no tener abuela
自戀（貶義）

A：Oye, yo soy el guapísimo chico de la clase. ¿Y por qué no tengo una novia?
A：聽著，我是班上最帥的男生，為什麼我會交不到女朋友？
B：Usted no tiene abuela.
B：您也太自戀。

單字：

tener (v.) 有、擁有
usted (pron.) 您

補充：

no tener abuela 直譯是「沒有阿嬤」。西班牙阿嬤對自己的金孫總是讚不絕口，認為寶貝孫子女最美、最帥、最聰明。因此如果說一個人「沒有阿嬤」，意指這個人身邊沒有誇耀他的角色，所以必須大力地吹捧自己，延伸為一個人太自戀的意思。

🔺本字卡收錄於「西班牙文，每日一句」粉專同名書
🔺2021年07月21日上市，誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！
🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp

#西班牙文每日一句
#自戀 #最帥 #阿嬤 #奶奶 #金孫 #西班牙文
=================================
👍動動手指，西語學習零時差
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday

昨晚的90 Party，請到濁水溪的小柯當Guest DJ，我請他預先準備二十首歌，裝在隨身碟裡，再灌進我的電腦。

他選了哪些歌呢？如下，按播放順序：

01 Tube — Summer City
02 黑名單工作室 — 抓狂
03 Pulp — Babies
04 Bush — Machinehead
05 Radiohead — Electioneering
06 Smashing Pumpkins — Tonight, Tonight
07 Red Hot Chili Peppers — Fight Like A Brave
08 恰克與飛鳥 — 男と女
09 陳一郎 — 留戀什路用
10 黃克林 — 酒場浪子
11 Weezer — Say It Aint So
12 Green Day — When I Come Around
13 globe — Faces Places
14 Bon Jovi — Blood On Blood
15 The Cure — Friday I'm In Love
16 Manic Street Preachers — Revol
17 Alanis Morissette — You Oughta Know
18 Candlebox — Far Behind
19 林強 — Happy Birthday
20 Michael Learns To Rock — That's Why (You Go Away)

說真的，直到昨夜之前，我還真不知道柯董也有在聽Pulp、Manic Street Preachers、Michael Learns To Rock，哈！

後來換我接手，隨著走慢的時間，放了這些：

01 林強 — 盒子內的時間
02 黑名單工作室 — 民主阿草
03 Baboo — 電火柱仔
04 濁水溪公社 — Silicon槍子
05 糯米糰 — 蒼蠅女郎
06 豬頭皮 — 傲骨人生
07 林強 & 李宗盛 — 台北孤兒
08 伍佰 — 小姐免驚
09 張震嶽 — 這個下午很無聊
10 趙一豪 — 改變
11 濁水溪公社 — 現在的社會
12 黑名單工作室 — 計程車
13 伍佰 — 繼續墮落
14 林強 & 羅大佑 — 大家免著驚
15 濁水溪公社 — 借問
16 董事長樂團 — 攏袂歹勢
17 新寶島康樂隊 — 多情兄
18 黑豹樂隊 — Don’t Break My Heart
19 骨肉皮 — 我讓妳
20 楊乃文 — 靜止
21 王菲 — 浮躁
22 陳綺貞 — 躺在你的衣櫃
23 陳珊妮 — 來不及
24 伍佰 — 夏夜晚風
25 交工樂隊 — 好男好女反水庫
26 濁水溪公社 — 農村出事情
27 林強 — A Pure Person
28 Chemical Brothers — Hey Boy Hey Girl
29 Pulp — Common People
30 Foo Fighters — Learn To Fly
31 Nirvana — Come As You Are
32 Smashing Pumpkins — 1979
33 Blur — Tender（陳陸寬點歌）
34 Luna — Sweet Child O' Mine（Guns N' Roses cover）
35 Yo La Tengo — I Heard You Looking
36 The Cranberries — Linger
37 Radiohead — Creep
38 Oasis — Don’t Look Back In Anger
39 陶喆 — 飛機場的10:30
40 五月天 — 志明與春嬌
41 林強 — 向前走

本來剛好選了40首，快結束前阿寬問我：有沒有Blur？
我說沒有耶。我們討論了一下，播了〈Tender〉。

放完〈向前走〉，大概快3AM，換阿舌來接手，他放的最後一首歌，好像是〈欲言又止〉，聽完，走下樓梯，天已亮了。

我們選的歌，好像也都不一定是90的，但時間點應該不會差太遠。
也沒有要面面俱到的意思，就是放些自己喜歡的，有珍貴意義的歌曲吧！

看到好多老朋友、熟面孔，跟著他們，一起進入一個魔幻的時空力場。
我今天大燒聲，說話完全沒有聲音，應該是半夜的K歌時段唱得太用力了。

（有什麼理由！有什麼訴求！）
（hey girls hey boys superstar DJ's here we go！）
（shakedown 1979, cool kids never have the time）
（you know I'm such a fool for you）
（what the hell am I doing here?）
（so Sally can wait）
（maybe baby baby baby baby～）
（我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺）
（OH～再會吧！OH～啥咪攏不驚！）

就好像一場夢啊，好想再重新經歷一次。

期待下一次發生，Big hug.

#西班牙87分小教室 ｜ https://goo.gl/hYcjf6
#第四集｜十個道地西班牙必學手勢
常常看到西班牙人比某些手勢，卻又不知道他們想表達的意思嗎？
這邊介紹幾個西班牙人常用的道地手勢，讓你更快融入西班牙人的生活中喔！
　
#生活常用
• La cuenta, por favor. 請給我帳單。
• Tengo hambre. 我餓了。
• Buenísimo. 太好吃了。
• Está abarrotado de gente. 這裡超多人。
• Nos vamos. 我們走吧。
　
#比錯就誤會了
• Tengo un montón de dinero. 我超有錢。
• No tengo nada. Estoy seco. 我什麼都沒有，荷包乾扁。
• Ven aquí, ven aquí. 來，過來這！
• Venga, vamos. 來，我們走。
　
#不知道就尷尬了
• Están... 他們在...(調情)。
• Han roto. 他們分手了。
• Es un cornudo. 他被劈腿。
　
下一次，我們要和大家分享 ◤路邊有鬥牛？西班牙路上94狂◢
請記得鎖定 10/17 (二) 晚上 8 點的最新影片喔！
-
🙌🏽 跟著我們說西文暢遊西班牙
現在預購最優惠 👉 https://goo.gl/hYcjf6
看之前的西班牙小教室影片 👉 https://goo.gl/kcJJkm
#連續五週更新小影片
#喜歡影片請幫我們分享喔