明天模A孩子率先上英模的class 8，
感謝大家前7回的認真上課，
這次試辦學測大家頻傳捷報，
反應題本上的drill, mint, ransom, sleep deprivation, natural disaster.....俐媽大餐都有教到，
連作文題目都和英模第1回的翻譯都有連結呢！

俐媽趁勝追擊送上第8回！
大餐只有更多，沒有變少🤗

而這一回裡，介紹到Winston Churchill這位歷史大人物，
他的功績(feat)、他的anecdote (軼事)、還有他的機智(wit)與幽默(humor)。

今天來學幾句Winston Churchill的名言～
————————————————————————
📍 俐媽英文教室—邱吉爾篇：
👍🏼 Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm.
勇氣就是不斷經歷失敗卻不喪失熱忱。

👍🏼 All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope.
偉大的事情都很簡單。而且大多數都可以用簡單的單詞表達：自由；公正；榮譽；責任；仁慈；希望。

👍🏼 It is certainly more agreeable to have power to give than to receive.
施比受更讓人愉快。

👍🏼 Young gentlemen, Never give up! Never give up! Never! Never! Never! Never!
年輕人啊，永遠、永遠、永遠、永遠、永遠、永遠不要放棄！

👍🏼 A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
悲觀主義者從每個機會中看到困難，樂觀主義者從每個困難中看到機會。

👍🏼 This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
這不是結束，這甚至不是結束的開始。但，這可能是開始的結束。

👍🏼 Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
勝利不是結束，失敗不是死亡。真正重要的是勇於繼續。

👍🏼 The first quality that needed is audacity.
人最可貴的精神就是無畏。

👍🏼 Attitude is a little thing that makes a big difference.
態度是小事，卻能造成很大的差別。

👍🏼 Kites rise highest against the wind, not with it.
風箏是迎著風高飛，而不是順著風。

👍🏼 The price of greatness is responsibility.
偉大的代價就是責任。
———————————————————————-
你知道Churchill最有名的手勢，
就是✌🏼嗎？

✌🏼 stands for “Victory”!

#俐媽英文教室
#俐媽英文教室邱吉爾篇
#俐媽英文教室名言錦句篇
#winstonchurchill #winstonchurchillquote
#learnfromhistory
#台大明明的新聞英文專刊也很常分享邱吉爾的名言呢

【課表設計的科學與藝術】

分享《The System: Soviet Periodization Adapted for the American Strength Coach》書中的一段話，用簡潔直白的話語，把課表設計中的「科學」與「藝術」說得很清楚了，下面附上原文和我的譯文：
--
#以下為譯文，最後附上原文，若有發現翻譯不到位或有問題的地方，非常歡迎也希望各界指正！
--

在整個(設計課表的)過程中，你的心理要明白力量教練所做的是一種結合科學與藝術的工作。科學要求的是認識事務運作的原理。如果你知道訓練背後的原理，就會知道如何進步。

如果你選擇使用這份課表，但卻不知道為什麼這樣練會有效，那只是運氣好。當你想著「太棒了，我的運動員一直進步！」此時你要捫心自問「接下來我要怎麼做？」如果你不知道之前是怎麼進步的，也不知道這樣的課表為什麼會有用，那你也不會知道怎麼調整課表才能讓運動員繼續進步下去。這就是「科學」的重要性。

至於訓練的「藝術」是指一些需要考慮不同現實情況的問題，以蹲舉這個動作為例，「我們都知道蹲舉很重要，所以蹲舉要練。」但現在問題是，「我們應該先練前蹲舉、背蹲舉還是分腿蹲？該從多少重量開始蹲？每組蹲幾下？蹲幾組？該怎麼教好這個動作？」

這些問題很少有清楚、明確的答案，你的思考過程必須考慮到許多因數。這就是訓練的藝術性。如果你問五十個教練這些問題，你可能會得到五十種不同的答案，而且並非所有的答案都適合你當前的情況。

在力量與體能訓練的領域，藝術性方面的問題是教練們最需要花時間和精力去培養與完善的。要分辨一位普通教練和菁英教練的差別，就是看他是否在訓練的科學與藝術素養之間取得平衡。
--

#原文如下
Throughout the process, is important to keep in mind that what we do as strength coaches is a combination of science and art. The science demands that we know why something works. That is imperative for the selection process, and if you know how something works, you will know how to progress it.

