為什麼這篇the音標鄉民發文收入到精華區：因為在the音標這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者WANGMIN (一一)看板Eng-Class標題[發音] 「the」 one 該怎麼發音啊？...
the音標 在 ?Holly?K☄ Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 18:29:26
想妥善運用零碎的時間來學習一門語言或學科 ? Vclass can help！ 在Vclass上，你可以依照自己的興趣學找合適的課程學習或者加入其他正在募集中的課程與志同道合的夥伴一起開課一起成長！Holly爸爸正在上親子共讀雙語繪本的課程，想成為睡前故事大師；Holly也在Ping老師的從小學好自...
過去有一個口訣
只要後面的單子是 AEIOU開頭的，前面的the就要發 [ði]
否則就要發 [ðə]的音
但是以下的例子卻讓我搞不懂了
http://voa.iyuba.com/audioitem_special_3366.html
「On the one hand, we have supermarkets that throw away kilos of unsold food
every day.」
上面的「on the one hand」， one的開頭符合AEIOU，但美國人發的是[ðə]的音也，
但看一下另一段句子
[On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in
France.」
上面的「On the other」，other符合AEIOU，美國人也把他發成[ði]的音
想請教一下原因，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.15.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459009712.A.5E3.html
推 yoyotvyoo: 看發音 03/27 00:34
推 kee32: 強調的情況下，不管後面是什麼字，會唸成[簨]，一般情況下 03/27 00:41
→ kee32: 則是和一樓講的一樣。請注意是聽發音，不是看拼寫。 03/27 00:42
推 priv: 因為 one 開頭是 /w/ 03/27 00:55
→ chiangnitw: 會改變發音就是為了要好發 所以要看發音 03/27 01:20
→ chiangnitw: 在uniform united等/j/開頭的字前都發/켯 03/27 01:21
→ chiangnitw: （↑指schwa不知為何手機打出來變問號= =） 03/27 01:22
→ chiangnitw: 而在hour honest等母音發音開頭的字前就會發/簨/ 03/27 01:23
推 priv: 是說這種害人的口訣怎麼流傳的，基礎單字就有例外了 03/27 01:46
→ chiangnitw: 我猜是因為 一開始是“母音”開頭 後來就直接被轉譯 03/27 02:45
→ chiangnitw: 成aeiou開頭了 03/27 02:45
推 kee32: 各大安親補習班幾乎都是這樣教的，我每年都在消毒（事實上 03/27 12:37
→ kee32: ，我消的毒可多了，很多小孩連字母數字都亂唸一通，都比快 03/27 12:37
→ kee32: 比爛的） 03/27 12:37
推 esrev: 所以請問正確的方式是要如何看發音呢？一直聽說這個口訣是 03/28 03:53
→ esrev: 錯的可是不知道正確的方式如何QQ 03/28 03:53
→ kaifrankwind: 看音標啊 03/28 10:17
→ kee32: 樓上，有人會說“老美是不學音標的”，which is a lie 03/28 10:18
→ priv: phonetic respelling 也是一種音標，只是長相不一樣 03/28 16:36
→ priv: 再說字典一定有音標的，phonetic respelling 太長太囉嗦了 03/28 16:37
→ dunchee: “老美是不學音標的”->技術性上來說也沒有錯。美國小學( 03/30 00:27
→ dunchee: +幼稚園這類的pre-school)確實不教「音標」，他們也不需 03/30 00:27
→ dunchee: 要刻意去「『學』音標」(他們的"phonics"只是個輔助幼童 03/30 00:27
→ dunchee: 學習的"method"，只是一個"方便"，這和phonetic 03/30 00:27
→ dunchee: respelling(這也是屬於音標的一種)不一樣))，差別只是需 03/30 00:28
→ dunchee: 要用到的時候（比如字典上的音標），這"符號"對他們來說 03/30 00:28
→ dunchee: 不是障礙，頂多就是翻字典前的Pronunciation Key。他們已 03/30 00:28
→ dunchee: 經會念那些基本字/發音，對照一下就知道個別的符號是發什 03/30 00:28
→ dunchee: 土生土長老美）。我單點一個符號給她看(不讓她看對應的生 03/30 00:29
→ dunchee: 字/遮住其它部份)，她不知道那是發什麼音(她很久沒碰這本 03/30 00:29
→ dunchee: 字典)。我自己在查(數本)字典（不同的key符號）的時候， 03/30 00:30
→ dunchee: 我也沒有刻意記(/「學」)個別字典的不同符號和發音。很多 03/30 00:31
→ dunchee: 時候是我已經知道/大略知道念法（日常上有聽過）。不確定 03/30 00:31
→ dunchee: 的時候看是另外找個基本字來對對看，或是找它的音標表 03/30 00:31
推 kee32: priv老兄已經說了phonetic respelling，兩行就講完的東西， 03/30 08:22
→ kee32: 樓上大神又花了10行，重複一樣的東西，只是為了顯示自己在 03/30 08:22
→ kee32: 美國待很久，很有經驗嗎？man, we have google now 03/30 08:22
推 kee32: pronunciation respelling (key)就是phonetic respelling ( 03/30 09:38
→ kee32: spelling)，好吧也許用字有些出入，但是是一樣的東西… 03/30 09:38