為什麼這篇telegram x中文版鄉民發文收入到精華區：因為在telegram x中文版這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Sean64 (Sean)看板MobileComm標題[情報] 中文版 Telegreat X ...
經過了一週的努力
由台灣團隊翻譯、除錯、上架的 Telegreat X
終於作為全球首個 Telegram X 翻譯版本推出啦
由於官方暫時不想支援多語言翻譯
可能有一些地方是寫死英文的
或是語意邏輯不符合中文習慣
有看到還煩請回報
能力範圍內會盡量修起來
下載連結
https://goo.gl/2oG1yU
--
https://blog.sean.taipei
Sean <[email protected]>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.101.83.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1518525603.A.47B.html
推 tornado1621 : 推 02/13 20:42
推 Aquasama : 推一個 TG好用 02/13 20:42
推 danielhsu88 : 推 02/13 20:42
推 Toy17 : 推一個 TG真的超用 02/13 20:45
推 tom282f3 : 沒用 但是推 02/13 20:48
推 bibico0206 : 沒在用，跟風推 02/13 20:51
推 as51013 : 請問有X跟沒X的版本有差嗎？ 02/13 20:57
→ as51013 : 好像只差在中文化？ 02/13 20:57
推 DavidXie : 感謝seafood. 02/13 20:59
→ Sean64 : 就是不同程式呀，只不過一個是官方版，另一個是新版 02/13 21:00
推 Timcanpy : 沒朋友在跟客戶用，跟風幫推 02/13 21:02
推 abc0922001 : 中文版還不錯，不然還要套用語系 02/13 21:03
推 DavidXie : 因其為open source. 02/13 21:06
→ bulcas : Telegram X 中文版 跟之前的 telegreat 推薦哪個? 02/13 21:10
→ Sean64 : 其實 Telegram X 沒有開源，所以才遲遲沒有中文 app 02/13 21:10
推 Toy17 : 個人比較愛Telegreat 可以分類群組頻道機器人 02/13 21:11
→ Sean64 : 這次是反向找出程式內容，才改出了中文支援來 02/13 21:11
推 qazsx2349 : 真的好用 但是沒人 幫QQ 02/13 21:13
→ jakevin : 推 但只有原廠的 02/13 21:15
推 ziacord : 跟風推，加油啊 02/13 21:20
推 RTrecidivist: 推 感謝玩反編譯 02/13 21:21
推 apoliu : 推 02/13 21:21
→ Sean64 : 回 bulcas, 既然 Telegram 支援多裝置登入 02/13 21:23
→ Sean64 : 何不同時使用呢 XD 02/13 21:23
推 torren : 推 02/13 21:24
推 vity0404 : 推，好多實用的東西哦 02/13 21:28
推 haozaira : 幫推 02/13 21:30
推 s90503s : 推!! 中文化超讚 02/13 21:36
推 C13H16ClNO : 加油 02/13 21:37
噓 forgetfly : XDDDD 02/13 21:40
推 howdoyoufeel: 推 02/13 21:51
推 redoct5433 : 好用，但是認識的人少用。 02/13 21:51
→ w113353 : 等我周遭流行起來再用 我沒那個影響力帶動其他人QQ 02/13 21:53
推 sDwlr : 推個 有打算開源嗎 02/13 21:54
推 Jr0000 : 感謝sean大大！！ 02/13 21:55
推 westwood0402: 推推 我朋友群目前增加到15人在用了 有待努力XD 02/13 21:55
推 tornado1621 : 希望有生之年可以等到line倒了 02/13 21:55
推 justin332805: 推 02/13 21:57
推 Levesque : 真的好用，一定要推廣一下 02/13 21:58
→ Sean64 : sDwlr, 我不確定能不能欸，改天問一下原作者 02/13 22:05
推 modeser : 感謝 推！！ 02/13 22:07
推 joewang85 : 推個好用 02/13 22:12
推 bomda : 沒朋友在用 純推 02/13 22:13
推 poi96300 : 純推不下 02/13 22:20
推 atb : telegram是允許有第三方的client的 02/13 22:36
→ Sean64 : 我不敢直接公開的原因，是因為逆向來的是 smali 碼 02/13 22:57
推 fiiox3 : 沒差就是了，不過還是推啦，bot好玩 02/13 22:58
→ Sean64 : 無法聯繫到 Challegram 作者，只能透過 John 轉達 02/13 22:58
→ Sean64 : 已經知會過要上架中文版了，雖然有說不算是什麼問題 02/13 22:59
→ Sean64 : 但畢竟人家沒開源，我這樣間接幫他開源還是不太好 02/13 23:00
→ Sean64 : 害怕我有加料的話，歡迎用 apktool 等工具拆開 02/13 23:00
→ Sean64 : 再用其他工具跟原版 (目前為 845) 做比較 02/13 23:00
→ Sean64 : 假如我有塞後門的話，這樣很快就會發現了 XD 02/13 23:01
→ Sean64 : 不過從技術層面講再多也沒用，只能求鄉民們信任的了 02/13 23:02
