【2021威尼斯影展主競賽、地平線單元完整得獎名單】

．
2021年威尼斯影展揭曉得獎名單。最大獎金獅獎授予法國導演奧黛麗．迪萬（Audrey Diwan）執導的《Happening》（附圖），這是她的第二部電影長片。這也是繼1993年的《藍色情挑 Three Colors: Blue》之後法國電影再次奪得金獅獎。

．
．
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽單元
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）奉俊昊 Bong Joon Ho（導演、編劇）南韓🇰🇷
薩維里奧．康斯坦佐 Saverio Costanzo（導演、編劇）美國🇺🇸
薇吉妮．愛菲亞 Virginie Efira（演員）比利時🇧🇪
辛西婭．艾利沃 Cynthia Erivo（演員、歌手、作曲人）英國🇬🇧
莎拉．蓋登 Sarah Gadon（演員）加拿大🇨🇦
亞歷山大．納瑙 Alexander Nanau（導演）羅馬尼亞🇷🇴
趙婷 Chloé Zhao（導演）中國🇨🇳
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
►
【金獅獎】
《Happening》法國🇫🇷
導演：奧黛麗．迪萬 Audrey Diwan
►
【評審團大獎】
《The Hand of God》義大利🇮🇹
導演：保羅．索倫提諾 Paolo Sorrentino
►
【最佳導演銀獅獎】
珍．康萍 Jane Campion
《The Power of the Dog》英國🇬🇧澳大利亞🇦🇺美國🇺🇸加拿大🇨🇦紐西蘭🇳🇿
►
【最佳女演員】
潘妮洛普．克魯茲 Penélope Cruz
《平行母親 Parallel Mothers》西班牙🇪🇸
►
【最佳男演員】
約翰．阿西拉 John Arcilla
《On the Job 2: The Missing 8》菲律賓🇵🇭
►
【最佳劇本】
瑪姬．葛倫霍 Maggie Gyllenhaal
《The Lost Daughter》美國🇺🇸英國🇬🇧希臘🇬🇷
►
【特別評審團獎】
《Il Buco》義大利🇮🇹
導演：米開朗基羅．法爾瑪提諾 Michelangelo Frammartino
►
【最佳新演員】
菲力波．史科蒂 Filippo Scotti
《The Hand of God》義大利🇮🇹
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線單元
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）潔絲米拉．茲巴尼奇 Jasmila Žbanić（導演、編劇）波士尼亞與赫賽哥維納🇧🇦
莫娜．費斯沃德 Mona Fastvold（演員）挪威🇳🇴
沙朗．莫克利 Shahram Mokri（導演、編劇、影評人）伊朗🇮🇷
喬許．辛格 Josh Siegel（策展人）美國🇺🇸
娜蒂亞．泰拉諾瓦 Nadia Terranova（作家）義大利🇮🇹
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
►
【最佳影片】
《Pilgrims》立陶宛🇱🇹
導演：Laurynas Bareisa
►
【最佳導演】
《A Plein Temps》法國🇫🇷
導演：Eric Gravel
►
【特別評審團獎】
《El Gran Movimiento》玻利維亞🇧🇴法國🇫🇷卡達🇶🇦瑞士🇨🇭
導演：Kiro Russo
►
【最佳女演員】
Laure Calamy
《A Plein Temps》法國🇫🇷
►
【最佳男演員】
Piseth Chhun
《White Building》柬埔寨🇰🇭法國🇫🇷中國🇨🇳卡達🇶🇦
►
【最佳劇本】
Ivan Ostrochovský, Peter Kerekes
《107 Mothers》斯洛伐克🇸🇰捷克🇨🇿烏克蘭🇺🇦
►
【最佳短片】
《Los Huesos》智利🇨🇱
導演：Cristóbal León, Joaquín Cociña
►
【最佳首部作品】
《Imaculat》羅馬尼亞🇷🇴
導演：Monica Stan, George Chiper Lillemark
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
#威尼斯影展 #VeniceFilmFestival #Happening #AudreyDiwan