If you do not know why something works and you choose to use it, maybe you get lucky... and maybe you do not. When you think, “This is great! My athletes are getting better,” you need to ask yourself, “Where do I go from here?” If you do not know why something is working, you will not know how to progress or adapt it for continued gains. That is the importance of the science.
The art of coaching is saying to yourself, “We need to squat; we know that is important.” The question now is, “Should we front squat, back squat, or split-squat? What weight should we start with? How many sets and reps? How can I best teach this movement?”

These questions rarely come with clear, definitive answers, and your path will have to take into account the variables. This is the art of coaching. If you asked these questions of 50 coaches, you might get 50 different answers, and not all of them would be in your best interest to follow.

In the field of strength and conditioning, this is the aspect that takes the most time and commitment to develop and refine. Ultimately, cultivating balance between the art and science of coaching is what separates the elite from the average.
(extracted from page 98)
--
若有發現翻譯不到位或有問題的地方，非常歡迎也希望各界指正！

【聊聊iOS14.5後的取量方式、事前登錄、以及遊戲的容錯性】

在mobileuseracquisitionshow看到，針對iOS14.5後，強化用戶獲取的幾個方式，特別有感，其中有個部分是設計網頁流程的：

廣告點擊後，做網頁跳轉，優化點擊：Ad → landing page(with smartlink) → app store[optimizes for leads, or clicks on smartlink]

廣告點擊後，做網頁跳轉收集電話號碼，再以簡訊通知並追蹤成效：Ad → landing page with phone number collection → users get text messages upon signup with smartlink to download[optimizes for leads, or filling out form with text message]

廣告點擊後，中間做網頁內容行銷，優化點擊：Ad → article/content page(with smartlink) → app store[optimizes for leads, or clicks on smartlink]

廣告點擊後，直接到網頁登錄(較適合有Web版的App)：Ad → web onboarding(this obvi will take more resourcing to setup)[optimizes for web conversion].

由於直接從蘋果那已經很難獲取用戶行為，因此廣告主現在都嘗試做個"中繼站"，在進入蘋果黑洞前進行優化與追蹤。但這些做法，都跟原本能即時追蹤用戶行為有很大的差別，對於成效的判斷真的頗艱難。

最近在做遊戲的事前登錄，就有類似數據黑洞的感覺。一般事前登錄導入用戶的作法有三：

(1)導入到活動網站，讓用戶參加活動並收集名單。

(2)直接利用FB/Google等表單式廣告收集名單。

(3)將用戶導入到雙平台預註冊頁面，屆時自動下載App。

第一項以品牌為主，輔以第二項可以收集玩家Email+手機資料。但這兩項最大的問題是，你很難追蹤玩家的實際轉換率，因為不管是寄Email還是簡訊，玩家都不一定會點上面的連結去下載遊戲，也就無法統計正確的轉換資料。

第三項導入到雙平台則是最容易統計轉換的，從開發者後台看就有。但問題是這個數據不是"即時"的，也是"不能追蹤"的。大部分的廣告工具都無法個別告訴你導入了預註冊，只能讓你知道有多少人點擊了該連結，但轉換率一無所知。

而且蘋果和Google後台預註冊數字也不是即時更新，所以要以天為單位，才能檢視每天的廣告組合，更不用說後台時區和台灣時區是不一致的。

以上這些預註冊所碰到的"難點"，跟iOS 14.5後碰到的問題非常類似。數據更新不及時，無法判斷直接成效，只能用各種刪減法去"猜"廣告成效。(除了Google UAC以外)

這使得一個遊戲的容錯性比以往重要得多，高容錯性的特徵就是「高留存率」與「高自然流量」。留存越高遊戲，即使廣告成效不彰，會有越多的時間去搭配出最佳的宣傳買量組合；而自然流量越多的遊戲，則能把廣告低效的影響降到最低。

