雖然這篇tempura發音鄉民發文沒有被收入到精華區：在tempura發音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 tempura發音產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅Tommysbaking 特蜜絲烘焙，也在其Facebook貼文中提到， 🍤天婦羅，最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，後來在日本逐漸流行起來。傳統的日式天婦羅是用海產或蔬菜裹上麵粉漿油炸。🥬 簡單的食材由炸後，吃的到蔬菜原味🍆 迷人的香位與酥脆的口感🥔 就連挑食的小孩也會忍不住多吃幾口🍗 假日端出餐廳等級的菜色...
(tempura在劍橋高級學習詞典和同義詞詞典和劍橋學術詞典的英語發音, both sources © Cambridge University Press). tempura的解釋是什麼？
tempura 的發音，tempura的讀音，tempura怎麼讀，tempura怎么读，tempura pronunciation，發音，例句，用法，同義詞，反義詞由查查漢語詞典提供，版權所有違者必究。
發音 指南：收聽「tempura」嘅地道英語, 日語, 西班牙語, 法語發音。包括「tempura」嘅讀音及翻譯。
This is the only table-service restaurant in the park to offer japanese cuisine such as tempura, chirashi-sushi, and other traditional dishes.
英語維基百科有一篇文章關於: tempura. 發音编辑. (英國) IPA：/ˈtɛmpʊɹə/. tempura. 翻译编辑. 翻譯. 简体中文：天妇罗; 正體中文：天婦羅 ...
The company ' s main products : sushi ginger, sushi ginger buds of red and white, red sushi ginger bud, pickled radish, like seafood ( sushi octopus slices, ...
『法语助手』为您提供tempura的用法讲解，告诉您准确全面的tempura的中文意思，tempura的读音，tempura的同义词，tempura的 ... 音标：[tεmpura] 发音： 全球发音：.
共找到1项关于tempura意思的翻译解释和用法说明. 相关词• tempura 单词意思查询Top5 ... tempura的音标和读音： DJ音标发音： [ˈtempurə, temˈpuərə]
tempura 是什么意思？tempura怎么读？新东方在线字典为用户提供单词tempura的释义、tempura的音标和发音、tempura的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容， ...
天麩羅，日文： 天ぷら （音てんぷら，英語拼音Tenpura），俗寫係天婦羅，原本係指日本油炸嘅嘢食，通常用蝦或者菜，外層包麵粉同雞蛋溝埋嘅脆漿，炸到金黃色。
甜不辣（天婦羅、天麩羅、天ぷら；日語發音：tenpura）：源自葡語Tempura，即「快一點」之意，當時是為了以較快的速度可以取得充飢的食品，所以使用這種油炸的料理方式，是 ...
『法语助手』为您提供tempura的用法讲解，告诉您准确全面的tempura的中文意思，tempura的读音，tempura的同义词，tempura的 ... 音标：[tεmpura] 发音： 全球发音：.
tortellini 的中文意思：托尔泰利尼…，查阅tortellini的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 #3 TORTELLINI在剑桥英语词典中的解释及翻译4 天前- tortellini的意思、解释及 ...
Tempura is one of the most popular Japanese dishes for both Japan and foreign countries. Various ingredients such as prawns, fish, and vegetables are dipped ...
而為了尊重原始創意，並沒有為這食物取個嶄新的名字，反而是直接沿用葡萄牙文Tempura的發音取名為天婦羅(天ぷら；tenpura)。
甜不辣英文是tempura（聽發音），名詞用法，其實甜不辣就是日本人的天婦羅，現在台灣也有很多賣甜不辣的店家會直接寫成天婦羅，據說tempura 這個英文 ...
點擊查查綫上辭典詳細解釋甜姐不辣英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯 ... 甜不辣Tempura（Tempura原意为日本料理中的天妇罗）是fish cake （鱼板） ...
天婦羅最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，後來在日本逐漸流行起來。 傳統的日式天婦羅是用海產或蔬菜裹上麵粉漿油炸。
tempura 的音标和发音| 返回tempura. 英式音标 [temˈpʊə.rə]; 美式音标 [temˈpʊr.ə]; 英式发音; 美式发音.
天婦羅- 最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，當初是葡萄牙人在大齋期（Lent，天主教節日，指復活節六個半星期以前）期間因 ...
