Blog圖文：http://0rz.tw/RWhzj

我在昨夜（或該說今晨）三點看完這本書，這才捨得放下書本進入夢鄉。

　　故事講述1960年代的美國密西西比州(Mississippi)，23歲白人女孩史基特與當地黑
人女傭的故事。故事中以作者凱瑟琳．史托基特(Kathryn Stockett)成長的密西西比州首
府傑克森市(City of Jackson)為背景。

　　基本背景架構大多是以史實為背景，少數部份作者有做小變動。約在1950年代，美國
興起美國黑人民權運動(African-American Civil Rights Movement)。當時美國仍實施種
族隔立制度，而美國黑人為爭取與白人同等的地位而發起群眾性運動。作者凱瑟琳在此書
中描述的黑傭角色愛比琳對白人小孩梅茉莉曾提到的故事「外星人路德」，指的即是美國
民權運動領袖馬丁·路德·金恩博士。　　

　　書中的故事是三線進行：剛大學畢業的23歲白人女孩史基特、中年喪子的黑人女傭愛
比琳、痛恨酒鬼卻有個酒鬼老公的黑人女傭米妮。

　　作者凱瑟琳．史托基特也是由黑人女傭帶大的，女傭名叫荻米崔．麥克隆(Demetrie
McLorn)。故事中的角色依我的感覺來看，史基特小姐是對應作者自己，愛比琳是對應荻
米崔的好心腸，米妮則是荻米崔的好廚藝及荻米崔的婚姻狀況。但凱瑟琳雖是黑傭帶大，
卻在年紀尚輕時也同別人一樣抱持著對「有色人種」的歧視，即使和其他人相比之下較沒
那麼嚴重。對此，她至今仍感到羞愧。

　　回到故事上，一切的起因是由於史基特的好友希莉計畫推動一項「衛生計畫」，她恐
懼黑人身上帶的特有「黑人病毒」，因此希望所有聘請黑傭的白人家庭都該另建「黑人專
用廁所」。

　　希莉在定期的李佛太太家橋牌聚會上提到這項「偉大計畫」，在場的人還有李佛太太
、史基特小姐、瓦特太太(希莉的老母親)，以及在李佛太太家幫傭的黑人女傭愛比琳。

　　這項計畫聽在史基特和愛比琳耳裡，讓她們感到相當刺耳，但兩人都因自己的身分而
不能說出真心話：史基特是由黑人女傭帶大的，她很愛她的女傭康絲坦丁，一點都不認為
黑人身上會有什麼可怕的「黑人病毒」；愛比琳很清楚自己可不是像希莉所講的那樣－－
又黑又骯髒－－但自己已經忍了那麼久了，為了工作還是得忍耐。

　　另外，黑傭愛比琳對白人嬰兒梅茉莉的教養方式令人感動。不知為何，梅茉莉從出生
以來就不常受其母李佛太太的關愛，並且李佛太太幾乎都她交給愛比琳照料。愛比琳對梅
茉莉充滿了愛，努力教導梅茉莉要「愛自己，自己是重要的」，所以梅茉莉才會說出愛比
琳是「真正的媽媽」這樣的話。

　　整個故事都充滿了因實施種族隔離而產生的衝突，但描述的手法卻不覺得過於嚴肅，
幾乎都是在描寫白人家庭和黑傭的互動及彼此間的內心想法。尤其是在描寫女傭米妮的部
份，除了她那糟糕的婚姻，我覺得米妮的行為、說話方式和想法很有趣。暫且先撇開她對
希莉小姐做的「那件事」不說(這大概是整個故事最重要也最有趣的梗)，她和雇主西麗亞
小姐的對話和相處方式讓我在床上傻笑個不停(我在床上看書)。由於西麗亞出生在非常貧
窮的甜糖溝－－全密西西比州，說不定還是全美國最窮的地方－－所以即使西麗亞是個白
人，但她卻完全不懂所謂「白人與黑人的界線」或是「白人的規矩」。而從小就開始替白
人家庭幫傭的米妮卻和西麗亞相反，她很清楚這個隱形的「界線」在什麼地方，所以當她
頭一次遇上西麗亞小姐時，就此認定她是個「瘋女人」！　　

　　然而，這個幾乎被所有傑克森市的白人太太排擠的「瘋女人」，我認為她或許是所有
角色中最符合書中這句話的人：「我們只是兩個人。我倆之間並沒有那麼多不同。遠遠不
如我想像中的不同。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.56.217
※ 編輯: qwedcxzaqs 來自: 218.170.56.217 (12/01 20:45)