【2021威尼斯影展主競賽、地平線競賽等完整入選名單】

．
本屆威尼斯影展競賽片單公布。鍾孟宏導演的《瀑布》闖進官方競賽的地平線單元，蔡明亮導演的《良夜不能留》則挺進競賽外短片單元。此外，本屆意外沒有任何中國長片入選，未知是否與坎城影展選映《時代革命》有間接關係。

．
主競賽的入選導演則包括阿莫多瓦、保羅．索倫提諾、珍．康萍、史蒂芬．布塞、米開朗基羅．法爾瑪提諾、保羅．許瑞德等名導。日本動畫導演湯淺政明也順利入選地平線單元。

．
本屆威尼斯影展將在2021年9月1日召開。

．
．
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）奉俊昊 Bong Joon Ho（導演、編劇）南韓🇰🇷
薩維里奧．康斯坦佐 Saverio Costanzo（導演、編劇）美國🇺🇸
薇吉妮．愛菲亞 Virginie Efira（演員）比利時🇧🇪
辛西婭．艾利沃 Cynthia Erivo（演員、歌手、作曲人）英國🇬🇧
莎拉．蓋登 Sarah Gadon（演員）加拿大🇨🇦
亞歷山大．納瑙 Alexander Nanau（導演）羅馬尼亞🇷🇴
趙婷 Chloé Zhao（導演）中國🇨🇳
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下（含英文片名、與導演中英名）：
●
《Parallel Mothers》西班牙🇪🇸（開幕片）
佩德羅．阿莫多瓦 Pedro Almodóvar
●
《The Power of the Dog》英國🇬🇧澳大利亞🇦🇺美國🇺🇸加拿大🇨🇦紐西蘭🇳🇿
珍．康萍 Jane Campion
●
《Spencer》美國🇺🇸英國🇬🇧德國🇩🇪智利🇨🇱
帕布羅．拉瑞恩 Pablo Larrain
●
《Mona Lisa and the Blood Moon》美國🇺🇸
安娜．莉莉．阿米普爾 Ana Lily Amirpour
●
《Un Autre Monde》法國🇫🇷
史蒂芬．布塞 Stephane Brize
●
《America Latina》義大利🇮🇹
狄諾錢佐兄弟（D'Innocenzo brothers）
●
《L’Evenement》法國🇫🇷
奧黛麗．迪萬 Audrey Diwan
●
《Official Competition》西班牙🇪🇸
加斯頓．杜普拉特 Gaston Duprat ＆ 瑪莉安娜．柯恩 Mariana Cohn
●
《Il Buco》義大利🇮🇹
米開朗基羅．法爾瑪提諾 Michelangelo Frammartino
●
《Sundown》墨西哥🇲🇽
米歇爾．法蘭科 Michel Franco
●
《Illusions Perdues》法國🇫🇷
札維耶．賈諾利 Xavier Giannoli
●
《The Lost Daughter》美國🇺🇸英國🇬🇧希臘🇬🇷
瑪姬．葛倫霍 Maggie Gyllenhaal
●
《Freaks Out》義大利🇮🇹比利時🇧🇪
蓋布瑞爾．曼尼提 Gabrielle Mainetti
●
《Qui Rido Io》義大利🇮🇹西班牙🇪🇸
馬利歐．馬爾多那 Mario Martone
●
《On the Job 2: The Missing 8》菲律賓🇵🇭
艾里克．馬帝 Erik Matti
●
《Leave No Traces》波蘭🇵🇱法國🇫🇷捷克🇨🇿
揚．馬杜辛斯基 Jan P. Matuszynski
●
《Captain Volkonogov Escaped》俄羅斯🇷🇺
娜塔莎・摩古羅瓦 Natasha Merkulova ＆ 艾力克西．楚波夫 Aleksey Chupov
●
《The Card Counter》英國🇬🇧中國🇨🇳美國🇺🇸
保羅．許瑞德 Paul Schrader
●
《The Hand of God》義大利🇮🇹
保羅．索倫提諾 Paolo Sorrentino
●
《Reflection》烏克蘭🇺🇦
瓦倫廷．瓦夏諾維奇 Valentyn Vasyanovych
●
《The Box》墨西哥🇲🇽美國🇺🇸
羅倫佐．維加斯 Lorenzo Vigas
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線競賽
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團：
（主席）潔絲米拉．茲巴尼奇 Jasmila Žbanić（導演、編劇）波士尼亞與赫賽哥維納🇧🇦
莫娜．費斯沃德 Mona Fastvold（演員）挪威🇳🇴
沙朗．莫克利 Shahram Mokri（導演、編劇、影評人）伊朗🇮🇷