上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和英文口說的學習方法和工具。
『欧路词典』为您提供tempura的用法讲解，告诉您准确全面的tempura的中文意思，tempura的读音，tempura的同义词 ... 英音：/'tempʊrə/美音：/ˈtɛmpʊrə/ 全球发音：.
在西班牙语词典里带使用范例的tempura含义tempura的近义词以及tempura的25种语言 ... 在西班牙语中TEMPURA的发音 ... 点击查看«tempura»在西班牙语词典里的原始定义。
... this legendary tempura restaurant on a recent trip to Tokyo. ... 菜單上寫的則是日語發音相同的“美川”，表達早乙女先生的意境：讓天婦羅料理 ...
「天麩羅」的來歷據說這這樣的。16世紀中葉葡萄牙的傳教士初入日本，一次在長崎街頭做油炸食物，當地的日本人見了便詢問此為何物？因語言不通，搞了半天才 ...
200710061158甜不辣~韓文發音就叫"甜不辣"唷！ ?知識. 話說明天就是Fall Break第一天的假期~ 講很許久的烤肉...就要開始啦！ 美國超市是絕對買不到甜不辣跟豬血糕 ...
網站作者:甜不辣; 適用程度:華語學習者--CEFR-A1; 瀏覽人次:660; 平均評分: 主要類別:語言知識; 次要類別:綜合資源; 關鍵字詞:中文教學頻道、發音、影片、詞彙 ...
分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 61064279 飲食 詔安 飯? pon lonˋ 飯糰 61064280 飲食 詔安 卵餅 lon^ biang^ 蛋餅 61064281 飲食 詔安 菜炸 coi^ zinn^ 油炸的菜餚，天婦羅
Tempura 是日文的发音，Tempura的日文汉字是天妇罗。不是莫名其妙的翻译。 来源: 中关园 于2013-07-13 22:11:26 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 73 次(0 ...
在台灣路上很多「托拉庫」和「歐托拜」、街邊有「甜不辣」和「阿給」小吃攤、喜歡吃「沙西米」但不敢沾「哇沙米」……這些日常生活常聽到的「台語」， ...
agad296 #知識#20180612甜不辣沾了甜辣醬還是甜不辣嗎&##129300;文章簡單來說：你講「甜不辣」給關西人聽&##128073;會給你各種炸魚漿關東人聽.
賽門甜不辣，雖然是從天婦羅（Tempura）發音而來，卻和道地的日式天婦羅完全不同，但在那個年代，這已是了不起的食物了。南蠻堂加壽蛋糕，也是從國 ...
恒星英语词典栏目提供tempura是什么意思,tempura的中文解释,tempura的读音发音,tempura的含义和用法以及tempura的造句参考例句。
麵包的拉丁文Panis，衍生出義大利文pane、法文pain、西班牙文pan、葡萄牙pão，發音也都相近。 麵包的歐洲語，如何飄洋過海化為台語呢？
天婦羅或作天麩羅或天ぷら或天ぷ羅，日語發音是Tenpula，台灣譯成「甜不辣」，賣的雖也是炸物，其實是較接近「御田」，發音為おでん（oden ），台灣 ...
學者說甜不辣一詞，其實是源自於日文發音Tempura，所以台灣甜不辣才又稱作天婦羅。 中華科技大學食品科學系助理教授紀永昌就說，甜不辣一詞是由日文 ...
tempura n . (jap.)天麩羅（日本菜餚）tempura n. ... 天麩羅，台灣、中國大陸稱甜不辣（天婦羅、天麩羅、天ぷら；日語發音：tenpura）：源自葡語tempura，是葡國人在 ...
天婦羅做法,天婦羅炸蝦,天婦羅日文,天婦羅英文,天婦羅西瓜,天婦羅醬汁,天婦羅麵衣,天婦羅粉,天婦羅熱量,炸天婦羅天婦羅,甜不辣,日本,台灣,東東,有人,漢字,發音.
關東煮在台灣，有人會叫甜不辣，和天婦羅的發音很像，其實是兩種食物。 ... You can see "Tempura" either on the Tien-Tsai Japanese Cuisine menu or on the wooden ...
就像我的名字：閻驊的讀音明明是言華，偏偏就是有1/3的人要唸成燕葉，但是言華與燕葉其實指的都是同一個笨蛋。 基隆廟口的天婦羅跟賽門甜不辣完全不一樣，它不是用煮的，而 ...
