【 AGA重新演繹竹內瑪莉亞《Plastic Love》】 _ 置身閱後即焚的時代，海量訊息不停撲面湧來，再重要的事，在網上流傳的時間，最多也不過一兩天，嚴肅新聞如是，消閒娛樂話題的「壽命」更短，所以作為影視娛樂的創作者、表演者和幕後策劃者，都會用盡方法，希望自己的作品「生命」能夠在廣闊無垠的網絡大海裏多點時間「浮上水面」讓人看見。 _ 例子的確很多。除了近日紅到「爆廠」的 #MIRROR 與 #ERROR 之外，亦想起AGA。由她作曲、 #林若寧 填詞、 #波多野裕介 編曲、 #舒文 監製的單曲《City Pop》，早前派台後，先後獲得港台「中文歌曲龍虎榜」、ViuTV「Chill Club推介榜」和TVB「勁歌金榜」冠軍，商台「903專業推介」最高亦去到亞軍位置。 _ 成績那麼好，然後呢？還有然後嗎？就這樣「眼白白」看着這首新歌讓其他作品蓋過嗎？唱片公司環球唱片就想到不如推出另一首歌，延續《City Pop》的討論度。問題來了。臨時臨急，哪來新歌？今時今日唱Cover如此流行，重新演繹的舊歌，其實也可以當作新歌來聽，所以AGA聰明的選擇了近年備受追捧的「日系City Pop洗腦神曲」、竹內瑪莉亞（竹内まりや）於1984推出的《Plastic Love》。 _ 之前另一篇報道中已寫過，陳偉武執導的《City Pop》MV第53秒，清楚顯示霓虹招牌的「Plastic Love」和「突然のキスや 熱いまなざしで」（突然的Kiss、灼熱的眼神），其實是《Plastic Love》開首第一句歌詞，導演承認：「《Plastic Love》係City Pop文化嘅神曲，難得AGA同舒老闆（舒文）將呢個文化帶入香港主流樂壇，我好想借呢個機會向神曲致敬。」 _ 到底《Plastic Love》有幾神？這首歌由竹內的丈夫、日本City Pop其中一位靈魂人物山下達郎創作，收錄於大碟《VARIETY》裏，單曲當年推出只在「Oricon公信榜」獲得最高86位，未算標青。33年後，即2017年，一位名叫「Plastic Love」的YouTube用戶上載《Plastic Love》的原曲，配以一張竹內年輕時的黑白照片，意想不到的是，這首歌竟然在網上瘋傳，至今已累積接近6,400萬瀏覽率。及至2019年，唱片公司Warner Music Japan則在此曲面世35周年，推出短版MV，收錄於紀錄竹內出道40年的精選大碟《Turntable》，可見AGA今次選擇重新演繹《Plastic Love》並不是隨意選擇，而是呼應她的新歌。 _ Cover Version分為兩個部份，上半是日文原曲，下半是梅艷芳1987年推出、陳少琪填詞的改編版《尋愛》（《烈燄紅唇》大碟）。由於AGA新版是重新編曲，所以當代氣息更重，畢竟香港人唱日文怎也及不上日本人，所以個人觀感覺得AGA翻唱《尋愛》的部份較《Plastic Love》優勝。除了翻唱版本，AGA亦於日前推出《City Pop》的英文版，由AGA一人包辦曲詞，開首兩句歌詞：「I would never tell you if you’re way over the top／Love and hate this kind of citypop」正是廣東版的最後兩句，在盛夏不想外出的慵懶日子，若將兩者連同2018年台灣創作歌手 #9m88 的翻唱版接續收聽，說不定可以狂Loop大半天。 _ （23052021） _ #游大東影視筆記 #游大東 #AGA #CITYPOP #竹內まりや #plasticlove #梅艷芳 #山下達郎 #江海迦 @privatezoo @yamanyamo @momomomoc @9588hk #yautaitung #coversong #coverversion #23052021

真的不用啦 = 真的很想要。⁠ -----⁠ 感謝以下汗粉投稿！⁠ @yu_sen_0316⁠ -----⁠ #汗語字典 | #台灣 | #中文 ⁠ #幽默 | #字典⁠ #hanyudict #taiwan #chinese⁠ #funny #dictionary