喬許．辛格 Josh Siegel（策展人）美國🇺🇸
娜蒂亞．泰拉諾瓦 Nadia Terranova（作家）義大利🇮🇹
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Les Promesses》法國🇫🇷
Thomas Kruithof
●
《Atlantide》義大利🇮🇹法國🇫🇷美國🇺🇸卡達🇶🇦
Yuri Ancarani
●
《Miracle》羅馬尼亞🇷🇴捷克🇨🇿拉脫維亞🇱🇻
Bogdan George Apetri
●
《Pilgrims》立陶宛🇱🇹
Laurynas Bareisa
●
《The Peackock’s Paradise》義大利🇮🇹德國🇩🇪
Laura Bispuri
●
《瀑布 The Falls》台灣🇹🇼
鍾孟宏 Chung Mong-Hong
●
《El Hoyo En La Cerca》墨西哥🇲🇽
Joachin Del Paso
●
《Amira》埃及🇪🇬約旦🇯🇴阿拉伯聯合大公國🇦🇪沙烏地阿拉伯🇸🇦
Mohammed Diab
●
《A Plein Temps》法國🇫🇷
Eric Gravel
●
《107 Mothers》斯洛伐克🇸🇰捷克🇨🇿烏克蘭🇺🇦
Peter Kerkekes
●
《Vera Dreams of the Sea》科索沃🇽🇰阿爾巴尼亞🇦🇱北馬其頓🇲🇰
Kaltrina Krasniqi
●
《White Building》柬埔寨🇰🇭法國🇫🇷中國🇨🇳卡達🇶🇦
Kavich Neang
●
《Anatomy of Time》泰國🇹🇭法國🇫🇷荷蘭荷蘭新加坡🇸🇬德國🇩🇪
Jakrawal Nilthamrong
●
《El Otro Tom》墨西哥🇲🇽美國🇺🇸
Rodrigo Pla, Laura Santullo
●
《El Gran Movimiento》玻利維亞🇧🇴法國🇫🇷卡達🇶🇦瑞士🇨🇭
Kiro Russo
●
《Once Upon a Time in Calcutta》印度🇮🇳法國🇫🇷挪威🇳🇴
Adita Vikram Sengupta
●
《Rhino》烏克蘭🇺🇦波蘭🇵🇱德國🇩🇪
Oleg Sentsov
●
《True Things》英國🇬🇧
Harry Wootliff
●
《犬王 Inu-Oh》日本🇯🇵 中國🇨🇳
湯淺政明 Yuasa Maasaki
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線競賽──Extra
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Land of Dreams》伊朗🇮🇷（開幕片）
Shirin Neshat, Shoja Azari
●
《Costa Brava》黎巴嫩🇱🇧
Mounia Akl
●
《Mama, I’m Home》俄羅斯🇷🇺
Vladimir Bitokov
●
《Ma Nuit》法國🇫🇷
Antoinette Boulot
●
《La Ragazza Ha Volato》義大利🇮🇹
Wilma Labate
●
《7 Prisoners》巴西🇧🇷
Alexandre Moratto
●
《The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic》芬蘭🇫🇮
Teemu Nikki
●
《La Macchina Delle Immagini di Alfredo C》阿爾巴尼亞🇦🇱
Rolando Sejko
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線競賽──短片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Don't Get Too Comfortable》
Shaima Al Tamimi
●
《Techno, Mama》
Saulius Baradinskas
●
《4 AM》
Mehdi Fikri
●
《Sandstorm》
Seemab Gul
●
《Heltzear》
Mikel Gurrea
●
《Los Huesos》
Cristóbal León, Joaquín Cociña
●
《頭繩，雞蛋，作業本 Hair Tie, Egg, Homework Books》中國🇨🇳
羅潤霄 Runxiao Luo
●
《IL TURNO》
Chiara Marotta
●
《Fall of The Ibis King》
Josh O’Caoimh, Mikai Geronimo
●
《New Abnormal》