豆油伯健康煮好吃不油膩的天婦羅怎麼炸?天婦羅是一種將海鮮類或蔬菜裹粉的日式炸炸料理，最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄 ...
... and vegetables by putting them in water or ice, or by using lemon juice or vinegar, Kishimoto always eats what he carves – "mostly as tempura," he says.
甜不辣在國外應該叫做tempura，其實，有很多網友都會來問大頭菜某些食材 ... 的理解，甜不辣的國語發音應該是源自日文的天婦羅，而天婦羅的日語發音以 ...
基隆廟口美食、鼎邊趖（趖：注音：ㄙㄨㄛ、拼音：suō），米食小吃，源於福州，流行於中國福建、台灣等地。於台灣當地，以台南與基隆廟口夜市等地所製 ...
在台北市(Taipei),Taiwan 購買Tempura Kidz 天下最大碗CD+DVD. ... 商品名稱→VCD：哈利波特- 阿茲卡班的逃犯【英文發音】 使用狀況：自藏DVD影片，非出租片，已拆封， ...
最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音、是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，深受霓虹國人民的喜愛，並把每年的7月23日大暑這一天定為「天婦羅的 ...
哇！原來「甜不辣」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. thia̋n-pú-lah. 出處：沒有人. 華語：甜不辣. 按呢講好131按呢怪怪66. 這條沒聲音. 魚粿. hî-kué.
注音：. ㄊㄧㄢ. ㄅㄨ. ㄌㄚ ; 漢語拼音：. tián bù là ; 資料來源：. 教育部國語辭典簡編本_甜不辣 ; 授權資訊：. 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款 」 ...
天婦羅台北士林夜市的天婦羅攤位天婦羅（天婦羅、天麩羅、天ぷら；日語發音：tempura）：源自葡語Tempura，即「快一點」之意，當時是為了以較快的速度 ...
Google 發音. 天婦羅英文例句. Tempura is a common Japanese dish. ... We almost order tempura every time we come to this Japanese restaurant.
M：See it's called tempura – it means 'sweet not spicy.' Oh, Gosh! What a name! ... 媽媽：了解了，教堂（Temple）的發音慢慢地變成了天婦羅。 兒子：聰明！
書名：1CD--標準法語發音，語言：簡體中文，ISBN：9787561134191，頁數：202，出版社：大連理工大學出版社，作者：柳玉剛[編著]，出版日期：2007/01/01， ...
甜不辣最早起源於葡萄牙，葡語發音為：Tempura，字義是「快一點」，葡萄牙人於基督節日－大齋期（復活節六個半星期以前），在這段時間內禁止吃「肉」於是 ...
甜不辣英文是tempura（聽發音），名詞用法，其實甜不辣就是日本人的天婦羅，現在台灣也有很多賣甜不辣的店家會直接寫成天婦羅，據說tempura 這個英文單字源自葡 ...
根本都在亂講!!! 跟電影字幕意思完全不一樣啊!!! 發音字幕出了以下幾個字... NISSAN HONDA MITSBISHI SUBARU 這不是車子的牌子嗎???? YAMAHA NIKON CASIO ...
學者說甜不辣一詞，其實是源自於日文發音Tempura，所以台灣甜不辣才又稱作天婦羅。 中華科技大學食品科學系助理教授紀永昌就說，甜不辣一詞是由日文 ...
天妇罗，最早源自拉丁语系葡萄牙语的Tempura发音，是由16世纪时的葡萄牙传教士传入日本，当初是葡萄牙人在大斋期（四旬期【Lent】，天主教节日，指 ...
日本關西地方多以原指日式油炸物料理「天婦羅」來稱呼薩摩炸魚餅，而台灣民間也受其影響使用近似天婦羅的日語發音「甜不辣」來稱呼。但如今台灣的甜不辣名詞意義已經和 ...
... 所熟悉，追溯甜不辣的起源，肯定會講到日本天婦羅，然後再講到十六世紀葡萄牙傳教士帶入日本的食物⋯⋯，簡言之，這以魚烹煮的食物在葡萄牙語發音上就是天婦羅！
沒錯，這種美食的名字就叫做「甜不辣」，甜不辣的名字其實是舶來品，指的是日本料理中的天婦羅的Tempura的漢語發音，日本的天婦羅是將魚蝦或魚蝦 ...
