「如果我們心靈足夠強大，感受力足夠強大，一天的經歷就足夠讓你一生寫不完。如果你有一萬個層次或視域，則一天就是一個大千世界，一個豐富的宇宙。反過來說，我們一生無非是用幾個層次和視域來感受同一天的東西而已，但已足夠構成一位傑出詩人以至偉大詩人。大多數人一生就只有一個層次，但去得夠盡的話，也已能有大成就。」　

這話太棒了～

【#句子】夏令營嘉賓系列 <七>

「香港沒有什麽咖啡館，近年才有些咖啡館連鎖店，但沒有街坊味。茶餐廳又是餐館，我很少在茶餐廳吃飯，只喝咖啡。由于茶餐廳是我起床後跟世界接觸的場所，所以它進入我的詩便很自然了。在茶餐廳裏，既有每天打照面的人，又總會有新顧客。老顧客會有新故事新表情，如同新顧客有似曾相識的動作。總之它既熟悉又新鮮，本身既是現實又是外面更大的現實的縮影。禁煙後，坐在茶餐廳門口喝咖啡抽煙，我是靜的，街頭是流動的，每一刻都不一樣，更豐富，對面山上的樹林永遠看不厭。事實上我寫文章，與茶餐廳的關系比詩還要密切：一篇長文章經常曆時數周甚至幾個月，我經常是每天在茶餐廳想出一個意念，草稿出來後，更多的修改意念也都是在茶餐廳出爐的。茶餐廳及其周圍的豐富性，不是平民意識可以涵括的。

如果我們心靈足夠強大，感受力足夠強大，一天的經歷就足夠讓你一生寫不完。如果你有一萬個層次或視域，則一天就是一個大千世界，一個豐富的宇宙。反過來說，我們一生無非是用幾個層次和視域來感受同一天的東西而已，但已足夠構成一位傑出詩人以至偉大詩人。大多數人一生就只有一個層次，但去得夠盡的話，也已能有大成就。 」

黃燦然，香港著名詩人、翻譯家，曾獲藝術發展局文學獎和兩次獲中文文學創作獎新詩組冠軍。1985年开始发表诗歌作品。1990年至今为香港《大公报》国际新闻翻译。著有诗选集《游泳池畔的冥想》，《世界的隐喻》、评论集《必要的角度》等，译有《卡瓦菲斯诗集》，《聂鲁达诗选》，《苏珊·桑塔格作品集》等。

2014年文藝復興夏令營，黃燦然將作為嘉賓參與我地。

（訪談原载《诗建设》2012年5月总第5期，相關地址：http://www.douban.com/group/topic/31396655/）