為什麼這篇tomo日文意思鄉民發文收入到精華區：因為在tomo日文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者voopoo (仙太郎踢~~!!)看板Doraemon標題大雄名字的由來時間Sat Mar 20...
我昨天看到大然版的某話
小叮噹和大雄回到過去
看大雄出生的那天
爸爸解釋 大雄這個名字的意義是 雄壯偉大..之類的
可是那應該是對應中文翻譯的吧
大雄的日文名字不是這樣
不曉得有沒有人看過日文版
知道怎麼解釋のび太的意思 ?
--
瀧野 智 Takino Tomo
唯一,視聽者に自己紹介しながら登場する.自稱『暴走女子高生』
超ハイテンションには誰もかなわない.元氣,やる氣,負けん氣
いろいろ長所と言えるものを持っているけれども,トラブルの種になること多し.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.32.245
→ post:糯米打鼓 他爸爸希望他成為糯米團的鼓手 推 210.68.107.51 03/20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nightwing (恐怖的一夜) 看板: Doraemon
標題: Re: 大雄名字的由來
時間: Sun Mar 21 12:30:12 2004
※ 引述《voopoo (仙太郎踢~~!!)》之銘言：
: 我昨天看到大然版的某話
: 小叮噹和大雄回到過去
: 看大雄出生的那天
: 爸爸解釋 大雄這個名字的意義是 雄壯偉大..之類的
: 可是那應該是對應中文翻譯的吧
: 大雄的日文名字不是這樣
: 不曉得有沒有人看過日文版
: 知道怎麼解釋のび太的意思 ?
從別的地方看來的唷....
野比伸太....
他父親希望他在各方面都能夠有很好的發展，
因為他的名字字面上有這樣的涵義在。
不過，他的名字發音又是著散漫慵懶的人的意思，
而他的表現的確是散漫慵懶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.43.112