天婦羅（天ぷら）最早是源自葡萄牙語的Tempura發音，在16世紀時隨著 ... 所以，雖然台灣的甜不辣發音和日本的天婦羅一樣，但是是完全不同的食物喔！
日語羅馬拼音, tempura. 釋義, 甜不辣(在日本「天麩羅」是指油炸物)(附錄－外來詞表) ... ,天婦羅（甜不辣）：thian-puh-la：源自日本語「てんぷら」（但是日本所謂的 ...
天婦羅 最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，當初是葡萄牙人在大齋期（天主教節日，指復活節六個半星期以前）期間因禁吃獸 ...
日語發音：tenpura）：源自葡語Tempura，即「快一點」之意，當時是為了以較快的速度可以取得充飢的食品，所以使用這種油炸的料理方式，是葡國人在大齋 ...
詞目, thian35 pu55 lah3. 日語漢字, 天麩羅. 日語假名, テンプラ. 日語羅馬拼音, tempura. 釋義, 甜不辣(在日本「天麩羅」是指油炸物)(附錄－外來詞表) ...
米國原為日文的“美國”。但現在在日本，都講/寫 アメリカ。米國，很少人用了。為何會如此？主要點就是，漢字是象形文字，平假名，或片假名是拼音文字。剛 ...
而台灣的甜不辣則是先炸過再拿去煮的魚漿類食品，甚至也會出現在鹹酥雞攤或是滷味攤。所以雖然發音極為相似，但卻是不同概念的食物哦。 ◇黑輪（oo-lián） ...
天妇罗，台湾称甜不辣（天婦羅、天麩羅、天ぷら；日语发音：tenpura）：源自葡语Tempura，即“快一点”之意，当时是为了以较快的速度可以取得充饥的食品， ...
甜不辣指遊戲《刺客信條》系列中的一個修道軍事組織，由於其組織名Templar發音類似中文甜不辣，所以被網友惡搞為甜不辣。 基本介紹. 中文名：聖殿騎士團 ...
日本關西地方多以原指日式油炸物料理「天婦羅」來稱呼薩摩炸魚餅，而臺灣民間也受其影響使用近似天婦羅的日語發音「甜不辣」來稱呼. 但如今臺灣的甜不辣名詞意義已經和 ...
和製漢字:天麩羅），最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，當初是葡萄牙人在大齋期（Lent，天主教節日，指復活節六個半星期 ...
甜不辣日文，大家都在找解答。 台灣所說的[甜不辣(台語唸成黑輪)]是指所謂的關東煮,正確名稱為「おでんoden」而發音如甜不辣的天婦羅(てんぷらtenpura),是一種炸的料理 ...
tempura 的中文意思：<日>天，点击查看详细解释：tempura的中文翻译、tempura的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握tempura这个单词。
tempura 翻譯：乾炸魚蝦，天婦羅（一種日本食品，將小片魚或蔬菜用麵糊覆蓋後油 ... 查閱tempura的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 tempura中文_tempura是什么意思.
學者說甜不辣一詞，其實是源自於日文發音Tempura，所以台灣甜不辣才又稱作天婦羅。 中華科技大學食品科學系助理教授紀永昌就說，甜不辣一詞是由日文 ...
甜不辣"的由來甜不辣（天婦羅、天麩羅、天ぷら；日語發音：tenpura）：源自葡語Tempura，即「快一點」之意，當時是為了以較快的速度可以取得充飢的食品，所以使用這 .
最早源自拉丁语系葡萄牙语的Tempura发音，是由16世纪时的葡萄牙传教士传入日本，当初是葡萄牙人在大斋期（Lent，天主教节日，指复活节六个半星期以前）期间因禁吃兽 ...
最早源自拉丁语系葡萄牙语的Tempura发音，是由16世纪时的葡萄牙传教士传入日本，当初是葡萄牙人在大斋期（Lent，天主教节日，指复活节六个半星期以前）期间因禁吃兽 ...
甜不辣tempura（tempura原意為日本料理中的天婦羅）是fish cake （魚板） ... 天婦羅（天麩羅, 天ぷら；日語發音tempura），或稱天波羅，臺灣地區俗稱 ...
【什么是Tempura天妇罗】 Tempura（天妇罗）是拉丁语系的葡萄牙语的发音词，最早在16世纪，葡萄牙传教士传入日本，当时在大斋期（复活节六个半星期 ...
