀態
;也有一說是指Rolling Stones 和 Beatles當
時的戰爭,Damon以此作為比喻,將Blur比
做Beatles,而Rolling Stones則是他們的敵對
樂團,而My girl 則是指前女友,因此可能在
指她又和別人藕斷絲連的故事。不知道實際上
是哪一個,如果可以的話我還真想親口問問
Damon(繼續做夢吧哈哈)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.41.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1608133337.A.C4B.html

你可能也想看看

搜尋相關網站