Sorayos Prapapan
●
《La Fée des Roberts》
Léahn Vivier-Chapas
●
《The Last Day》
Momi Yamashita
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
地平線──競賽外短片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
《Ato》
Bárbara Paz
●
《Diario Di Uua Passeggiata》
Giuseppe Piccioni
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──劇情片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《沙丘 Dune》加拿大🇨🇦匈牙利🇭🇺英國🇬🇧美國🇺🇸
丹尼．維勒納夫 Denis Villeneuve
●
《Il Bambino Nascosto》義大利🇮🇹法國🇫🇷（閉幕片）
Roberto Ando
●
《Les Choses Humaines》法國🇫🇷
Yvan Attal
●
《Ariaferma》義大利🇮🇹瑞士🇨🇭法國🇫🇷
Leonardo di Costanzo
●
《Halloween Kills》美國🇺🇸
David Gordon Green
●
《La Scoula Cattolica》義大利🇮🇹
Stefano Mordini
●
《Old Hnery》美國🇺🇸
Potsy Ponciroli
●
《最後的決鬥 The Last Duel》英國🇬🇧美國🇺🇸
雷利．史考特 Ridley Scott
●
《Last Night in Soho》英國🇬🇧美國🇺🇸
艾德格．萊特 Edgar Wright
●
《Scenes From a Marriage（第一集至第五集）》美國🇺🇸
Hagai Levi
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──非劇情片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Life of Crime 1984-2020》美國🇺🇸
Jon Alpert
●
《Tranchees》法國🇫🇷
Loup Bureau
●
《Viaggio Nel Crepuscolo》義大利🇮🇹
Augusto Contento
●
《Republic of Silence》敘利亞🇸🇾德國🇩🇪法國🇫🇷卡達🇶🇦
Diana El Jeiroudi
●
《Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song》美國🇺🇸
Daniel Geller, Dayna Goldfine
●
《Deandre#Deandre Storia Di Un Impiegato》義大利🇮🇹
Roberta Lena
●
《Django and Django》義大利🇮🇹
Luca Rea
●
《Ezio Bosso. Le Cose Che Restano》義大利🇮🇹
Giorgio Verdelli
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──特別放映
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Le 7 Giornate di Bergamo》義大利🇮🇹
西蒙娜．文圖拉 Simona Ventura
●
《Il Cinema Al Tempo del Covid》義大利🇮🇹
安德烈．塞格雷 Andrea Segre
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外單元──短片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下：
●
《Plastic Semiotic》羅馬尼亞🇷🇴
哈都．裘德 Radu Jude
●
《良夜不能留 The Night》台灣🇹🇼
蔡明亮 Tsai Ming-Liang
●
《Sad Film》
瓦西里 Vasili
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為《Spencer》劇照，本片由克莉絲汀．史都華(Kristen Stewart)飾演黛安娜王妃(Diana, Princess of Wales)。）