愛呷宜花東「甜不辣英文」相關資訊整理- 天婦羅（甜不辣）英文翻譯: tempura…，點擊查查綫上辭典詳細解釋天婦羅（甜不辣）英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯天婦 ...
兩個都是和日本的天婦羅完全不同，但是甜不辣的發音就是來自日本的天婦羅，店家也都號稱自己是最老牌、最正宗的。 這個也叫做甜不辣的台灣小吃，是 ...
甜不辣英文，大家都在找解答第1頁。甜不辣英文翻譯: tempura…，點擊查查綫上辭典詳細解釋甜不辣英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯甜不辣，甜不辣的英語例句用法和 ...
... 天婦羅（甜不辣）的英文，天妇罗（甜不辣）怎么读，发音，例句，用法和 ... 源自拉丁語系葡萄牙語的tempero日式發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士 ...
主要販售黑輪、甜不辣、米血，名字取得相當有趣呢~幾周就是一組的意思，請用台語發音，狗豬就是果汁的意思啦~我怎麼覺得發音有點不標準XD狗豬.
Tempura 是點心嗎？ ... 沖繩的Tempura吃起來鬆鬆脆脆的，與日本本土的酥酥脆脆的口感不一樣喔！ ... 香片茶來到了沖繩發音變成了Sanpin茶。
2010年7月23日- 甜不辣其實沒有英文的單字，如果真的要翻的話，大概只能用fish cake 因為甜不辣是用魚漿作成的不過美國有很多日本餐廳，直接就是用日文的發音 ...
日本關西地方多以原指日式油炸物料理「天婦羅」來稱呼薩摩炸魚餅，而台灣民間也受其影響使用近似天婦羅的日語發音「甜不辣」來稱呼。但如今台灣的甜不辣名詞意義已經和 ...
甜不辣Tempura(Tempura原意為日本料理中的天婦羅)是fish cake (魚板)的一種， ... 由于發音與《刺客信條》中的聖殿騎士(templar)相近，所以被用于在貼吧等網路上調侃聖 ...
而這個「臨時果嶺」英文稱為"Temporary Green"。因為台灣的高爾夫受日本的影響很大，因為日本人英文發音不是很好，所以將這個字發音成接近"甜不辣"，而以前老一輩的也沒學 ...
『阿給』這名稱為日文「油豆腐」發音「あぶらあげ. abura-age」取其後兩個發音而來，是台灣台北縣淡水鎮有名的小吃之一。最原始為三角形，後慢慢改良為四角形、體積變 ...
... 學者將自中文漢字的草書演化而成平假名，延伸增加片假名，如加（カ）、安（ア）、伊（イ）、宇（ウ）、毛（モ）等，也留下了當時河洛話的發音。
甜不辣Tempura（Tempura原意为日本料理中的天妇罗）是fish cake （鱼板）的一 ... 由于其组织名Templar发音类似中文甜不辣，所以被网友恶搞为甜不辣。
「天麩羅」的發音用羅馬字寫出來是 tempura ,有中國人將此戲譯為「甜不辣」,倒也道出了它的幾分滋味。日語中的「天麩羅」三個字,也是根據它的發音用漢字附會上取的。
台彗人發揮了高度套用誤用的本能,將人家「天婦羅」的發音轉譯過來,創造了「甜不辣」,可是台彗的「甜不辣」,雖然也是油炸的,並不是日本的「天婦羅」。
さんまとんぶん _ てんぷら例二秋刀魚( Samma )羊斤聞( ShImbun )夫婦羅( tempura )・在元音和準元音/ y /前,「ん」的發音還是鼻音/ n / '但切勿將 m /差與後面的音連 ...