推 atheos101 : 推！TGX訊息左滑回覆，右滑分享好用 02/13 23:20
推 kiazo : 推 02/13 23:23
推 skull0107 : 推 02/13 23:54
推 lemon1014 : 推 02/14 00:58
推 a27572171 : 推 02/14 01:26
推 arlesblue : 推！ 02/14 01:32
推 palmer889 : 不爽line很久了，這個跟風用 02/14 01:43
推 andyll2 : 註冊完先刪 因為沒朋友在用 02/14 01:49
推 SurfacePro4 : 我來看某個文字遊戲大師會不會來 02/14 01:50
→ SurfacePro4 : 還是某個宣稱line備份好棒棒的人 02/14 01:51
推 orangetropic: line真的備份大有問題 爛死了 02/14 02:21
→ orangetropic: 希望這個軟體發展起來！ 02/14 02:21
推 ytuianng : 載這個時發現Telegram X在google play消失了，請問 02/14 02:34
→ ytuianng : 有人知道為什麼嘛？ 02/14 02:34
推 staynero8007: 推 02/14 02:54
推 rei196 : 這是什麼？ 02/14 04:18
推 k6114520 : 文字大師可能要來說文解字了 02/14 04:30
推 OXIIO : iso會有嗎 02/14 04:43
→ OXIIO : 我貼出去分享了 02/14 04:43
推 OXIIO : 它傳圖檔 如自己手繪 都是mms 是不是要另外收電信費 02/14 05:57
→ OXIIO : ？ 02/14 05:57
推 shyshyan : X的群組訊息讀取不是很喜歡 本來是沒有手動往下滑未 02/14 07:16
→ shyshyan : 讀 離開對話再進去以後可以繼續閱讀 但是X的反而是 02/14 07:17
→ shyshyan : 直接到最新對話 剛剛看到哪都忘了 不知道從哪裡開始 02/14 07:17
→ shyshyan : 看有點麻煩 02/14 07:17
推 shyshyan : 然後問一下 telegram有辦法整理群組 機器人 聯絡人 02/14 07:33
→ shyshyan : 嗎？ 02/14 07:33
→ Toy17 : 樓上 前幾天才開放測試的Telegreat有這個功能喔 02/14 07:44
推 pencilin : 推一個 02/14 08:54
推 AAman : 感謝中文化，推一個 02/14 09:08
推 shyshyan : 那只好等了 目前pc版也很需要截圖功能 02/14 09:35
推 abc0922001 : 話說，用這個好多圖示包都沒有支援 02/14 09:50
→ Sean64 : 例如什麼圖示包？這我這邊不方便改，但能幫回報 02/14 10:00
推 eric525498 : 中文化推 02/14 11:02
→ skull0107 : 比較喜歡Telegreat無印 對話分類很棒 02/14 11:34
推 henry8168 : 感恩 Sean 父，讚嘆 Sean 父。 02/14 13:26
→ henry8168 : 不過我覺得聊天對話預設用氣泡模式比較美觀 02/14 13:26
→ henry8168 : Telegram X 不知道為什麼預設是文字模式 02/14 13:26
→ Sean64 : 個人倒是比較喜歡平滑模式，這也是 TG X 新特色之一 02/14 13:31
→ Sean64 : 美感這種東西本來就因人而異，所以有開關呀 XD 02/14 13:31
推 joylintp : 推個 學長猛 02/14 14:49
推 IMGOODYES : 純推不下 02/14 16:38
→ abc0922001 : 抱歉推後不理，我指的是icon pack 02/14 16:52
→ abc0922001 : 這應該是icon pack的開發者支援吧 02/14 16:53
→ abc0922001 : 常用的有 Antimo、Perfect、Sorcery、Rewun、Phix 02/14 16:55
→ Sean64 : 抱歉我對這方面不熟悉欸 02/14 17:34
→ Sean64 : 您知道怎麼做的話，歡迎來群裡說明 <(_ _)> 02/14 17:34
推 atb : telegram加好友一定要有電話嗎？ 02/14 17:41
→ Sean64 : 在 TG 沒有辦法加好友，都只有聯絡人喔 02/14 18:09
→ Sean64 : 沒有好友資料也能聯絡，像是搜尋我的 username 試試 02/14 18:10
→ Sean64 : 但要小心，他的垃圾訊息回報是很嚴的， 02/14 18:11
→ Sean64 : 被舉報就會不能私訊別人 02/14 18:11
推 shyshyan : 可以弄id 搜尋id就能找到你了 電話也是個管道 跟lin 02/14 22:11
→ shyshyan : e差異就 沒有qrcode可以掃描開啟對話功能 02/14 22:11
→ ntut99me : Telegram 不是很早前就有第三方 02/14 23:49
→ ntut99me : app內建中文語系還特地做中文化？ 02/14 23:49
→ ntut99me : Android搜尋Plus messenger 02/14 23:49
→ ntut99me : iOS搜尋 Telepal 02/14 23:49
→ Sean64 : 打從 Telegram 推出就有第三方沒錯喔 02/15 10:31
→ Sean64 : 這次的特別是在 TG X 是整個打掉重練的版本 02/15 10:32
→ Sean64 : 其他 client 大多是部分改寫而已 02/15 10:32
推 jaid : 推ㄉㄉ 02/15 20:40
推 goldie : 推！ 02/16 01:37