為什麼這篇toilet paper日文鄉民發文收入到精華區：因為在toilet paper日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kotomi (TOILET PAPER)看板silversoul標題Re: [閒聊] NANA...
※ 引述《benkei1062 (都說不喜感了...)》之銘言：
: 喔喔喔
: 看了銀魂
: 讓我恍然大悟一件事
: 去年暑假我跑去日本大阪玩
: 在環球影城排遊樂設施時(大白鯊)
: 等候的地方就有電視在廣告
: 裡面一直出現A.N.A.
: 是某家航空公司的廣告
: 結果我後面的兩個女生
: 一直在說"ANA,ANA,ANA............"
: 其實我當下也不明白是什麼意思
: 看她們笑這麼開心我也覺得很奇怪
: 最近看了銀魂
: 才明白了ANA的真意...
: ANA=anus的日文發音...?(不負責猜測)
: 不懂得人就去查字典吧
: 我這麼害羞,這種事才說不出口勒...XD
: 誰管你回老家看什麼『NANA』啊
: 我可是在你看『NANA』的時候
: 我的『ANA』卻代誌大條了
: 真是令人火大啊！
我每次看到播天氣的結野記者也很害羞。
因為日文中，
結野＝けつの
記者＝アナ
合起來就是ケツのアナ。
意思……不要叫一個少女（？）說出這麼下流的詞啊！！
不過跟上面的ANA是同義詞就是了。（還是說了啊妳！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.17.248
推 linfon:這樣跟TOILET PAPER很搭喔......XD 04/26 09:58
推 globe98:qq~我都沒發現... 真害羞 04/26 12:44
推 numaigio:結野主播的名字就叫結野アナ =.= 04/26 13:58
推 bb543:取了這種名字應該是有很多困擾的吧..小名不就是阿娜醬之類.. 04/26 23:06
推 kotomi:有了這個姓就不該取這個名啊，哪有人叫屁股的洞啊。囧 04/26 23:17
→ kotomi:有人來信說看不懂，ケツ＝尻、アナ＝穴，尻の穴……Orz 04/26 23:18