Lyrics by:Kenji Tamai,Kaori Fukano,Keisuke
Music by︰Lee Jong Hyun,Ryo
Arranged by:Kenji Tamai, Shunsuke Tsuri
試翻 by liv@PTT 歡迎轉載 註明出處即可


歌詞原文


眠れぬ夜は 雨の音さえ 優しく歌う tonight
靜かな夢は 蒼の世界と 共に眠る good night
僕たちは この場所で
All the time with you 見つめてた未來

Please take a piece of me and when the morning comes
I'm waiting for rain to wash all my tears away
殘された記憶は　風に吹かれて


Come feel the season change with every heart beat
めぐりゆく日々　only you　&　me
奏でるのさ　變わらないまま
forever more and more


雨の滴か　僕の淚か　この世界を濡らす
行き著く先が見えなくなっても 立ち止まらない　no way
砂の城　蜃氣樓
氣づかずに 描きつづけた dream

You know I'm loosing color without you here
Gonna change my world without you by my side
Never say goodbye このまま　終わらぬように

Wanna take the journey knowing there's no end
心に受けた　この傷を
雨はいつも　流してくれた




Please take a piece of me and when the morning comes
I'm waiting for rain to wash all my tears away
殘された記憶は　風に吹かれて

Come feel the season change with every heart beat
めぐりゆく日々　only you　&　me
奏でるのさ　變わらないまま
forever more and more









(註:紅字為宗泫部分 藍字為容和部分)


---

中譯

睡不著的夜裡 連雨聲聽起來都像在溫柔的唱著 tonight
寂靜的夢和藍色的世界 相伴入眠 good night
我們就在這個地方
All the time with you 曾一起追尋的未來

當早晨來臨　請將部份的我給帶走
我正在等雨來洗刷掉所有的淚水
還殘留著的記憶 就讓風給吹走吧

來感受隨著心跳聲變化的季節
循環而過的每日　只有你和我
所譜出的故事啊　永恆不變
forever more and more


是雨滴嗎 是我的眼淚嗎 濕濡了這個世界
即使看不清往前走的方向 也別停止腳步 no way
沙子蓋的城堡 海市蜃樓
不知不覺中 已逐一勾勒清晰的夢

你知道　沒有你　我在這漸漸失去了顏色
失去你　改變了我的世界　只留下我一人
別說再見　希望能停在這裡 不要結束

想踏上這趟沒有終點的旅程
將內心曾承受的傷痛帶走
雨一直都在　爲我而流呀　


當早晨來臨　請將部份的我給帶走
我正在等雨來洗刷掉所有的淚水
還殘留著的記憶 就讓風給吹走吧

來感受隨著心跳聲變化的季節
循環而過的每日　只有你和我
所譜出的故事啊　永恆不變
forever more and more




---



雨天翻這首歌 應景一下


這首歌好像是宗泫看了日劇
"沒有薔薇的花店"和"在世界的中心呼喊愛情"後 所寫的曲子


雙主唱以迥異的音色 對話般詮釋 營造了淡淡的哀傷氛圍

十分適合雨天聽



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.247.202
※ 編輯: livleaf 來自: 59.114.247.202 (03/12 03:14)
※ 編輯: livleaf 來自: 59.114.247.202 (03/12 03:16)