為什麼這篇the big bang theory中文字幕鄉民發文收入到精華區：因為在the big bang theory中文字幕這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bteagle (蠍大大 )站內EAseries標題Re: [討論] 重複觀賞練聽力?時間Sat...
利用美劇練習英聽算是很快的(如果有心的話)
個人認為不外乎就是掌握住演員說話的那個節奏
我把我的個人路程分為以下三個步驟
第一步
先找一部有罐頭笑聲的喜劇或是不用動腦的動作類型的來練習，
因為這種類型的通常字彙不難，即使是常有物理字彙的The Big Bang Theory，
它從S3開始台詞也是偏生活化居多，只搭配英文字幕欣賞，
另外除非對該劇十分有興趣，不然完全不建議找HBO或是SHOWTIME的喜劇入門，
因為那種難度比較高，而且劇的連貫性比較大，
如果有聽不懂就跳回去重聽，遇到聽不懂的單字，先不要查字典，
嘗試把劇給看完，除非該字彙十分重要，不破解就完全看不下去，
這邊的最重要的是培養出興趣跟持續性
ex:Arrow、Spartacus、Baby Daddy、The Big Bang Theory、Friends...
第二步
開始進階挑戰，同樣是完全英字，但挑比較有劇情或是需要動腦的，
類型並不侷限，只要對該劇有愛即可，當然也可以挑戰一些時間較短的電影，
另外不管聽的懂不懂，都不要跳轉回去，強迫自己把劇一次看完，
如果看完發現太多看不懂就重看一次，如果覺得同樣的看太多次很厭煩，
就把英文字幕也拿掉來挑戰
這邊不太建議直接挑戰說話節奏太快的類型，比如The Newsroom，
如果一開始就挑戰那種，挫折感真的很大
這邊最重要是習慣老美講話的節奏跟去捉談話中的關鍵字
第三步
如果以上都掌握到一定程度了，就是挑戰高階了，從整部電影完全英字開始，
到最後挑戰CNN，如果CNN可以聽懂8成以上，也沒多少東西能難倒你了，
另外美國有一種節目是完全在講笑話的，一個或多個藝人上台不斷講笑話，
那種節目通常是一小時(小弟有看過的)，所以笑話內容很豐富，
而且表演者幾乎是喝水時才停下講話，那種的節奏也是很快，
如果能適應後也是進步神速
最後提醒
不管是醫療、科幻、法律、動作，哪個類型都好，事實上所有的美劇至少有70%
的內容是一般對話中常見的，只要能習慣講話的節奏，每日定量練習，
不用太久的時間，英聽自然會進步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.237.158
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1403352007.A.0F8.html
推 yichenglee:我覺得CNN還沒有Sheldon講話難 06/21 20:58
推 RASSIS:個人聽CNN能不能聽懂跟主題 主播 記者 和受訪者有大關係 囧 06/21 21:13
→ RASSIS:英聽還是很弱QQ 有些口音重一點又講很快的就GG了 06/21 21:14
→ cybelia:別像我一樣不怕死挑GoT來練習...(死) 06/21 22:08
推 RASSIS:GoT 各式各樣的英國腔啊XDD 06/21 22:33
推 pumpkin1221:Got學到最多的就是耶斯麥樓&油鬼斯 lol 06/21 22:34
推 tfdlclub:其實就是要強迫自己，我開始追Game of Thrones的時候人家 06/21 22:39
→ tfdlclub:第四季都快演完了，我才剛從第一季開始看，只能找網路上 06/21 22:39
→ tfdlclub:streaming的，全部是英文字幕，我就這樣撐了5集 06/21 22:41
→ tfdlclub:結果後來借到DVD終於有中文字幕可以看，我卻再也回不去了 06/21 22:42
→ tfdlclub:因為太多人名跟地名一開始就看原文，看中文字幕反而完全 06/21 22:43
→ tfdlclub:跟不上劇情，所以之後還是都靠聽力跟英文字幕，看不懂會 06/21 22:43
→ tfdlclub:跟後面劇情銜接不起來的部分才會開中文字幕看一下 06/21 22:43
→ tfdlclub:一開始雖然很辛苦，但習慣了之後他們常用的那幾個字就一 06/21 22:44
→ tfdlclub:直出現，聽力很快就會水到渠成了 06/21 22:44
