【這句】英文怎麼說？

中文說「職業病」，形容人不經意地把工作上的思考模式或習慣帶到生活裡，英文用「用工作講話」來形容這種有趣的現象。

》你可以這麼說
This is your job telling.

》每週一篇，聽說讀寫X道地用法
英語島WEEKLY 訂閱制學習
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y

#職場在走 #俚語要有 #推薦學習資源

職場在走，small talk 真的要有。賓狗畢業以來，曾經在公司工作、出來自由接案翻譯、現在自己在外打滾，真的覺得，small talk（閒聊）非常重要！

工作跟人脈，全部都需要 small talk 來潤滑，一切才能水到渠成、順順利利。

英文的 small talk，更是超級重要！在英文環境中，寒暄閒聊是一定要的。閒聊的時候，就會碰上「英文俚語」這個大魔王。

今天就放送三個實用的英文俚語，還有很多相關補充，最後還會推薦相關學習資源，記得把貼文儲存起來喔！

1 【You tell me】 -- 超級同意、我也覺得、「還用你說嘛！」

A: It’s a scorcher today!
B: You tell me!
A: What do you say we go grab a drink?

或是變化成現在進行式：You’re telling me.

"Mom’s in such a bad mood today."
"You're telling me!"

相近用法：
I agree.
I agree with you.
I’m with you.
I feel exactly the way you do.



2 【go big or go home】-- 豁出去、卯足全力

Go big or go home. I have faith in you.

A: You sure you wanna spend that much time making your podcast?
B: Go big or go home. I have faith in myself.

Go all out: His team will go all out for a win.

go to great lengths: She'll go to great lengths to fulfill her dreams.

bet the farm: Don't bet the farm on these stocks. You’ll regret it!



3【be one sandwich short of a picnic】-- 少一根筋；怪怪的

This guy is really one sandwich short of a picnic.

be the meat in the sandwich -- 兩方爭論，你夾在中間的狀況

I’m fed up being the meat in the sandwich.


* 兩者很像，不要混淆了喔！

———

這些俚語是不是很有趣啊！如果你意猶未盡，希望英文變得更道地，我推薦你 VoiceTube 的這檔線上課程《Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom》。

這檔課會教你，美國人都在用、最道地的英文慣用語！而且，都是用你早就知道的簡單單字，組合成全新意思喔！

Dr.J（J 博士）的母語是英文，畢業於哈佛大學，現在在台科大 MBA 教書，同時是外語教育機構格林希爾的 CEO，絕對專業。

我自己試上的心得是：Dr. J 發音非常清楚好懂、速度適中、很適合學習者，而且雖然慢慢講，但抑揚頓挫還是很漂亮，還會不時搭配中文講解、幽默風趣，我覺得很親切、很喜歡。

現在，這檔課程，正在早早鳥售價！45 折！從 4,800 折到 2,160 元，非常划算，而且只到 3/23，只剩兩天。

而且而且，小星星有專屬優惠碼 bingovip200，使用專屬優惠碼，直接再折 200 元。推薦各位，趕快透過賓狗的專屬連結，使用專屬優惠碼，這兩天內立刻下訂課程，就可以拿到 45 折優惠，再折 200 元喔～

重要資訊如下，你要把握這兩天的優惠，趕快下訂唷，英語俚語是絕對必修、絕對用得到的 💪

👇👇👇 優惠連結 👇👇👇

《Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom》

賓狗的專屬連結： https://bit.ly/3cNjOBY

你的專屬優惠碼：bingovip200（直接現折 200 元）

!! 現正早早鳥優惠，下殺到 45 折，趕快搭配優惠碼，直接 45 折後再折 200 元 !!

#賓狗 #線上課程 #業配 #英文 #學英文 #英文學習 #道地 #道地英文 #英文俚語 #播客 #podcast #中文podcast

【新品Chantecaille粉條】

剛剛買了這個Chantecaille新品👉🏻粉條😍我根本是個粉條控，覺得自己必須要試，那之後可以跟大家分享。興致勃勃走到專櫃😱究竟是遮瑕膏還是很粉條🤔問了一下BA，她説兩個用法都可以。。。但那個大小究竟是什麼一回事🤣大小看來是不折不扣的遮瑕膏啊！你看你看，CDPB的是粉條，La Mer的是遮瑕膏，這個不是跟La Mer的一樣大小嗎？哈哈😄不過我還是會試的，我安慰自己👉🏻帶它出國可以省掉一點點的位置😆

Just got this Chantecaille new item👉🏻foundation stick😍 I’m a foundation stick junkie, so I feel like I must give this a go and then I can report my thoughts. I was really excited when I arrived at the counter😱Well, is this a concealer or a foundation🤔I confirmed with the BA and she said it could be used both ways...but for its size, it looks exactly like a concealer to me🤣You see you see, the CDPB one is a foundation stick and the La Mer one is a concealer, isn’t this exactly the same size as the La Mer one? Haha😄I will still give this a go, I comfort myself by telling my brain that it will save me some space when travelling😆

—————————————————————
🖤即刻Follow埋我既Instagram：
https://www.instagram.com/iamhakme/
🌟想睇更多黑咪店既資訊？👉🏻 Follow埋黑咪店既Instagram啦 https://www.instagram.com/hakmebeauty/
‼️想睇多啲分享？訂閱埋YouTube頻道：
https://www.youtube.com/user/hakmebeauty
—————————————————————