相反的，越注重前期回收的遊戲，容錯性就越低，因為數據統計的延遲與不透明，當買量出現效率不彰的傷害，就有可能比過往還要慢才能發現，而來不及補救。

另外最近也發現，自主性錄製遊戲攻略、跟著遊戲上市一起直播的玩家越來越多，而且每個玩家幾乎都與各大工會有連結。品牌、聲勢、社群、IP、口碑等所能帶來的效益，已經不是簡單地用過往案例，輔以數據分析就能計算出來的了。

前兩年一直有個說法是，好玩的遊戲不等於賺錢的遊戲。

也許在可以看到的將來，這兩件事情又會慢慢趨向一致。

❤️うぉんたんからのお願い❤️

ライブ配信をもっと楽しむために、ぜひみなさんのご協力をお願いします😌

1.ファミリーさん同士仲良く過ごしてほしいです😊スパムや荒らし行為はNO〜！
2.スパムや荒らしを見かけたときは、相手にせずにブロック&通報をお願いします。
3.その時の話題に関係ないことや個人的なことのお話は控えてね。
4. 配信で話題に出ている時以外に、ご自分や他の配信者さんの宣伝行為をするのはやめてくださいね。
5.うぉんたんグループのメンバーやそのコンテンツの話を、他の配信者のチャットですることはお控えください。先方にご迷惑になる場合があります。
6.配信者以外への個人的なご挨拶はチャット速度緩和のため心の中でお願いします💦

・攻撃的、差別的、大人向け等と誤認される可能性のあるワードは表示できません。
　同じ内容の連投、絵文字の連投はエラーになりやすいのでやめてね。

上記のルールを守っていただければ、何語でコメントしてもOK！
気軽にコメントしてね♪

※マナー違反があった場合はタイムアウトにします。
また、運営サイドで悪質と判断したものやマナー違反を場合繰り返す場合は、非表示にさせていただきます。


Thank you for watching my stream.
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:

1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please keep in mind personal greetings to non-distributors to ease chat speed.

・ Words that may be mistaken for offensive, discriminatory, or adult-oriented cannot be displayed.
Do not throw the same content continuously or emoji because it is easy to make an error.

As long as you follow the rules above, you can chat in any language

※ If there is a violation of manners, it will time out.
If the operation side determines that it is malicious or repeats a violation of etiquette, it will be hidden.



❤️うぉんたんチャンネル❤️
https://www.youtube.com/channel/UCFXfbcieXGHW4Stmhtr8ESA

💞うぉんたん倶楽部💞
https://www.youtube.com/channel/UCfgCFUdcNQ9B3Ni5Ndk9Mug

🎬うぉんたんPの楽屋🎬
https://www.youtube.com/channel/UCneh3EXYPVK43BwwvoxY67A


❤️うぉんたんTwitter❤️ @womtan
https://twitter.com/womtan



⭐️うぉんたんの仲間たち⭐️

🤎きりん倶楽部🤎
https://www.youtube.com/channel/UC9k-iuSfuxmRcXhIx751yzg

🤎きりんチャンネル🤎
https://www.youtube.com/channel/UCUovIhsVwW5YarpscWYwB1w

🤎きりんたんTwitter🤎@Kirintan_channel
https://twitter.com/Kirintan_channel



🆕🧡はむたんチャンネル🧡
https://www.youtube.com/channel/UCJKslGV-v79dcc2xqinAlkQ

🧡はむたんTwitter🧡@hamtan0511
https://twitter.com/hamtan0511



W club🌈(グループ総合チャンネル)
https://www.youtube.com/channel/UCXFL_VU_9Jj8LutfACsb1qQ


🍊コニチャンネル🍊
https://www.youtube.com/channel/UCgsL8-L7hAWKi34CGbJloIQ


🍊コニタンTwitter🍊 @konishihiroyuk5
https://twitter.com/konishihiroyuk5


うぉんたんTikTokはこちら❤️
https://vt.tiktok.com/ZSc2Y5Hy/




❤️Amazonほしいものリスト❤️
https://ux.nu/B50N5


🍎うぉんたんチャンネルメンバーシップ🍎
メンバー様限定でオフショット写真などをご覧いただけます♪（不定期で限定配信等も✨）
→https://www.youtube.com/channel/UCFXfbcieXGHW4Stmhtr8ESA/join