tempura發音 在 Tommysbaking 特蜜絲烘焙 Facebook 的最佳貼文
🍤天婦羅，最早源自拉丁語系葡萄牙語的Tempura發音，是由16世紀時的葡萄牙傳教士傳入日本，後來在日本逐漸流行起來。傳統的日式天婦羅是用海產或蔬菜裹上麵粉漿油炸。🥬
簡單的食材由炸後，吃的到蔬菜原味🍆
迷人的香位與酥脆的口感🥔
就連挑食的小孩也會忍不住多吃幾口🍗
假日端出餐廳等級的菜色🍠
家人都會很高興喔
https://www.youtube.com/watch?v=NgMyndZRsHs
tempura發音 在 哇頭沒頭 - 遊戲x實況x剪輯 Facebook 的最佳解答
【台灣常識集048】
大家應該都吃過甜不辣吧！
在夜市、便當店、火鍋店，或日式料理店等，到處都會看到它的身影，
不過，你知道「甜不辣」，為什麼叫做甜不辣嗎？
(抱歉圖上發音標錯了！)
—
【甜不辣的由來】
當初地理大發現後，葡萄牙人與西班牙人都與日本接觸。
葡萄牙人在船上會直接把魚油炸，炸熟了就能吃。而葡萄牙的烹調（Tempero）也成了這種料理的詞源。
（什麼！原來日本的炸物是葡萄牙或西班牙傳過去的！？）
另外一個說法，則是說西班牙與葡萄牙中，「時間」（Tempora）代表的是基督教的齋戒期，這段期間不能吃肉，只能吃蔬菜或魚。
但無論是Tempero，或是Tempora，反正後來就是我們熟知的「天婦羅」（Tempura）啦！
後來，「天婦羅」的做法演變，各地都產生特色的料理。
在日本南端的「薩摩」，就發明了把魚肉絞成魚漿後油炸的吃法，這也就是「甜不辣」的由來。
不過，後來傳到台灣時，我們用「甜不辣」來代表這種魚漿成型的食物，但「甜不辣」其實是「天婦羅」的音譯，因此兩者常常會互相搞混。
另外，台灣也有「黑輪」這種食物，但跟甜不辣其實不太一樣，詳情請看下方參考連結。
對了，若喜歡這些作品的話，也歡迎成為我們的訂戶喔！（跪謝）
https://www.zeczec.com/projects/simpleinfo
---
故事的相關文章：
https://gushi.tw/天婦羅、甜不辣與日本炸物的由來/
維基百科：
https://zh.wikipedia.org/wiki/天婦羅
維基百科的參考資料：
http://www.sun-line.idv.tw/blog/?p=1465
薩摩：
https://zh.wikipedia.org/wiki/薩摩半島
tempura發音 在 親愛的英文，我到底哪裡錯了？ Facebook 的最佳解答
「便當」英文怎麼講？
「老師，這太簡單了！就是 lunch box.」
可以，可以，不過...
曾經有不少人跟我抗議，lunch 是午餐，如果便當是早餐、晚餐、消夜吃的，講 lunch box 就覺得怪怪的。
難不倒我！敝人今天在德州的超市拍到下面左邊這張圖。
對，便當盒也可以說 bento box, 便當就是 bento [ˈbɛnto]。
bento 來自日文（"bento" 就是「便當」的日文發音！），我小時候沒有人會這樣講, 不過，因為日本的文化慢慢滲透美國文化， 現在你這樣講，美國人比較會聽得懂！ 耶！再也不用早餐、晚餐的時候吃「午餐盒」！
來造些句子吧：
I love the bento box from the Taiwan train station!
The boss of the shop is from Japan, so his bento box is really beautiful.
Hey, do you want to go out and get a bento together?
***
其實在美國， lunch box 通常代表小孩帶到學校的方形、鐵做盒子（如右圖）， 上面經常有卡通人物的圖。
小時候，我媽會寫很貼心的在我的 lunch box 裡放紙條，上面寫著: “I love you, my cute little boy!” “You’re my sweet little angel!” 等等。 我會小心不讓朋友發現，免得被笑一整天:P
***
那，英文裡還有什麼字來自於日文？
這些很常用：
edamame [ˌɛdəˈmɑme] 枝豆
I think I’m going to get a salad with edamame.
miso [ˈmiso] 味噌
Taiwanese have miso soup with their meals all the time.
sushi [ˈsuʃi] 壽司
There's a little sushi shop on the corner. Do you want to go?
tempura [tɛmˈpʊrə] 天婦羅
I think I’ll get tempura and miso soup!
teriyaki [ˌtɛriˈjɑki] 照燒
Ooh, I love chicken teriyaki.
teppanyaki [ˌtɛpənˈjaki] 鐵板燒
We’re having teppanyaki for dinner!
wasabi [waˈsɑbi] 綠芥末
Don’t put too much wasabi on that! A little is fine!
***
啊，說得我都餓了， 如果你覺得這篇很有用的話， you can treat me to a bento box, yeah!
--
--
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF