☘️☘️愛爾蘭聖派翠克節X陳育虹翻譯和朗讀☘️☘️
　　
〈可靠的家園〉
　　
　　　
◎蘿拉-布蕾斯・麥朵薇 Laura-Blaise McDowell
◎翻譯：陳育虹
　
　　　　
飛了一千八百哩，大雁飛來愛爾蘭過冬，從北地閃亮的凍原和結冰的城
大雁來到這裡
彷彿愛爾蘭古老的文字，牠們的身影劃過市郊上空
低掠過公牛島，降落在林森市
　
　　
一個寂靜的三月清晨，在呼喚聲中我醒來。大雁四散在我窗外田野
宣告牠們抵達這較溫暖的氣候帶
大雁有強烈的溝通欲，不停喋喋說著
牠們來對了地方
　
　　
這是說故事人的家園，這裡沒有僵化的「是」，只有獨特的
肯定語法：「我做到了」，「我們就是」，「這就是」，一個內在的信念
所以一千隻大雁與我，在這剎那，聚在我們共有的溫暖海岸
毫無疑問我們相聚了，在這地球最可靠的角落
　
　　
看到大雁，我想到我們曾如何長途跋涉，成為一個更溫暖的國度
這裡有人帶著故事沿路分享，沿路我們讓愛
像荊豆在山丘落地蔓生；也當我看到更多鳥
穩穩地抵達
以讓人振奮的V字隊形，一種從容的體悟
以動作劃一的翅膀的悅音
一種古老的歸屬感
　
　
☘️☘️☘️☘️　　
　
　　
"Sure Home"
By Laura-Blaise McDowell
　
　　
Eighteen hundred miles, the geese fly to Ireland for winter, from the glittering tundras and icy cities of the northern world, arriving here,
their silhouettes scratched like Ogham into the skies above the suburbs
They descend on Bull Island, alight in Ringsend
　　
　
On a still March morning, I am awoken by the calls, announcing their arrival in the warmer climate as they scatter across the field outside my window
Geese have an intense need to communicate, always chattering
they have come to the right place
　　
　
The home of storytellers, a land where there is no solid word for yes, only specific confirmation, ‘I did,’ ‘we are,’ ‘it is’, a certainty at our core
And so a thousand geese and I, at this moment, gather in the warmth of our shared shore
there is no doubt we are together, in the surest place on Earth
　　
　
When I see the geese I think of our travelled distance, to be a warmer country, one where those with stories come and share in the way in which we let love grow
like gorse alight across our hills and when I see more birds
coming steadily in
With the thrill of the V formation, an easy understanding
the gentle music of unified wings
An ancient sense of belonging
　　
　
　
☘️☘️☘️☘️
註：三月17日為愛爾蘭的聖派翠克節，也就是愛爾蘭的國慶日，在這一天愛爾蘭會以大量的綠色以及幸運草圖案的裝飾來慶祝這一天。「駐愛爾蘭台北代表處」和「每天為你讀一首詩」合作，邀請 Laura-Blaise McDowell特地為今天寫下這首詩〈可靠的家園〉，我們也邀請陳育虹為我們翻譯和朗讀。詩中以愛爾蘭最常見的野雁為象徵，以其空間的移動隱喻時間的推移，而聯想到愛爾蘭是這樣輾轉走過長久的歷史，從被英國殖民，復活節起義，到最後的獨立，以及和英格蘭的和解。這樣的歷史無疑是經過漫長殖民，在尋求出路的台灣值得認識而喜愛的。
　
　
☘️ 英文朗讀影片：https://youtu.be/9aYrXhCCRhk
☘️ 中文朗讀影片：https://youtu.be/MtYY0eVPs6Y
☘️ 代表處新聞稿（有詩的簡介）：https://www.roc-taiwan.org/ie/post/5205.html
　
　　
#每天為你讀一首詩 #陳育虹 #可靠的家園 #Laura_Blaise_McDowell #Sure_Home #駐愛爾蘭台北代表處 #聖派翠克節 #St_Patricks_Day #Ireland #愛爾蘭

👨‍⚖️憧憬律師的你，有機會一嚐踏上法庭為無辜被告人辯護的滋味了！Steam《逆轉裁判123成步堂精選集》現正半價！
玩家將會扮演律師「成步堂龍一」，在犯案現場搜集證據🔎，再在庭上跟檢察官和證人激烈辯論💬，利用逆轉的思維找出案件真相！
馬上到Steam以半價購買《逆轉裁判123成步堂精選集》，挑戰你的思考柔軟度，使真相水落石出，彰顯法庭公義！ ⚖️
遊戲支援繁簡中文字幕。
https://store.steampowered.com/app/787480/Phoenix_Wright_Ace_Attorney_Trilogy/

好歌分享： Too good at goodbyes (by Sam Smith)
來自英國的歌手山姆史密斯，2017年的作品，在The thrill of it all「痛快感受」這張專輯當中，以這首主打歌獲得了生涯第六英國金榜冠軍單曲。
溫馨小提醒：本週六開始，高中英文課暫停喔，下週六我們再見囉！段考加油💪💪💪💪

