(下面有寫中文☟) ご報告 本日、台湾から日本へ帰任します。  コロナの影響で、 家族や友達が台湾に来ることも、こちらから一時帰国も難しく、1度も会うことは出来ませんでしたが  台湾でお世話になった皆さまのおかげで 任期中は無事、安全に生活することができ、 お化粧品やオーガニック領域のことはもちろん、 それ以外にもとても多くのことを学び、経験することができました。  日本に沢山持ち帰り、いろんな形で還元できるようにがんばります♻️🌏   中国語面では1年間、業務後の語学学校をコツコツ続け、 (2回落ちたあとに)3回目の正直でなんとかぎりっぎりでTOCFL B-2という資格を取ることが出来ました🥲ホントニムズカシカッタ🥲泣 久しぶりに大真面目に勉強して、 中国語をすごく好きになれたので、これからもコツコツと勉強を続けようと思います💭   そしてなにより台湾で出会った方々とのご縁に心から感謝しています。 何から書けばいいか分からないくらい 大好きですとありがとうございましたの気持ちでいっぱいです🥲 しばらくお会いできないのが寂しくてたまらないのですが 日本でも台湾でも、全然違う国でも、 また皆さまと会えることがこれからの人生の大きな大きな楽しみになりました。   こんな状況なのですぐには難しいけど コロナが落ち着き次第、久しぶりに日本の大好きな皆んなに会えるのがとってもとっても楽しみです🤍🦋  引き続きどうぞ宜しくお願いします☺️     台灣的各位再見~~ 我今天要回日本了🥲  對我來說這一年過得好快。我很想留在台灣工作待得更久…。  自從我來到台灣後的每一天，每分,每秒都過得如此之快，以至於一切都讓我感到很新鮮。  雖然我的中文能力和經驗都不足。對這樣的我來說在台灣公司上班從來都不是件容易的事情。 我幾乎聽不懂會議上大家討論的內容，而且台灣的化妝品市場與日本的完全不同。我不知道該從何著手…。  但是，主管提供給我很棒的環境和經驗，而每天温柔和親切的同事們都會幫我🥲 一點一點地我就能說出我想表達的內容,並能理解詳細的內容。我感到非常非常高興🤍  有了持續堅持學習和挑戰的經驗讓我有了一點的自信心了🌱 所以我會繼續學習中文！我也在IG上使用中文！ （如果我的中文有誤，請大家糾正我唷~~🥺🤲）  我覺得,在台灣所有的經驗都非常特別，我覺得很幸福🌛♡   我的台灣朋友們~~🇹🇼 能夠認識到你們，我感到非常幸福。我們好好珍惜這一個緣份吧 雖然目前我們暫時被疫情相隔很遠，不過希望我們的友情永遠不變🦋  願疫情早日過去。 我相信一切都會變好。  請大家日後也請多多關照🌼 1年間ありがとうございました。台湾が、台湾で出会った皆さんがだいすきです♡ . . #taiwan #taipei  #travelyam #exploretaiwan #taiwan1 #vscotaiwan #amazingtaiwan #discover_taiwan #iseetaiwan #instameettaiwan #taiwangram #日台交流 #日台友好 #台灣 #中正紀念堂 #台湾駐在 #駐在女子

#milestone / 中国語を勉強して3年5ヶ月、 TOCFL(台湾の中国語検定)の高階級(HSK6級に相当)に合格しました。 / 中文學了3年5個月， 我考上高階級了。 我原本為了考東亞所考高階級，但我還是要考台史所了。希望順利地考上台史所能研究台灣的公共衛生歷史。 / #華語文能力測驗 #高階級 #學中文 #中文 #TOCFL #Level4 #achievement #mandarinchinese #Taiwan #中国語 #通過点 #約 #3年半 #頑張った #大学院試験合格しますように #奨学金も合格しますように / #illbeback

やった！台湾の中国語検定の進階級に合格した！ リスニングをもっと頑張れば上の級に合格できたんだけど…対策不足。 中国の中国語試験(HSK)なら5級と6級(最高級)の中間くらいのレベルらしい。 中国語の勉強を始めてから約2年3ヶ月。もっと聴けて読めて話せるようになろう💪 #留学準備 #中国語 #進歩 #合格 #目標達成 #嬉しい #通過 #華語能力測驗 #台灣 #中文 #台灣華語 #華語 #國語 #達成目標 #高興 #TOCFL #Mandarine #chineselanguage #taiwan #progress #achievements #soglad #HSKは4級しか持ってないから6級取っちゃおう