🦒きりん倶楽部メンバーシップ🦒
https://www.youtube.com/channel/UC9k-iuSfuxmRcXhIx751yzg/join

#高評価お願いします

❤️うぉんたんからのお願い❤️

ライブ配信をもっと楽しむために、ぜひみなさんのご協力をお願いします😌

1.ファミリーさん同士仲良く過ごしてほしいです😊スパムや荒らし行為はNO〜！
2.スパムや荒らしを見かけたときは、相手にせずにブロック&通報をお願いします。
3.その時の話題に関係ないことや個人的なことのお話は控えてね。
4. 配信で話題に出ている時以外に、ご自分や他の配信者さんの宣伝行為をするのはやめてくださいね。
5.うぉんたんグループのメンバーやそのコンテンツの話を、他の配信者のチャットですることはお控えください。先方にご迷惑になる場合があります。
6.配信者以外への個人的なご挨拶はチャット速度緩和のため心の中でお願いします💦

・攻撃的、差別的、大人向け等と誤認される可能性のあるワードは表示できません。
　同じ内容の連投、絵文字の連投はエラーになりやすいのでやめてね。

上記のルールを守っていただければ、何語でコメントしてもOK！
気軽にコメントしてね♪

※マナー違反があった場合はタイムアウトにします。
また、運営サイドで悪質と判断したものやマナー違反を場合繰り返す場合は、非表示にさせていただきます。


Thank you for watching my stream.
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:

1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please keep in mind personal greetings to non-distributors to ease chat speed.

・ Words that may be mistaken for offensive, discriminatory, or adult-oriented cannot be displayed.
Do not throw the same content continuously or emoji because it is easy to make an error.

As long as you follow the rules above, you can chat in any language

※ If there is a violation of manners, it will time out.
If the operation side determines that it is malicious or repeats a violation of etiquette, it will be hidden.



❤️うぉんたんチャンネル❤️
https://www.youtube.com/channel/UCFXfbcieXGHW4Stmhtr8ESA

💞うぉんたん倶楽部💞
https://www.youtube.com/channel/UCfgCFUdcNQ9B3Ni5Ndk9Mug

🎬うぉんたんPの楽屋🎬
https://www.youtube.com/channel/UCneh3EXYPVK43BwwvoxY67A


❤️うぉんたんTwitter❤️ @womtan
https://twitter.com/womtan



⭐️うぉんたんの仲間たち⭐️

🤎きりん倶楽部🤎
https://www.youtube.com/channel/UC9k-iuSfuxmRcXhIx751yzg

🤎きりんチャンネル🤎
https://www.youtube.com/channel/UCUovIhsVwW5YarpscWYwB1w

🤎きりんたんTwitter🤎@Kirintan_channel
https://twitter.com/Kirintan_channel



🆕🧡はむたんチャンネル🧡
https://www.youtube.com/channel/UCJKslGV-v79dcc2xqinAlkQ

🧡はむたんTwitter🧡@hamtan0511
https://twitter.com/hamtan0511



W club🌈(グループ総合チャンネル)
https://www.youtube.com/channel/UCXFL_VU_9Jj8LutfACsb1qQ


🍊コニチャンネル🍊
https://www.youtube.com/channel/UCgsL8-L7hAWKi34CGbJloIQ


🍊コニタンTwitter🍊 @konishihiroyuk5
https://twitter.com/konishihiroyuk5


うぉんたんTikTokはこちら❤️
https://vt.tiktok.com/ZSc2Y5Hy/




❤️Amazonほしいものリスト❤️
https://ux.nu/B50N5


🍎うぉんたんチャンネルメンバーシップ🍎
メンバー様限定でオフショット写真などをご覧いただけます♪（不定期で限定配信等も✨）
→https://www.youtube.com/channel/UCFXfbcieXGHW4Stmhtr8ESA/join