推 goodevening:個人推薦conan show好笑,發音又準確,而且沒有字幕可抓 06/21 23:15
推 pilipalala:想問大家modern family拿來練習會太難嗎，好多奇怪的笑 06/21 23:25
→ pilipalala:點怎麼聽都聽不懂 真挫折! 06/21 23:25
→ myvoice:HIMYM非常適合拿來練英聽，九成九都是生活對話，只有一小 06/21 23:25
→ myvoice:部分的是Ted在講解建築(?)。 06/21 23:25
脫口秀跟喜劇都是比較適合基礎入門的，但慎重建議挑選跟你比較合的，
如果覺得不好笑或不好玩請馬上換一部，一來沒必要那麼痛苦，
二來影集戲劇是一大堆，請勿執著
挑戰完全生吃一旦撐過進步會更快，但一開始挫折感更大，
除非是語言天才，不然挫折感跟進度成正比 (當然是指沒放棄的人)
GOT入門也沒那關係，雖然英腔雖重，練習英聽遲早英腔美腔都會遇到，
痛苦一過，會發現英腔的重音其實挺有趣的
Sheldon難的是專有名詞而已，扣除掉的話他的話很好聽懂
CNN聽不懂主題是很正常，因為它是新聞，如果已經知道的就不新了，
如果能挑戰成功，代表聽力有一定程度了，有的翻譯系是把這當功課在練的
※ 編輯: bteagle (111.252.237.158), 06/21/2014 23:59:45
推 TSbb:TBBT...........我想2BG生活化多了 (雖然一堆是低級雙關 XD) 06/21 23:53
→ bteagle:TBBT從S3開始是持續生活化 一季比一季簡單 06/22 00:03
→ bteagle:請勿執著S1，因為專有名詞真的很多 06/22 00:03
推 Kieth:2BG太難了 不是TBBT的難字而是內容太俚俗而且超多雙關語 06/22 01:24
推 Kieth:CNN或者其他新聞用語都是大氣而且通用的單字 比2BG/TBBT容 06/22 01:26
→ Kieth:易懂 06/22 01:26
推 SunkfBeauty:網路上的streaming是什麼東西？ 06/22 02:05
推 vinousred:HIMYM最好用 06/22 02:20
推 JessKB24:沒人推Obama的演講喔？字正腔圓，白宮網站可看 06/22 02:37
推 Nowave:其實第一要件就是有愛,別管有用沒用,像House一堆醫療專有 06/22 02:38
→ Nowave:名詞應該很沒用吧?結果一次考試的閱讀測驗裡滿滿的醫學名詞 06/22 02:40
→ Nowave:看到熟悉的"lupus"就感謝好險有看XDDD 06/22 02:42
推 SBaaNy:HIMYM+1 06/22 03:43
推 topming:最近同學在問練聽力 推薦了MOM 效果還不錯 至少都能跟上 06/22 03:44
→ topming:沒有2BG那麼難 主題又比較家庭一點蠻好上手 又 很好笑XD 06/22 03:45
推 angusco:再來推一次Brooklyn 99很簡單很適合入門XD怕太簡單了:P 06/22 04:05
推 yuchent:CNN我幾乎聽得懂 但影集的話 有些講太快 很不清楚 06/22 10:25
推 tfdlclub:streaming=網路串流，音樂跟影片都有streaming 06/22 11:17
→ tfdlclub:最有名的音樂streaming應該是spotify? 06/22 11:17
→ tfdlclub:我因為去英國唸過書，所以才會一開始就直接不看中字的GoT 06/22 11:19
→ tfdlclub:英國腔對我來說比美國腔好懂，但是我懂習慣某種腔之後， 06/22 11:20
→ tfdlclub:一開始卻直接聽你不熟悉的腔挫折感有多大，所以還是建議 06/22 11:20
→ tfdlclub:比較熟美國腔的話就從美劇開始練吧！ 06/22 11:20
推 owlrex:六人行已經被忘記了嗎Q_Q 06/22 22:49
→ IanEnoch:Seifeld,大家都愛雷蒙這兩部好上手 06/23 00:08
推 littleyuan:六人行好看啊 可是太老了 而且很多人都看過了... 06/23 10:54
推 jeremyme:Sheldon 真的講超快的 07/03 17:43
推 ibook0102: 最喜歡六人行的：餅乾少吃一點，那是食物，不是愛XDDD 06/28 01:39