【 AGA《City Pop》MV影像拆解 】 _ AGA江海迦 @agaseen 的全新單曲《City Pop》（AGA作曲、林若寧填詞、波多野裕介編曲、舒文監製），於今年2月派台後，反應不俗，在香港四大流行榜（新城除外）都成功躋身三甲之列，更於先後於香港電台的「中文歌曲龍虎榜」和ViuTV的「Chill Club推介榜」勇奪冠軍。而MV的點擊率至今已累積至超過45萬，由於歌名和曲風都是圍繞80年代在日本盛極一時的City Pop（シティーポップ，又稱城市流行），所以影像表達方面，順理成章把這個堪稱「流行文化黃金時代」的氣氛呈現眼前，黑膠碟、卡式帶、霓虹燈、Boombox、舊式混音器、世嘉（SEGA）街機，還有酷似AE86的豐田（Toyota）經典跑車「Celica Supra 1984」，統統都是香港人的那些年美好回憶。導演陳偉武 @momomomoc 坦言，今次「落重藥」玩復古，完全是出於私心，「自己本身都好鍾意City Pop呢種文化，所以好想用呢啲元素去建立一個世界，心諗如果我可以喺入面唞一唞就開心死喇！」 _ 創作與日常生活密不可分，後者往往是靈感的重要來源，對此陳偉武相當認同，故此他將《City Pop》這支MV，作為對於現實社會的回應：「（過去）呢段時間，成個城市嘅感覺都太壓抑，當我一聽到呢首歌嘅Demo，就好似（整個人）抽離咗去第二個空間咁，所以我好想用一個Escapist（逃避現實）嘅方式呈現呢種感覺，好想進入另一個空間唞一唞。」碰巧這種「Me Time」的想法，正好切合歌詞裏「我有我雙手抱著我那個也不拖／喜歡孤僻感覺CityPop」和「But I'm used to lonely／我喜歡一個／我喜歡一個人聽一首歌」，快樂不假外求、享受獨處時光的中心思想。 _ 陳偉武坦言，一直以來都鍾愛City Pop文化，所以今次正好能夠「公器私用」，將所有跟City Pop有關的元素都投放在長約四分鐘的影像之中，「呢個MV絕對係一個滿足自己願望嘅Project，心諗如果我可以喺入面唞一唞我就開心死喇！」「私心系列」包括世嘉街機，何解？原來玩食字。「AGA同SEGA咁啱只係差一兩個字母，咁大個巧合擺喺眼前，冇理由唔將佢用街機牌子嘅方式呈現喺 Opening呱？！」《City Pop》因為要營造那種復古味道，很正常會出現畫面見到五光十色花喱碌的炫目感覺，不過記者發現，陳偉武最近為馮允謙執導的新MV《思念即地獄》，還有莫文蔚的《絕》，甚至他為虛擬保險公司Bowtie攝製的廣告，也是滿佈紅綠光暈、鮮艷奪目的影像處理，不是巧合吧？導演笑言，這種想法，跟他希望創造另一個讓自己逃避現實的「私心空間」不謀而合：「可能係潛意識對現實世界嘅本能反應。世界愈灰暗，就愈想用一啲夢幻嘅色彩去抗衡。」 _ 另一個霎時間可能未必聯想得到的「City Pop彩蛋」，是其中一幕（見MV第53秒或第7張圖），清楚顯示霓虹招牌的「Plastic Love」和「突然のキスや 熱いまなざしで」一堆文字，此乃導演一個重要「致敬位」，如果熟悉City Pop這種曲風，必然聽過竹內瑪利亞（竹内 まりや）、收錄於專輯《VARIETY》內的經典歌曲，「突然のキスや 熱いまなざしで」（突然的Kiss、灼熱的眼神）就是開首第一句歌詞，而負責作曲的山下達郎，即竹內瑪利亞的丈夫，正是日本City Pop其中一位靈魂人物，「《Plastic Love》係City Pop文化嘅神曲，難得AGA同舒老闆（舒文）將呢個文化帶入香港主流樂壇，我好想借呢個機會向神曲致敬，希望我無辜負到鍾意呢種文化嘅人嘅期望！」導演說。 _ 由於MV裏的世界是虛擬的，所以AGA只好全日於綠幕面前行行企企，跟隨導演指示做出不同動作，再於後製時加上特效。她說：「今次MV好特別，全日都喺綠幕拍攝，導演會喺後期製作唔同畫面，有好多80年代嘅事物喺入面，有Cassette機、Boom Box、懷舊嘅Mixer等等，砌成一個城市，想做番一個80年代日本城市嘅感覺。」而MV中AGA更化身賽車遊戲角色，獨自駕車於喧嘩鬧市中穿梭，她笑言：「呢個係我考到車牌後第一個車Shot！」以為這樣將AGA跟動畫合二為一很容易？錯了，陳偉武解釋，單單用電腦運算已相當耗時，「最大難度係CG Rendering嘅時間，成個MV由頭到尾Render一次，需時整整兩星期，仲未計之前『起』個城市，同Render完之後修改嘅時間，好彩AGA同唱片公司都非常信任我都俾時間我去製作，先成就到呢個MV。」 _ 原文刊於《香港01》 —— 標題：「AGA《City Pop》MV導演陳偉武自製私心空間：喺入面唞唞就開心死」 _ （29042021） _ #游大東影視筆記 #游大東 #江海迦 #AGA #陳偉武 #MusicVideo #citypop #竹內まりや #plasticlove #toyotasupra #nostalgia #toyotacelica #neonlights #boombox #山下達郎 #思念即地獄 #馮允謙 #シティーポップ