官方MV版：
https://youtu.be/J_ub7Etch2U
中文字幕版：
https://youtu.be/k5mWFp1wotU

Remember to like, comment, subscribe and turn on notifications~

Dayday's Social Media
Instagram: Dayday_boy
Weibo: 孟天Wiley
Snapchat: Hellodayday

MYBY孟言布语
Weibo：MYBY孟言布语
微信公众号：孟言布语

***CHANNEL UPDATE*****OMG, MYBY升级啦～为了让大家有更多DAYDAY & 黄布，我们现在要开始每周一，三，五更新！WOOT WOOT! 要是喜欢这样的更新那就点个赞告诉我们～

哈喽各位MYBY们！Dayday 要和大家一起去台北～尝试士林夜市的臭豆腐和美食，坐丽宝乐园里被称为“全世界最恐怖的过山车“，和好朋友谈感情的事情。

Hello all of you sexy MYBYers! We missed you like 宫保 misses its 鸡丁。In this episode Dayday takes everyone along for a visit to Taipei. Trying out the late night snacks, riding what has been called "One of the scariest rollercoasters on earth", and talking about relationships with his friend.

Where would you like to see Dayday go next? Tell us in the comments!

Remember to like, comment and subscribe and click the bell so you get all of our new updates! !

刀劍神域 奪命凶彈 - PS4/Xbox One/PC
有時當我們想談論動漫遊戲或手遊時
即使那些作品的遊戲性不足
卻難以用「伏」字去形容
因為他們就是擺明車馬做爛遊戲
並無欺騙成份
不過這次《刀劍神域 絕命凶彈》比想像中要像遊戲
動漫遊戲有這個質素也就算相當安慰了

■English Title : Tomica thrilling Mountain Special Tomica Bundle Tomica system Tomy
■中文標題 : 多米小汽車驚心動魄探險玩具
■한국어 제목 : 토미카 스릴 마운틴 스페셜 토미카 동봉판 토미카 시스템 다카라 토미
■中文标题 : 多米小汽车惊心动魄探险玩具

■チャンネル登録はこちら / Channel subscript → https://goo.gl/in9442

■動画内容説明・概要
2016/7/15 新発売 新商品
トミカからワクワクドキドキの『スリリングマウンテン』登場!
自動で動く迫力のある上り、ドキドキいっぱいの下りのコースが特徴です。
ドリフトロードやベビヘビ坂、スリルブリッジなどワクワクドキドキの遊びがたくさんあります!
また、岩が下りてくる遊びなどトミカには今までなかったスリルいっぱいの遊びも入っています。
360度遊べる仕様もポイント。トミカシステムともつながります。
特典トミカ付き。

■Video Description / Overview
"Thrilling Mountain" appearance of the thrills and spills from Tomica!
Up with a powerful running on automatic, pounding full of down of course it is characterized.
Drift load and Bebihebi hill, there is a lot of play of thrills and spills, such as thrill bridge!
It also contains thrilling play to Tomica was not until now, such as play rock coming down.
360 degrees play also point specification. Also leads the Tomica system.
With benefits Tomica.

■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■

Hane&Mari'sWorld | アンパンマン おもちゃ 開封紹介動画 | Japan Anpanman Toys Unboxing |日本麵包超人玩具開箱 | 일본 호빵맨 장난감 개봉 소개 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=HKYa0d8PotI&list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR

Hane&Mari'sWorld | 魔法使いプリキュア おもちゃ | Maho Girls PreCure TOYS | 魔法使光之美少女 玩具 | 마법사 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/watch?v=qLAl43jJ-Ak&list=PLXiDlOQjp9BuLW2KPIF_i6w2qmZ_sb4oL

Hane&Mari'sWolrd | マクドナルド マック ハッピーセット おもちゃ | McDonald Japan Happy Meal Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/watch?v=iu7Urumkkyo&list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH

Hane&Mari'sWorld | ここたま おもちゃ | Kokotama Toys
https://www.youtube.com/watch?v=uKlrWWSRQqk&list=PLXiDlOQjp9BtCrjrdL3rQ7LV6EMuehJyG

Hane&Mari'sWorld | プリキュアオールスターズ | Precure All Stars | 光之美少女全明星
https://www.youtube.com/watch?v=2VCFbybyOXU&list=PLXiDlOQjp9BucWyiEqkk9LlBC4GhoZOCP

Hane&Mari'sWorld | トミカ おもちゃ | TOMICA TOMY CAR TOY | 日本多美小汽車玩具 | 日本多美小汽车玩具 | 일본 토미카 장난감
https://www.youtube.com/watch?v=Ktuz7jaqvHs&list=PLXiDlOQjp9BsUJ286UMY4fBGicl3u2bRx

Hane&Mari'sWorld | 食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/watch?v=qLAl43jJ-Ak&list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG

Hane&Mari'sWorld | ガチャガチャ ガシャポン ガチャポン カプセルトイ | Japan GASHAPON Capsule Toy | 빙글 빙글 가샤폰 가체 폰 캡슐 토이 | 日本扭蛋 轉蛋 玩具
https://www.youtube.com/watch?v=XHXRETDUEHo&list=PLXiDlOQjp9Bv38YUQqJ7FdQ1D01pSMXtv

Hane&Mari'sWorld | スーパー サプライズ エッグ | チョコエッグ | Super Surprise Egg | Chocolate Egg
https://www.youtube.com/watch?v=vb02ytXvMhs&list=PLXiDlOQjp9BsDGbBp60kyW3_yOinv8c9A

■撮影機材/Photographic Equipment → キャノン Canon EOS 80D + EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS USM