【第78屆威尼斯影展-競賽評審團】

．奉俊昊 - 坎城金棕櫚獎《寄生上流》導演（主席）
．Chloé Zhao - 威尼斯金獅獎《游牧人生》導演
・Virginie Efire - 坎城競賽片《聖慾》女演員
・Cynthia Erivo - 《哈莉特》金獎入圍演員及歌手
・Alexander Nanau - 金獎入圍《一場大火之後》紀錄片導演
・Sarah Gadon - 《真探》《雙面危敵》演員
・Saverio Costanzo - 威尼斯競賽片《飢餓的心》導演

【地平線（Orizzonti）單元評審團】

・Jasmila Žbanić -《阿依達的救援行動》導演
・Mona Fastvold - 《美好未來》導演
・Shahram Mokri - 《真愛入侵》導演
・Josh Siegel - 紐約現代藝術博物館策展人
・Nadia Terranova - 義大利作家

-

第78屆威尼斯影展將由阿莫多瓦的新作《Parallel Mothers (Madres Paralelas) 》作為開幕片，於 9/1-9/11 在水都威尼斯的麗都島上盛大開展。

本集側錄為未經修剪，一刀未剪版，請斟酌服用。

正式發佈版：
SoundOn: http://bit.ly/2rTGCgk
YT: https://youtu.be/NUWKK9jsmOs
iTunes: https://apple.co/2ExhvCw
Spotify: https://spoti.fi/2McJPhG

東大學霸 Suji Yan(酥雞) 大駕光臨！談談分別在美國、日本就學(並輟學)，擔任過獨立記者、創業CEO 的他，現在聚焦在開源、加密、隱私保護的產品上。而從他的眼中，看到哪些社會問題？激進市場又與我們有什麼關係呢？
印度老王滑手機，點選圖片教會 AI 辨認大數據，輕鬆的一指神功卻成為十年後所有人的失業危難！？這是怎麼一回事？

1. 學霸蘇機 4:18
2. Cyberian Lives Matter 賽博人的生活很重要 5:43
3. 賽博龐克 Cyberpunk 與密碼龐克 Cypherpunk 7:28
4. 激進市場跟我們一般人有什麼關係？ 26:50
5. 滑手機就是創造數據、創造資產 34:20
6. 標記了就失業！？ 35:24
7. Play Labour 遊玩即勞動 40:45
8. Maskbook 是什麼？ 42:23

【邊聽邊看】
⭐賽博龐克 Cyberpunk 與密碼龐克 Cypherpunk
⭐義大利學者：蒂齊亞納·泰拉諾瓦（Tiziana Terranova） 她最早提到 Digital Labor 概念的論文：
📍Terranova, T. (2000). Free labor: Producing culture for the digital economy. Social text
📍Terranova, T. (2004). Network culture: politics for the information age Pluto Press.
⭐Digital Labor 與 Play Labor： 「如蒂齊亞納·特拉諾瓦（Tiziana Terranova）以互聯網用戶無償、自願的網絡行為所提供的“免費勞動”來界定“數字勞動”（2000）。特勒貝·朔爾茨（Trebor Scholz）總結出“玩樂勞動”（playbor）的概念，指的是互聯網上的休閑、娛樂和創造性的無償活動，正在模糊勞動與玩樂的界限（2012）。」
⭐Terranova 的觀點被部分認為是加速主義觀點（激進市場包含了類似的論斷）
📍加速主義：https://zh.wikipedia.org/zh-hant/加速主义
⭐Suji Yan 知乎：https://www.zhihu.com/people/suji-yan...
⭐Dimension 官網：https://dimension.im
⭐Maskbook：https://maskbook.com
⭐TuSimple 無人車：https://www.tusimple.com/cn
⭐葛如鈞(寶博士)
Facebook▶️https://www.facebook.com/dAAAb
Medium▶️https://medium.com/@daaab

