感知型的語文，文法很鬆散，句子的結構，不必講求上文下理的邏輯關係。中國語文屬於此型：「花近高樓傷客心，萬方多難此登臨」──「花近高樓」，有人在樓上的陽台擺放了花，色彩鮮豔，樓上的人，跟你不相識，他在樓上擺花，或許是慶祝自己生日，或誌慶跟他太太的銀婚。或者，樓上住了一個少婦，她的丈夫今日從遠方回家，她歡歡喜喜，放了鮮花盆栽，等老公回來。

「花近高樓」是客觀事實的陳述，「傷客心」是主觀感性的抒情。「萬方多難」這四個字，有天地迫人的悲哀氣勢，即刻將「花近高樓」令人聯想的艷麗色彩全部淹沒，而為樓上的鮮花，賦予悲劇的色彩。

這是感知型的語文，在藝術上的成就。中文的文法鬆散，在這句詩中，變成優點，剛好主客的情與境互補，陰陽的虛與實互證。

莎士比亞的十四行詩：「我可以將你與夏日比擬？你比夏日更可愛更嫵媚」（Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate）。這兩句英文詩，文法結構清晰，有主語、賓語，有說得很清楚的「我可不可以將你比作夏天」。英文的知性，用來寫詩，反而有先天的局限。不可以說杜甫比莎士比亞高，但是以詩論，或以詩來寫情，杜甫「秋興」那首，高於莎士比亞的這一闋。不是兩人的才情，而是以中文詩比英文詩的表達優勝。

這次，陶傑跟大家窺探詩的殿堂，講葉慈、李商隱、余光中如何借用夜間的意象寄語情人。

愛爾蘭詩人葉慈是 20 世紀文學大家。當年愛爾蘭由英國統治，本土傳統受英國文化所支配壓制。在民族意識推動下，葉慈等文學人推動愛爾蘭文藝復興運動，培植愛爾蘭文學，推廣愛爾蘭語為日常用語，為愛爾蘭人自我定位。

文化獨立運動間接促成日後的復活節獨立起義。詩人晚年在法國養病及辭世，9 年後，遺體才運回故鄉愛爾蘭下葬。

他的墓銘誌留下了一句詩句：「Cast a cold Eye. On Life, on Death. Horseman, pass by！」意思是：當時的貴族（或是英國統治高層）沒有替愛爾蘭爭取該有的權益，因此葉慈在看透生死之後，連躺在墳墓裡都不屑看到那些人。

延伸專題：
【他是第一位收錢的詩人，卻遺臭萬年……】
https://goo.gl/Qslftj

【讀詩是怎樣的感覺？】
https://goo.gl/fVkiCq

【語文陶話廊】
https://goo.gl/DkbTVA

【AI 永遠取代不了的技能：品味】
https://goo.gl/p905pa

==========================
【 CUP 媒體 】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五的日誌。

INSTAGRAM ➤ https://www.instagram.com/fabiograngeon
FACEBOOK ➤ https://www.facebook.com/fabiograngeonofficiel
TIKTOK ➤ https://www.tiktok.com/@fabiograngeon

Please subscribe to support my channel !
請大家訂閱為了支持我的頻道 ！

///

* 中文：
大家好。
我上次分享燕麥奶食譜的時候收到了很多簡訊問我這麼做杏仁奶！
所以今天的影片我請你們來我家看看我平常做杏仁奶的步驟！希望你們會喜歡！
在這個連結可以看到我上次分享的燕麥奶影片 👇🏼
https://youtu.be/8oae25At4yM
希望你們喜歡這個影片！
請大家來支持我的頻道， 別忘記按讚，訂閱 與 分享！ 謝謝你們🙏

🥛杏仁奶食譜：
1.一杯120公克的生杏仁浸泡室溫水一個晚上
2.瀝乾水份
3.把瀝乾的杏仁與一公升的水 放盡料理機攪拌至杏仁完全溶解(如果你想要一點甜味 可以加入兩顆甜棗或是一湯匙的楓糖)
4.利用過濾布濾掉杏仁渣
5.將杏仁奶放置冰箱冷藏 可放置2-3天

* English：
Hi everyone!
After posting the video of the oat milk recipe, I received many messages asking about how to make almond milk. So here you go! Here is a video following me at home and showing you the easiest way to make a good almond milk at home. Easy & Tasty!
You can also find the Oat Milk recipe video here 👇🏼
https://youtu.be/8oae25At4yM
Hope you guys enjoy the video, please don't forget to give a LIKE or COMMENT to help with the algorithm and SUBSCRIBE to support me !
Lots of love to you all :)
Thanks for being here on my journey.

🥛Almond Milk Recipe：
1. Soak 1 cup of raw almonds (120g) overnight in temperate water
2. Drain the water
3. Mix the almonds with 1 litter of water in a blender until the almonds are completely broken down (If you want more sweetness, add 2 dates or 1 table spoon of maple syrup)
4. Drain the almond milk using a strainer bag
5. Keep in fridge 2-3 days

///

Production ➤ Fabio GRANGEON
Filming & Editing by ➤ https://www.instagram.com/dostudio19/

#fabiograngeon #fabio #法比歐 #食譜 #杏仁奶 #燕麥奶