🦒きりん倶楽部メンバーシップ🦒
https://www.youtube.com/channel/UC9k-iuSfuxmRcXhIx751yzg/join

#高評価お願いします

❤️うぉんたんからのお願い❤️

ライブ配信をもっと楽しむために、ぜひみなさんのご協力をお願いします😌

1.ファミリーさん同士仲良く過ごしてほしいです😊スパムや荒らし行為はNO〜！
2.スパムや荒らしを見かけたときは、相手にせずにブロック&通報をお願いします。
3.その時の話題に関係ないことや個人的なことのお話は控えてね。
4. 配信で話題に出ている時以外に、ご自分や他の配信者さんの宣伝行為をするのはやめてくださいね。
5.うぉんたんグループのメンバーやそのコンテンツの話を、他の配信者のチャットですることはお控えください。先方にご迷惑になる場合があります。
6.配信者以外への個人的なご挨拶はチャット速度緩和のため心の中でお願いします💦

・攻撃的、差別的、大人向け等と誤認される可能性のあるワードは表示できません。
　同じ内容の連投、絵文字の連投はエラーになりやすいのでやめてね。

上記のルールを守っていただければ、何語でコメントしてもOK！
気軽にコメントしてね♪

※マナー違反があった場合はタイムアウトにします。
また、運営サイドで悪質と判断したものやマナー違反を場合繰り返す場合は、非表示にさせていただきます。


Thank you for watching my stream.
I can only understand simple English, but I appreciate your comments and support.
To help everyone enjoy the stream more, please follow these rules:

1.Be nice to other viewers. Don’t spam or troll
2.If you see spam or trolling, don’t respond. Just block, report, and ignore.
3.Talk about the stream, but please don’t bring up unrelated topics or have personal conversations.
4.Don’t bring up other streamers or streams unless I mention them.
5.Similarly, don’t talk about me or my stream in other streamers’ chat.
6.Please keep in mind personal greetings to non-distributors to ease chat speed.

・ Words that may be mistaken for offensive, discriminatory, or adult-oriented cannot be displayed.
Do not throw the same content continuously or emoji because it is easy to make an error.

As long as you follow the rules above, you can chat in any language

※ If there is a violation of manners, it will time out.
If the operation side determines that it is malicious or repeats a violation of etiquette, it will be hidden.



❤️うぉんたんチャンネル❤️
https://www.youtube.com/channel/UCFXfbcieXGHW4Stmhtr8ESA

💞うぉんたん倶楽部💞
https://www.youtube.com/channel/UCfgCFUdcNQ9B3Ni5Ndk9Mug

🎬うぉんたんPの楽屋🎬
https://www.youtube.com/channel/UCneh3EXYPVK43BwwvoxY67A


❤️うぉんたんTwitter❤️ @womtan
https://twitter.com/womtan



⭐️うぉんたんの仲間たち⭐️

🤎きりん倶楽部🤎
https://www.youtube.com/channel/UC9k-iuSfuxmRcXhIx751yzg

🤎きりんチャンネル🤎
https://www.youtube.com/channel/UCUovIhsVwW5YarpscWYwB1w

🤎きりんたんTwitter🤎@Kirintan_channel
https://twitter.com/Kirintan_channel



🆕🧡はむたんチャンネル🧡
https://www.youtube.com/channel/UCJKslGV-v79dcc2xqinAlkQ

🧡はむたんTwitter🧡@hamtan0511
https://twitter.com/hamtan0511



W club🌈(グループ総合チャンネル)
https://www.youtube.com/channel/UCXFL_VU_9Jj8LutfACsb1qQ


🍊コニチャンネル🍊
https://www.youtube.com/channel/UCgsL8-L7hAWKi34CGbJloIQ


🍊コニタンTwitter🍊 @konishihiroyuk5
https://twitter.com/konishihiroyuk5


うぉんたんTikTokはこちら❤️
https://vt.tiktok.com/ZSc2Y5Hy/




❤️Amazonほしいものリスト❤️
https://ux.nu/B50N5


🍎うぉんたんチャンネルメンバーシップ🍎
メンバー様限定でオフショット写真などをご覧いただけます♪（不定期で限定配信等も✨）
→https://www.youtube.com/channel/UCFXfbcieXGHW4Stmhtr8ESA/join

🦒きりん倶楽部メンバーシップ🦒
https://www.youtube.com/channel/UC9k-iuSfuxmRcXhIx751yzg/join

#高評価お願いします