東大學霸 Suji Yan(酥雞) 大駕光臨！談談分別在美國、日本就學(並輟學)，擔任過獨立記者、創業CEO 的他，現在聚焦在開源、加密、隱私保護的產品上。而從他的眼中，看到哪些社會問題？激進市場又與我們有什麼關係呢？
印度老王滑手機，點選圖片教會 AI 辨認大數據，輕鬆的一指神功卻成為十年後所有人的失業危難！？這是怎麼一回事？

1. 學霸蘇機 4:18
2. Cyberian Lives Matter 賽博人的生活很重要 5:43
3. 賽博龐克 Cyberpunk 與密碼龐克 Cypherpunk 7:28
4. 激進市場跟我們一般人有什麼關係？ 26:50
5. 滑手機就是創造數據、創造資產 34:20
6. 標記了就失業！？ 35:24
7. Play Labour 遊玩即勞動 40:45
8. Maskbook 是什麼？ 42:23

【邊聽邊看】
⭐賽博龐克 Cyberpunk 與密碼龐克 Cypherpunk
⭐義大利學者：蒂齊亞納·泰拉諾瓦（Tiziana Terranova） 她最早提到 Digital Labor 概念的論文：
📍Terranova, T. (2000). Free labor: Producing culture for the digital economy. Social text
📍Terranova, T. (2004). Network culture: politics for the information age Pluto Press.
⭐Digital Labor 與 Play Labor： 「如蒂齊亞納·特拉諾瓦（Tiziana Terranova）以互聯網用戶無償、自願的網絡行為所提供的“免費勞動”來界定“數字勞動”（2000）。特勒貝·朔爾茨（Trebor Scholz）總結出“玩樂勞動”（playbor）的概念，指的是互聯網上的休閑、娛樂和創造性的無償活動，正在模糊勞動與玩樂的界限（2012）。」
⭐Terranova 的觀點被部分認為是加速主義觀點（激進市場包含了類似的論斷）
📍加速主義：https://zh.wikipedia.org/zh-hant/加速主义
⭐Suji Yan 知乎：https://www.zhihu.com/people/suji-yan/activities
⭐Dimension 官網：https://dimension.im
⭐Maskbook：https://maskbook.com
⭐TuSimple 無人車：https://www.tusimple.com/cn
⭐葛如鈞(寶博士)
Facebook▶️https://www.facebook.com/dAAAb
Medium▶️https://medium.com/@daaab
📣 SoundOn
APP▶️http://www.soundon.fm/download
官網▶️https://www.soundon.fm
Facebook▶️https://reurl.cc/1QxXzQ
Instagram▶️ https://reurl.cc/XX6Z3j
🎵 SoundOn Jingle Music From：https://icons8.com/music/author/NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner by HORIZON
🎵片頭：Music from https://icons8.com/music/author/savvier Fame Inc by SAVVIER
🎵片尾：Music from https://icons8.com/music/author/NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner Happy Step by NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner
🎵插曲：Music from https://icons8.com/music/author/marco-lazovic EARLY MORNING by MARCO LAZOVIC

いつも見ていただきありがとうございます。

最後りありこが歌ってるのはファイブリトルモンキーのスペイン語バージョンです。歌詞は

Cinco monitos saltaban en la cama
uno cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!
Cuatro monitos saltaban en la cama
una cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!
Tres monitos saltaban en la cama
una cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!
Dos monitos saltaban en la cama
uno cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!
Un monito saltaba en la cama
se cayó y se hizo un chichón
y el doctor le dijo a la mamá:
¡En la cama nada de saltar!

是非コメントチャンネル登録、インスタ、ツイッターもどうぞよろしくお願いします。
❣️Instagram インスタ❣️
https://www.instagram.com/leahrikophoto/

❣️Twitter ツイッター❣️
https://twitter.com/LeahRikoChannel

❣️Please subscribe❣️
https://goo.gl/DbmFE9